Examples of using Sent forth in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And sent forth a raven;
Og sendte ut en ravn;But when the fullness of time came, God sent forth his Son.
Men da tidens fylde kom, utsendte Gud sin Sønn.Also he sent forth a dove from him.
Og han sendte ut en due.Wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew.
Kloke menn, var overstiger vred, og sendt ut, og drepte.Jovan warrior sent forth from the eye of the storm.
En jovankriger sendes ut fra stormens øye.This is life eternal to know the Father and Him who was sent forth, Jesus Christ.
Dette er det evige liv å kjenne Faderen og ham som ble utsendt, Jesus Kristus.For Herod himself had sent forth and laid hold upon John.
For Herodes hadde selv sendt ut og tok fatt på John.Crushed, frustrated, dejected warrior he does not want to give up, and is located, sent forth.
Knust, frustrert, nedslått kriger han ikke ønsker å gi opp, og ligger, utsendt.And Noah sent forth a raven… to see if the waters were abated from off the ground.
Noah sendte ut en ravn for å se om vannet hadde sunket.And also many whom I have called and sent forth to build up my cchurch.
Dere er disses sønner, og det er også mange andre som jeg har kalt og sendt ut for å bygge opp min ckirke.She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city.
Hun har sendt ut sine piker, hun roper oppe fra byens høider.But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law.
Men da tidens fylde kom, utsendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven.And he sent forth his arrows, and he scattered them: he multiplied lightnings, and troubled them.
Og han utsendte sine piler og spredte dem* omkring- lyn i mengde og forvirret dem.But, when the time was fully come, God sent forth His Son, born of a woman, born subject to Law.
Men da tidens fylde kom, utsendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven.And I have sent forth the afulness of my gospel by the hand of my servant Joseph; and in weakness have I blessed him;
Og jeg har sendt ut mitt aevangeliums fylde ved min tjener bJoseph, og i hans svakhet har jeg velsignet ham.To preach my gospel by the Spirit,even the Comforter which was sent forth to teach the truth.”.
Til å forkynne mitt evangelium ved Ånden, ja,ved Trøsteren som ble utsendt for å undervise i sannheten.”.Their beloved Emissary, sent forth like an avenging angel to slay the demon.
Deres elskede Emissary, sendt ut som en hevnende engel å drepe demonen.Behold, verily I say unto you, the aangels are crying unto the Lord day and night, who are ready andwaiting to be sent forth to breap down the fields;
Se, sannelig sier jeg dere, aenglene roper til Herren dag og natt, de er rede ogventer på å bli sendt ut for å bhøste åkrene.Shall be ordained and sent forth to preach the everlasting gospel among the nations.….
Skal bli aordinert og sendt ut for å bforkynne det evige evangelium for nasjonene.And there are anone that doeth good except those who areready to breceive the fulness of my gospel, which I have sent forth unto this generation.
Og det er aingen som gjør godt unntatt dem somer rede til å motta mitt evangeliums fylde som jeg har sendt ut til denne generasjon.Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Er de ikke alle tjenende ånder, utsendt for å tjene dem som skal arve frelse?So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
Da de slik var sendt ut av Den Hellige Ånd, dro de ned til Seleukia, og derfra seilte de til Kypros.Are not all angels spirits in the service of God, sent forth to be of help to those who will inherit salvation?
Er ikke alle englene ånder i Guds tjeneste, som sendes ut for å være til hjelp for dem som skal få frelsen?So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
Da de nu således var utsendt av den Hellige Ånd, drog de ned til Seleukia og seilte derfra til Kypern.The love is in this respect, not that we have loved God,but that he loved us and sent forth his Son as a propitiatory sacrifice for our sins.”.
Kjærligheten er i denne henseende ikke at vi har elsket Gud,men at han elsket oss og utsendte sin Sønn som et sonoffer for våre synder.».So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
Disse mennene, som var blitt utsendt av den hellige ånd, drog så ned til Selevkịa, og derfra seilte de av sted til Kypros.Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Er de ikke alle tjenende ånder, som sendes ut til tjeneste for deres skyld som skal arve frelse?So they, being sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
Disse mennene, som var blitt utsendt av den hellige ånd, drog så ned til Selevkịa, og derfra seilte de av sted til Kypros.In Psalm 104:30 it is revealed that God sent forth his Spirit, and RENEWED the face of the earth for MAN.
I Salme 104:30 blir det åpenbart at Gud sendte ut sin Ånd og fornyet jordens overflate for MENNESKET.He that is aordained of God and sent forth, the same is appointed to be the bgreatest, notwithstanding he is the cleast and the dservant of all.
Den som er ordinert av Gud og sendt ut, er utpekt til å være den astørste, ikke desto mindre er han den minste og balles tjener.
