What is the translation of " KISUGÁROZZA " in English?

• radiates

Examples of using Kisugározza in Hungarian and their translations into English

Minden gondolatát kisugározza.
Her thoughts are broadcast.

A gerjesztett magállapotok túlnyomó többsége rendkívül instabil, és a fölös energiát azonnal(nagyságrendileg 10- 12 másodperc alatt) kisugározza.
Most nuclear excited states are very unstable, and radiate away the extra energy immediately(on the order of 10- 12 seconds).

Gyorsan, pár millió év alatt… a Nap kisugározza az egész benne rejlő energiát.
Quickly, a few million years… the sun radiates all of its potential power.

De más sportakadémiákat is támogatnak, mert ezen intézmények mindegyike egy erőközpont, amely az egész régióra kisugározza jótékony hatását.
But they also support other sports academies because each of these institutions is a power centre which radiates its beneficial effects to the entire region.

Amikor a személy egy fokkal feljebb megy, ő szintén kisugározza ezt a Fényt a két előző szintre.
When the person rises one degree higher, he also emanates these Lights onto the two previous levels.

Mormogó Sapkának" neveztem el, mert kisugározza ezeket a mormogó zajokat, amik valahogy hozzánk kapcsolódnak de így lecsatolhatjuk és megoszthatjuk őket valaki mással is.
And I called it the Muttering Hat, because it emitted these muttering noises that were kind of tethered to you, but you could detach them and share them with somebody else.

A Shatapatha Brâhmana-ban Brahma(a semleges), minden Ok Abszolút Oka kisugározza az isteneket.
In the Satapatha Brahmana"Brahma"(neuter), the absolute Cause of all Causes, radiates the gods.

A Legfelsőbb Teremtő az egész Omniverzumon keresztül kisugározza az Isteni Fény teljes spektrumát.
The Supreme Creator is radiating throughout the Omniverse the full spectrum of Divine Light.

A Satapatha Brâhmana-ban„Brahma”(a semleges), valamennyi Oknak feItétlen Oka, kisugározza az isteneket.
In the Satapatha Brahmana"Brahma"(neuter), the absolute Cause of all Causes, radiates the gods.

Mindenhová, ahová menni fogtok le fogjátok rögzíteni a fény rács ezen újraegyesítését, a fény rács újraegyesítése az, ahol a fény összes egysége bennetek automatikusan kisugározza az ibolya és arany lángok frekvenciáit megnyitva azoknak is a szívét, akik ugyanazt a fényt keresik.
Every where you go you will be anchoring this reunion of light grid, the reunion of the light grid is where all the units of light in side of you emanating the frequencies of the violet and golden flame will automatically open the heart of that which seeks the same light.

Legfeljebb a Hold részes ebben, de csak úgy, hogy először megkapja a kozmoszból származó erőket, majd ezeket kisugározza, visszahat az állati fehérjére.
It is the moon which plays the major part, but only because it first receives the forces from the cosmos and then, with the forces that it radiates, reacts upon the animal protein.

A tibetiek úgy vélik, hogy a szél felszívja az imazászlókon található imákat és mantrákat és kisugározza a jóindulatot és az együttérzést a környezetre.
Tibetans believe the wind will blow the prayers and mantras in to the surroundings, spreading goodwill and compassion.

Azok a katonai repülőgépek, melyek az északi sarkvidék felett repülnek, kizárólag a müholdas kommunikációra hagyatkozhatnak, ahol a pilóta a jelzéseit kisugározza az ürbe, majd onnan visszaverődik egy földi állomásra.
Military aircraft operating in the high Arctic rely almost exclusively on satellite communications, where a pilot's signal is beamed into space and bounced back down to a ground station.

Ezen kívül vannak olyan súlyos fejfájás, hogy kisugározhat a fogak.
In addition, there are severe headaches that can radiate to the teeth.

Tényleg engedd meg, hogy az energiád kisugározzon Adamusra!
Really let your energy radiate for Adamus!

Ha a fájdalom krónikus, válhat"központosított" és kisugározhat más testtájakat.
If the pain is chronic, it may become"centralized" and radiate to other areas of the body.

Ez a fájdalom kisugározhat a hátba és a jobb vállba is.
This pain may spread to the back and into the right shoulder.

Ráadásul a fájdalom kisugározhat a környező területekre is.
The pain can also spread out to the surrounding areas.

A Végtelen Világosság kisugározta Szellemi állag az első Sephira, vagyis Shekinah.
The Spiritual Substance sent forth by the Infinite Light is the First Sephira or Shekinah.

Sikerült az embereink nagy részét kisugározni a felszínrőI, mielőtt hipertérbe ugrottunk.
We managed to beam most of our people off the surface before jumping to hyperspace.

Scotty kisugározta a belsőségeit az ŰRBE!
Scotty beamed his guts into space!

Nem tudjuk kisugározni onnan?
We can't transport it out?

Kisugározhat a bal karba, az állkapocsba, a hátba, és a hasizomba.
It can radiate to the left arm, jaw, back, or abdomen.

Ilyen Lengyelország hatásával kisugározna a többi szocialista országra, nem kizárva a Szovjetuniót sem.
Such Poland would radiate its influence on other socialist countries, not excluding the USSR.

Folyamatosan fogja kisugározni.
Perpetually will he rip.

Nyomást vagy fájdalmat a mellkas közepén, amely esetleg a karokba is kisugározhat.
Pressure/pain in the center of the chest, which may spread to the arm.

Be tudnánk fogni a reaktormagot, hogy kisugározzuk az űrbe?
Is it possible to lock on to the core, beam it into space?

A szülők szellemei annak megfelelően vonzanak, amit kisugároznak.
The spirits of the parents attract in accordance with what emanates from them.

Szóval Rusht nem tudjuk kisugározni.
So Rush can't be beamed out.

Ezt az embert és a társát kisugározták az űrbe.
There is no doubt that this man and his unfortunate companion were beamed into space.