What is the translation of " SENT FORTH " in Romanian?

• trimis înainte
• a trimes
• făptuit

Examples of using Sent forth in English and their translations into Romanian

As living arrows are sent forth.
Ca o săgeată vie e trimis înainte.

We have sent forth before you Messengers among the factions of the ancients.
Noi am mai trimis şi înaintea ta(profeţi) printre obştile celor dintâi.

Crushed, frustrated, dejected warrior he does not want to give up, and is located, sent forth.
Zdrobit, frustrat, războinic abătut el nu vrea să renunțe, și se află, a trimis mai departe.

And these 12, Jesus sent forth and commanded them.
Si pe acestia 12 Iisus i-a trimis înainte si le-a poruncit.

God sent forth His Son, made of a woman, made under the law, to redeem them that were under the law.
Dumnezeu a trimes pe Fiul Său, născut din femeie, născut sub Lege, ca să răscumpere pe cei ce erau sub Lege.

But when the time had fully come, God sent forth his Son, born of woman, born under the law.
Dar cînd a venit împlinirea vremii, Dumnezeu a trimes pe Fiul Său, născut din femeie, născut supt Lege.

And who doth greater wrong than he who is admonished with the signs of His Lord yet turneth away from them and forgetteth that which his hands have sent forth?
Cine este mai nedrept decât cel căruia i s-au amintit semnele Domnului său, însă el li se împotriveşte şi uită ceea ce mâinile sale au făptuit?

And that, being sent forth beyond him, it should possess a special figure of its own.
Iar acesta, fiind trimis înainte dincolo de el, ar trebui să deţină o oarecare figură a sa proprie.

Galatians 4:4 also teaches the Virgin Birth:“God sent forth His Son, made of a woman.”.
Galateni 4:4 ne prezintă de asemenea foarte clar naşterea Mântuitorului din fecioară:“Dumnezeu a trimes pe Fiul Său, născut din femeie.”.

For my aSpirit is sent forth into the world to enlighten the bhumble and contrite, and to the ccondemnation of the ungodly.
Pentru că aSpiritul Meu este trimis înainte în lume pentru a-i lumina pe cei umili şi smeriţi şi pentru condamnarea celor neevlavioşi.

But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law.
Dar cînd a venit împlinirea vremii, Dumnezeu a trimes pe Fiul Său, născut din femeie, născut supt Lege.

Next, with respect to the first production Ennoea, whom they also term Sige, from whom again they describe Nous and Aletheia as having been sent forth, they err in both particulars.
Apoi, referindu-ne la Ennoea, căruia ei îi acordă termenul Sige, din care ei descriu că Nous şi Aletheia au fost trimişi înainte, ei greşesc în ambele părţi.

But when the fullness of the time came, God sent forth his Son, born to a woman, born under the law.
Dar cînd a venit împlinirea vremii, Dumnezeu a trimes pe Fiul Său, născut din femeie, născut supt Lege.

And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.
Şi la mijloc, între scaunul de domnie şi cele patru făpturi vii, şi între bătrîni, am văzut stînd în picioare un Miel. Părea jungheat, şi avea şapte coarne şi şapte ochi, cari sînt cele şapte Duhuri ale lui Dumnezeu, trimese în tot pămîntul.

But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, coming into being out of a woman, having come under Law.
Dar cînd a venit împlinirea vremii, Dumnezeu a trimes pe Fiul Său, născut din femeie, născut supt Lege.

But, as I have already said, it is Nous who governs all these[mental processes], while He is himself invisible, and utters speech of himself by means of those processes which have been mentioned, as it were by rays[proceeding from Him], but He himself is not sent forth by any other.
Dar, aşa cum am mai menţionat anterior, Nous este cel ce guvernează aceste[procese mintale], în timp ce El însuşi este invizibil şi vorbeşte despre sine prin intermediul acelor procese care au fost menţionate, de parcă ar fi raze[ieşind din El], dar El însuşi nu a fost trimis înainte de vreun altul.

Logos and Zoe again, as being sent forth by those that are thus united, ought themselves to be united, and to constitute only one being.
Logos şi Zoe din nou, ca fiind trimise înainte de cele ce sunt astfel unite, trebuie să fie şi ele unite şi să constituie doar o singură fiinţă.

Now, it is evident even to a blind man, that not merely thirty productions, as they maintain, were sent forth, but four more along with these thirty.
Acum, este evident chiar şi pentru un orb că nu doar cele treizeci de producţii au fost trimise înainte, ci încă patru alături de acestea treizeci.

Though I say the angels have begun to be sent forth to shepherd My sons and people, no one is able to understand the meaning of My words.
Deși spun că îngerii au început să fie trimiși înainte pentru a-i păstori pe fiii și pe poporul Meu, nimeni nu este capabil să înțeleagă sensul cuvintelor Mele.

Some of them maintain that this Horos was produced by Monogenes, while others affirm that he was sent forth by the Propator himself in His own image.
Unii dintre ei susţin că acest Horos a fost produs de Monogenes, în timp ce unii susţin că el a fost trimis înainte de către Propator în imaginea Sa.

We are to understand that they are four angels sent forth from God, to whom is given power over the four parts of the earth, to save life and to destroy;
Trebuie să înţelegem că ei sunt patru îngeri trimişi înainte de Dumnezeu, cărora le este dată puterea peste cele patru colţuri ale pământului, pentru a salva viaţa şi pentru a distruge;

Verily We! We have warned you of a torment nigh at hand, a Day whereon a man shall behold that which his hands have sent forth, and the infidel will say: would that I were dust!
Noi v-am prevenit pe voi asupra apropiatei osânde din Ziua în care omul se va uita la ceea ce au făptuit mâinile sale şi când tăgăduitorul va zice:“Ce bine era de-aş fi fost ţărână!”!

And now, verily saith the Lord, that these things might be known among you, O inhabitants of the earth, I have sent forth mine aangel flying through the midst of heaven, having the everlasting bgospel, who hath appeared unto some and hath committed it unto man, who shall appear unto cmany that dwell on the earth.
Şi acum, adevărat spune Domnul, pentru ca aceste lucruri să poată fi cunoscute printre voi, o, locuitori ai pământului, Eu am trimis înainte îngerul Meu zburând prin mijlocul cerului, având Evanghelia nepieritoare, care a apărut unora şi i-a încredinţat-o omului şi care va apare mai multora dintre aceia care locuiesc pe pământ. 37 Şi această Evanghelie va fi predicată tuturor naţiunilor, neamurilor.

We warn you of a chastisement near at hand; the Day when a man will look on what his own hands have sent forth, and the unbelievers shall say:“Oh would that I were utter dust.”.
Noi v-am prevenit pe voi asupra apropiatei osânde din Ziua în care omul se va uita la ceea ce au făptuit mâinile sale şi când tăgăduitorul va zice:“Ce bine era de-aş fi fost ţărână!”.

Then the power above taking pity upon him, since he was made after his likeness, sent forth a spark of life, which gave man an erect posture, compacted his joints, and made him live.
Atunci puterii de sus i s-a făcut milă de el de vreme ce acesta era făcut după asemănarea sa, şi a trimis o scânteie de viaţă, care i-a dat omului o poziţie ridicată, a condensat încheieturile sale, şi l-a făcut să trăiască.

You send forth your Spirit: they are created. You renew the face of the ground.
Îţi trimeţi Tu suflarea: ele sînt zidite, şi înoieşti astfel faţa pămîntului.

They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
Ei îşi trimit înainte micuţii asemenea unei turme şi copiii lor dansează.

God shall send forth his mercy and his truth.
Dumnezeu va trimite înainte mila sa şi adevărul său.

It is He who sends forth the winds as harbingers of His mercy.
El este Cel ce dezlănţuie vânturile ca vestire a milostiveniei Sale.

Send forth Your Spirit, and they shall be created.
A trimite mai departe Duhul Tău, și vor fi create.