What is the translation of " SENT FORTH " in Hungarian?

• elküldetett
• kibocsátá
• előre küldve

Examples of using Sent forth in English and their translations into Hungarian

And these 12, Jesus sent forth and commanded them.
És eme 12-t Jézus előreküldte, valamint megparancsolta nekik.

But when the fullness of the time came, God sent forth His Son.”.
Mikor pedig eljött az idônek teljessége, kibocsátotta Isten az Ô Fiát.”.

These twelve Jesus sent forth, and commanded them say-.
Ezt a tizenkettőt küldé ki Jézus, és megparancsolta nekik, say-.

And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
És elküldé szolgáit, hogy meghívják azokat, a kik a menyegzõre hivatalosak valának; de nem akarnak vala eljõni.

Which are the seven spirits of God sent forth in all the earth.".
Hogy ez“az Istennek hét Lelke, a mely elküldetett az egész földre.”.

Then Allah sent forth Prophets to give them glad tidings and to warn them;
Akkor Allah prófétákat küldött oda, hogy nekik jó híreket, és figyelmeztesse őket;

But when the fullness of time had come, God sent forth his Son…” Gal.
Mikor pedig eljött az időnek teljessége, kibocsátotta Isten az Ő Fiát, aki asszonytól lett.”Gal.

The Spiritual Substance sent forth by the Infinite Light is the First Sephira or Shekinah.
A Végtelen Világosság kisugározta Szellemi állag az első Sephira, vagyis Shekinah.

Can we also identify what are the seven Spirits of God sent forth into all the world?
Mit érthetünk azon, hogy az„Isten Hét Szelleme elküldetett az egész világegyetembe”?

Rather by following the Septuagint who changed the person of the verb“[ἐξαπέστειλας], though hast sent forth.”.
Leginkább a Septuagintát követve, ami megváltoztatta az ige személyét:„εξαπεστειλας, noha elküldetett”.

And he waited yet other seven days, and sent forth the dove; but she returned no more to him.
És ismét várakozék még másik hét napig, és kibocsátá a galambot, és az nem tére többé ő hozzá vissza.

It is literally true that these Seven Spirits are the personalized physical power, cosmic mind, and spiritual presence of the triune Deity,“the Seven Spirits of God sent forth to all the universe.”.
Szó szerint igaz, hogy e Hét Szellem a hármas Istenség megszemélyesült fizikai hatalma, mindenségrendi elméje és szellemi jelenléte,„Isten Hét Szelleme elküldetett az egész világegyetembe”.

He stayed yet another seven days, and sent forth the dove; and she didn't return to him any more.
És ismét várakozék még másik hét napig, és kibocsátá a galambot, és az nem tére többé ő hozzá vissza.

And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.
És láték a királyiszék és a négy lelkes állat között és a Vének között egy Bárányt állani, mint egy megölöttet, hét szarva és hét szeme vala, a mi az Istennek hét Lelke, a mely elküldetett az egész földre.

Then he waited another seven days and sent forth the dove, but she did not return to him any more.".
És ismét várakozék még másik hét napig, és kibocsátá a galambot, és az nem tére többé ő hozzá vissza.”.

For if they were sent forth with this object, that they should have experience of every kind of action, they must of necessity retain a remembrance of those things which have been previously accomplished, that they might fill up those in which they were still deficient, and not by always hovering, without intermission, rough the same pursuits, spend their labor wretchedly in vain….
Ha ugyanis azzal a céllal lettek előre küldve, hogy mindenféle tettet megtapasztaljanak, mindenképpen szükséges lenne emlékezetükben tartaniuk azokat a dolgokat, amelyeket korábban tettek, hogy ami hiányosságuk volt, kipótolhassák, és ne keringjenek állandóan ugyanazon dolgok körül, hiába töltve az idejüket nyomorúságos tevékenységgel.

And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
És ismét várakozék még másik hét napig, és kibocsátá a galambot, és az nem tére többé õ hozzá vissza.

These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not.
Ezt a tizenkettõt küldé ki Jézus, és megparancsolá nékik, mondván: Pogányok útjára ne menjetek, és Samaritánusok városába ne menjetek be;

As the 8th Gate energies enter the Master Cylinder, they are anchored into the earth and sent forth to the Anchor Groups who anchor them in their locations and disburse them all over the world.
Amint a 8-ik Kapu energiái belépnek a Fö Tengelynél, lehorgonyozzuk a földbe és küldjük tovább a Lehorgonyozó Csoportokhoz akik szintén lehorgonyozzák a saját területükön majd szétküldik az egész világon.

And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father!
Minthogy pedig fiak vagytok, kibocsátotta az Isten az õ Fiának Lelkét a ti szíveitekbe, ki ezt kiáltja: Abba, Atya!

During a period of twenty-five years he trained and sent forth more than seventeen thousand missionaries to the farthest frontiers of all the known world.
Huszonöt év alatt több mint tizenhétezer hitterjesztőt képeztek és küldtek ki az egész ismert világ legtávolabbi határaiig is.

Therefore he caused that the words which he spake should be written and sent forth among those that were not under the sound of his voice, that they might also receive his words.
Ő tehát a szavakat, melyeket szólt, leíratta és elküldette azokhoz, akik nem voltak hangjának hallótávolságában, hogy ők is megkaphassák a szavait.

Send forth your Spirit and renew the face of the earth(cf. Ps 104,30).
Kibocsátod a lelkedet, megújulnak, és újjá teszed a földnek színét(Zsolt 104,30).

Send forth all legions!
Küldjétek előre az összes légiót!

Send forth Your Spirit, and they shall be created.
Küldd előre Lélekkel, és létre kell hozni.

What could the flare send forth that could have such an effect?
Mit küldhetett előre a kitörés, aminek ilyen hatása volt?

You send forth your Spirit: they are created. You renew the face of the ground.
Kibocsátod a te lelkedet, megújulnak, és újjá teszed a földnek színét.

But it's been a long time since you started sending forth righteous thoughts.
De már meglehetősen hosszú ideje annak, hogy ti őszinte gondolatokat kezdtetek el kibocsátani.