What is the translation of " SENT FORTH " in Polish?

• posłany
• pos³a
• posyłanymi
• posłani
• poruczył

Examples of using Sent forth in English and their translations into Polish

Where was He sent forth from?
Skąd został posłany? Skąd przybył?

And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite.
I poruczył Dawid ludu trzecią część pod rękę Joabowę, a trzecią część pod rękę Abisaja, syna Sarwii, brata Joabowego, a trzecią część pod rękę Itaja Gietejczyka; i rzekł król do ludu.

Again other servants were sent forth.
I znów byli posyłani inni słudzy.

Their beloved Emissary, sent forth like an avenging angel to slay the demon.
Swojego ukochanego Wysłannika. Posłany, by jak anioł zemsty zabił demona.

With the sacramental outpouring of the Holy Spirit who consecrates and sends forth, the priest is configured to the likeness of Jesus Christ, head and shepherd of the Church, and is sent forth to carry out a pastoral ministry.
Mocą sakramentalnego wylania Ducha Świętego, który uświęca i posyła, kapłan zostaje upodobniony do Jezusa Chrystusa Głowy i Pasterza Kościoła oraz posłany, aby spełniał posługę pasterską.

In due time God sent forth His Son.
W odpowiednim czasie Bóg pos³a³ swego Syna.

And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.
I spojrzałem, a oto między stolicą i czterema onemi zwierzętami, i między onymi starcami Baranek stał jako zabity, mając siedm rogów i siedm oczy, które są siedm duchów Bożych, posłanych na wszystkę ziemię.

Finally, in due time, God sent forth His Son.
Ostatecznie w s³usznym czasie Bóg pos³a³ swego Syna.

Nor can we suppose that those who sent forth the missionaries and are paying their expenses desire them to live on the same level as the Chinese, even if their health would permit.
Nie sądzimy też, by ci, którzy posyłają misjonarzy i płacą za ich wydatki, życzyli sobie, aby żyli oni na tym samym poziomie co Chińczycy, nawet jeśli pozwalałoby im na to zdrowie.

This, then, is the vast field of labour that stands before the labourers sent forth by the"householder" to work in his vineyard.
Oto jak wielkie, udręczone pole rozpościera się przed robotnikami posłanymi przez„gospodarza” do pracy w winnicy.

It is true that our dear Redeemer was sent forth as the Good Shepherd who gave his life for the sheep, and by his death opened the door into the sheep-fold of divine love and favor and rest and peace.
Prawdą jest, że nasz Odkupiciel został posłany jako Dobry Pasterz, aby oddać swe życie za owce i przez swą śmierć otworzyć drzwi do owczarni Boskiej miłości i łaski, odpoczynku i pokoju.

The Scriptures give us clearly to understand that the angels of God are"ministering spirits sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation.
Pismo Święte jasno daje nam do zrozumienia, że aniołowie Boży są"duchami usługującymi, posyłanymi do tych, którzy będą dziedzicami zbawienia" Żyd.

And sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abisai the son of Sarvia Joab's brother, and a third part under the hand of Ethai, who was of Geth: and the king said to the people: I also will go forth with you.
I poruczył Dawid ludu trzecią część pod rękę Joabowę, a trzecią część pod rękę Abisaja, syna Sarwii, brata Joabowego, a trzecią część pod rękę Itaja Gietejczyka; i rzekł król do ludu: Wynijdę i ja także z wami.

Through the sacraments of Baptism and Confirmation, each Christian is sent forth to be a missionary,“a missionary disciple” cf. Evangelii Gaudium, 120.
Poprzez sakramenty chrztu i bierzmowania każdy chrześcijanin zostaje posłany, aby być misjonarzem,„uczniem-misjonarzem” por. Evangelii gaudium, 120.

If the music of the Gospel ceases to resonate in our very being, we will lose the joy born of compassion, the tender love born of trust, the capacity for reconciliation that has its source in our knowledge that we have been forgiven and sent forth.
Jeśli muzyka Ewangelii przestanie rozbrzmiewać w naszych wnętrzach, to utracimy radość wypływającą ze współczucia, czułość, rodzącą się z ufności, zdolność pojednania, mającą swoje źródło w świadomości, że jesteśmy tymi, którym przebaczono, i tymi, którzy są posłani.

The Apostle Paul assures us that the angels of God are ministering spirits sent forth to minister unto and to serve those who shall be heirs of salvation, the saved ones of this Gospel Age.
Apostoł Paweł zapewnia nas, że aniołowie są usługującymi duchami, posyłanymi na usługi i aby służyli tym, którzy będą dziedzicami zbawienia, zachowanymi z tego Wieku Ewangelii.

Nevertheless, there must be no lessening of the impetus to preach the Gospel and to establish new churches among peoples or communities where they do not yet exist, for this is the first task of the Church, which has been sent forth to all peoples and to the very ends of the earth.
Tym niemniej nie można zatracać dążenia do przepowiadania i do zakładania nowych Kościołów wśród narodów i grup ludzi, w których jeszcze nie istnieją, gdyż jest to pierwsze zadanie Kościoła, który został posłany do wszystkich narodów, aż po krańce ziemi.

The disciples of Jesus who were sent forth to preach the Kingdom Message were not to go from house to house as beggars, to get a meal here and a lodging there; but were to expect that if the Lord had guided them providentially to those who received them, He meant to give their hosts a blessing proportionate to the cost of their brief entertainment.
Uczniowie Jezusa, którzy byli posłani by głosić o Królestwie, nie mieli chodzić z domu do domu jako żebracy, by dostać tu obiad, tam mieszkanie itd. Jeżeli Pan Bóg nimi kierował, to poprowadził ich do takich, którzy ich przyjęli, a którzy przyjęli to z pewnością otrzymali błogosławieństwo, które przewyższało to, co podczas ich krótkiego pobytu na nich się wykosztowali.

Radiant with the light of the Trinity, he will be a sign of the merciful goodness of the Father, a living image of the love of the Son, and transparently a man of the Spirit, consecrated and sent forth to lead the People of God along the paths of history on their pilgrimage to eternity.
Oświecony blaskiem Trójcy Świętej, biskup stanie się znakiem miłosiernej dobroci Ojca, żywym wizerunkiem miłości Syna,przej- rzystym człowiekiem Ducha, konsekrowanym i posłanym, by przewodzić Ludowi Bożemu na drogach życia w pielgrzymowaniu ku wieczności.

But let the world love its own, while we remember that we are not of the world, but are sent forth as sheep in the midst of wolves, and that our safety and spiritual prosperity depend, not upon our own wisdom and sagacity, but entirely upon our diligent hearkening to, and patient following of, the voice of the good Shepherd, who will very soon highly exalt his little flock and crown them with an exceeding and eternal weight of glory.
Niechaj tedy świat miłuje swoich; nam należy pamiętać, że nie jesteśmy z tego świata, ale zostaliśmy posłani jako owce pomiędzy wilkami i że nasze bezpieczeństwo i dobro duchowe nie zależy od naszej mądrości i bystrości, ale w zupełności od naszego pilnego wsłuchiwania się i postępowania w cierpliwości za głosem Onego dobrego Pasterza, który wkrótce wywyższy Swoje Małe Stadko i ukoronuje je nader wielką, wiecznie-trwałą i wszystko przeważającą chwałą.

As the seventy elders appointed by Moses, and their successors, the Sanhedrin, were the elders of Israel, so in a general way these seventy whom the Lord sent forth in the end of the Jewish age represented all the leaders or elders amongst his people today.
Tak jak siedemdziesiêciu starszych wyznaczonych przez Moj¿esza i ich nastêpcy, Sanhedryn, byli starszymi Izraela, tak w ogólnym znaczeniu owych siedemdziesiêciu, których Pan pos³a³ przy koñcu Wieku ¯ydowskiego, reprezentuje wszystkich przywódców, czyli starszych pomiêdzy Jego ludem dzisiaj.

It is He who sends forth the winds as harbingers of His mercy.
On jest Tym, który posyła wiatry jako radosną wieść poprzedzającą Jego miłosierdzie.

It is Allah Who sends forth winds which then set the clouds in motion, which We drive to some dead land giving a fresh life to earth after it had become dead.
Bóg jest Tym, który posyła wiatry i one wzburzają chmury; wtedy pędzimy je ku martwej krainie i ożywiamy przez to ziemię po jej śmierci.

He sends forth guardians who watch over you until death comes to one of you, when Our messengers take him, and they are not neglectful.
On posyła ku wam stróżów. A kiedy do któregokolwiek z was przychodzi śmierć, Nasi wysłannicy wzywają go, a oni nigdy nie zawodzą.

It is God who sends forth the winds so that they raise up the clouds. We drive them to a dead land, and by them bring the earth to life after its death.
Bóg jest Tym, który posyła wiatry i one wzburzają chmury; wtedy pędzimy je ku martwej krainie i ożywiamy przez to ziemię po jej śmierci.

And the light of god shall pass, and in all places holy, the bowels of the earth shall split, sending forth that which prey on the dead.
I światło Boskie przeminie.""I we wszystkich miejscach świętych, kołu ziemi się rozpadna.""Wysyłać na przód to co się żywi umarłymi.

If others engage we cannot expect for them the success and blessing that we are authorized to expect for such as the Lord sends forth.
Jeżeli zaangażuje się ktoś inny, nie możemy spodziewać się, że odniesie sukces oraz błogosławieństwo, którego jesteśmy upoważnieni spodziewać się dla tych, których posyła Pan.

It says that there is Atma or Self or consciousness, and that this consciousness sends forth waves.
Mówi, że istnieje Atma czyli Jaźń lub świadomość i że ta świadomość posyła fale.

It is Allah Who sends forth the Winds, so that they raise up the Clouds, and We drive them to a land that is dead, and revive the earth therewith after its death: even so(will be) the Resurrection!
Bóg jest Tym, który posyła wiatry i one wzburzają chmury; wtedy pędzimy je ku martwej krainie i ożywiamy przez to ziemię po jej śmierci. Takie jest zmartwychwstanie!

And it is He Who sends forth winds as glad tidings in advance of His Mercy, and when they have carried a heavy-laden cloud We drive it to a dead land, then We send down rain from it and bring forth therwith fruits of every kind.
On jest Tym, który posyła wiatry jako radosną wieść poprzedzającą Jego miłosierdzie. A kiedy one niosą ciężkie chmury, My pędzimy je na ziemię martwą i spuszczamy przez nie wodę, dzięki której powodujemy wzrost wszelkich owoców.

How to use "sent forth" in an English sentence

Sent forth as if it were the Mountain's voice!

Spirits of God sent forth into all the earth.

The church has sent forth into the ministry, Rev.

He has now sent forth the gospel of Christ.

But Arrows Sent Forth is definitely not going away!

In the military troops are sent forth to another region.

I immediately sent forth righteous thoughts to eliminate these attachments.

Apostolos is one who is sent forth on a mission.

I cried out; God sent forth his word and healed.

Indeed, they should go as sent forth by the church!

How to use "posłany" in a Polish sentence

Posłany nie pełni swojej misji lecz posyłającego.

Jezus Chrystus jest posłany przez Ojca, aby wypełnić misję zbawienia i dokonać ostatecznej Paschy.

Co znaczy słowo „anioł -Angelus”? „Angelus” – znaczy posłany.

Ukochał kapłaństwo i tych, do których został posłany.

On posłany przez Ojca był darem dla nas, a my jesteśmy darem dla innych.

Każdy kapłan posłany jest więc przez Chrystusa, żyjącego w Kościele.

Jeszcze, że nadejdzie sukurs miał bardzo wiele, powstała z krzyżami tych rzeczy będziesz posłany.

Singiel „Deszcz na betonie” został posłany w sieć w doskonałym momencie i do dziś na YouTube został odtworzony 12 milionów razy.

W każdym czytaniu możemy odnaleźć Siloe – co znaczy: Posłany.

To jest życie, tak żyją i spędzają czas rzesze osób, a ksiądz posłany jest przede wszystkim do ludzi.