What is the translation of " SENT FORTH " in German?

• ausgesandt
• vorausgeschickt
• entsandten
• aussandte

Examples of using Sent forth in English and their translations into German

And to Thamud We sent forth their brother. Salih.
Und zu Thamud(entsandten) WIR ihren Bruder Salih.

Call them'apostles'- those who were to be sent forth by Him.
Nennt sie«Apostel»- solche, die von Ihm ausgesandt werden sollten.

Then We sent forth after him other Messengers, each one to his people.
Dann entsandten WIR nach ihm Gesandte zu ihren Leuten.

Nor do We punish until We have sent forth a messenger to forewarn them.
Und WIR werden niemals peinigen, bis WIR einen Gesandten entsandt haben.

She hath sent forth her maidens: she crieth upon the summits of the high places of the city.
Sie hat ihre Mägde ausgesandt, ladet ein auf den Höhen der Stadt.

Pages of information are written, sent forth and put on this website.
Viele Informationen müssen geschrieben, ausgeschickt und auf der Webseite platziert werden.

Indeed We sent forth Noah and Abraham and established in their line Prophecy and the Book.
Und Wir entsandten ja auch Noah und Abraham und verbreiteten unter ihren Nachkommen das Prophetentum und die Schrift.

For reasons known only to him, Belial has sent forth this Erinyes to aid adventurers.
Aus unbekannten Gründen hat Belial diese Erinye ausgesandt, um Abenteurern zu helfen.

We sent forth Noah to his nation. He said:'Worship Allah, my people, for you have no god except He.
Wir entsandten Noah zu seinem Volk und er sprach: ┬źO mein Volk, dienet Allah; ihr habt keinen andern Gott als Ihn.

That is because of what your hands have sent forth, and verily, Allah is not unjust to(His) slaves.
Dies für das, was deine Hände vorausgeschickt haben, und weil Gott den Dienern kein Unrecht tut.».

Then the Lord appeared and stirred Jonah's heart: the Father called and sent forth his messenger.
Da erscheint der Herr und bewegt das Herz des Jona, da erscheint der Vater, der seinen Boten auffordert und aussendet.

And to Midian We sent forth their brother Shu'ayb He exhorted them: O my people!
Und zu Madyan(entsandten) WIR ihren Bruder Schu'aib. Er sagte:"Meine Leute!

Its prophets and teachers were model prophets and teachers, and the apostles it sent forth were model apostles.
Ihre Propheten und Lehrer waren Musterpropheten und -lehrer, und die Apostel, die sie aussandte, waren Musterapostel.

Then, after them, We sent forth Moses and Aaron to Pharaoh and his chiefs with Our signs.
Dann entsandten WIR nach ihnen Musa und Harun zu Pharao und seinen Entscheidungsträgern mit Unseren Ayat.

The universal law of attraction brings back more of whatever intention is sent forth in energy streamers.
Das universelle Gesetz der Anziehung bringt mehr von dem zurück, was ursprünglich als Energie-Strömung in der Intention ausgesandt wurde.

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die das Heil ererben sollen?

We sent forth Noah and Abraham and bestowed upon their offspring prophethood and the Book.
Und gewiß, bereits entsandten WIR Nuh und Ibrahim und ließen in ihrer Nachkommenschaft die Prophetenschaft und die Schrift sein.

That is because of that which thy hands have sent forth, and verily Allah is not a wronger of His bondmen.
Dies für das, was deine Hände vorausgeschickt haben, und weil Gott den Dienern kein Unrecht tut.».

Indeed We sent forth Noah and Abraham and established in their line Prophecy and the Book.
Und gewiß, bereits entsandten WIR Nuh und Ibrahim und ließen in ihrer Nachkommenschaft die Prophetenschaft und die Schrift sein.

That is because of what your hands have sent forth, and verily, Allah is not unjust to(His) slaves.
Dies(geschieht) wegen dessen, was deine Hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil Allah keiner ist, der den Menschen Unrecht zufügt.

We sent forth Noah and Abraham, and appointed the Prophethood and the Book to be given to their descendants.
Und gewiß, bereits entsandten WIR Nuh und Ibrahim und ließen in ihrer Nachkommenschaft die Prophetenschaft und die Schrift sein.

And"Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Und, ,sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, welche die Seligkeit ererben sollen?

It is a splendid tool to both inform and stimulate a national discourse about the EU dimension, and Commissioners should be sent forth to sell it.
Sie ist ein hervorragendes Instrument, um eine nationale Debatte über die EU-Dimension sowohl zu bereichern als auch anzuregen, und die Kommissionsmitglieder sollten ausgesandt werden, um dafür zu werben.

Such were the circumstances when We sent forth Noah to his people.(He said):'I have been sent to you to warn you plainly.
Und gewiß, bereits entsandten WIR Nuh zu seinen Leuten:"Gewiß, ich bin für euch ein erklärender Ermahner.

The form, vitalized by the one who breathes in correct rhythm, is sent forth to do its work and fulfil its mission.
Die Form, die durch den, der im richtigen Rhythmus atmet, mit Leben erfüllt wurde, wird ausgesandt, um ihre Arbeit zu leisten und ihre Mission zu erfüllen.

You, likewise, by the blood of your testimony, have sent forth your prisoners from the pit, in which there is no water.
Sie, Gleichfalls, durch das Blut deines Zeugnisses, haben Ihre Gefangenen aus der Grube aussandte, in denen kein Wasser.

You are the StarSeed, the Wayshowers from the far reaches of the Omniverse, who were sent forth on a special mission that is rapidly coming to a culmination.
Ihr seid die Sternensaat, die Wegezeiger aus den Weiten des Omniversums, die ausgesandt wurden zu einer speziellen Mission, die schnell zu ihrem Höhepunkt gelangt.

That is because of that which thy hands have sent forth, and verily Allah is not a wronger of His bondmen.
Dies(geschieht) wegen dessen, was deine Hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil Allah keiner ist, der den Menschen Unrecht zufügt.

This, because of that which your hands have sent forth, and verily Allah is never unjust unto His creatures.
Dies(geschieht) wegen dessen, was eure Hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil Allah keiner ist, der den Menschen Unrecht zufügt.

This, because of that which your hands have sent forth, and verily Allah is never unjust unto His creatures.
Dies(geschieht) um dessentwillen, was eure Hände(euch) vorausgeschickt haben; und(wisset), daß Allah niemals ungerecht gegen die Diener ist.

How to use "sent forth" in an English sentence

and sent forth to set men free.

By the winds sent forth with beneficence.

The apostles were sent forth from Jerusalem.

My hosta has sent forth green shoots.

God sent forth His Spirit and created.

Sent forth a sound half-whistle and half-hiss.

Praise God, he sent forth his Word!

Then "like" Arrows Sent Forth on Facebook!

and sent forth a plea from shatteredness.

They, too, sent forth many Latin authors.

How to use "entsandten" in a German sentence

Verschiedene Bundesländer entsandten Beobachter zu der Übung.

Nach diesem schweren Rückschlag entsandten die Bankers T.

Bei der Nach­besprechung für die entsandten JPOs am 23.

Wer sind/waren eigentlich die vom UB zu entsandten Delegierten?

weniger Gehalt als die aus Deutschland entsandten Beschäftigten.

Die USA entsandten dabei lediglich einen Unterstaatssekretär.

Handelsministeriums entsandten Baustahl-Ausschusses vom Verfasser erstatteter Bericht.

Tausend Kerzen entsandten ihr leicht bewegtes Licht.

Dafür benötigen die entsandten Mitarbeiter im Beschäftigungsstaat eine A1-Bescheinigung.

Auch Frankreich und die USA entsandten Suchflugzeuge.