SENT FORTH Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• sinugo
• pinalipad
• nagpalipad
• pinayaon

Examples of using Sent forth in English and their translations into Tagalog

The plan of His coming-“God sent forth His Son”.
Noong ang panahon ay dumating,“ Sinugo ng Dios ang kaniyang Anak.”.

And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
At sinugo ang kaniyang mga alipin upang tawagin ang mga inanyayahan sa piging ng kasalan: at sila'y ayaw magsidalo.

When the time was ready, God sent forth His Son.
Ngunit nang dumating ang takdang panahon, sinugo ng Diyos ang kanyang Anak.

And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
At siya'y nagpalipad ng isang uwak, at ito'y nagparoo't parito hanggang sa natuyo ang tubig sa lupa.

Galatians 4: 4But when the fullness of the time came, God sent forth His Son,….
GALACIA 4: 4-5 Ngunit ng dumating ang takdang panahon, sinugo ng Diyos ang kanyang Anak.

And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
At naghintay pang muli siya ng pitong araw; at pinalipad ang kalapati; at hindi na muling nagbalik pa sa kaniya.

Does not belong to your people Israel"- it is very clear now, the description that was given to Moses regarding“the foreigner” sent forth by God was accurate.
Na hindi sa iyong bayang Israel”- Malinaw na ngayon, ang paglalarawan na ibinigay kay Moses tungkol sa“ Taga Ibang Lupa” na sinugo ng Dios ay lubos.

So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
Sila nga, palibhasa'y sinugo ng Espiritu Santo, ay nagsilusong sa Seleucia; at buhat doo'y nangaglayag hanggang sa Chipre.

But when the fullness of time had come, God sent forth His Son…”(Galatians 4:4).
Subalit nang dumating ang ganap na kapanahunan, isinugo ng Diyos ang kanyang Anak…“( Galacia 4: 4).

And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
At siya'y inaabangan nila, at sila'y nangagsugo ng mga tiktik, na nangagpakunwaring mga matuwid, upang siya'y mahuli sa kaniyang salita, na siya'y maibigay sa pamiminuno at sa kapamahalaan ng gobernador.

Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
At dumating ang balita tungkol sa kanila sa mga tainga ng iglesia na nasa Jerusalem: at kanilang sinugo si Bernabe hanggang sa Antioquia.

Galatians 4:4- 5-“But when the fulness of the time was come, God sent forth His Son, made of a woman, made under the law, To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.”.
Ang una ay tinukoy sa Galacia 4: 4- 5:“ Datapuwa't nang dumating ang kapanahunan, ay sinugo ng Dios ang kaniyang Anak, na ipinanganak ng isang babae, na ipinanganak sa ilalim ng kautusan, Upang matubos niya ang nangasa ilalim ng kautusan, upang matanggap natin ang pagkukupkop sa mga anak.”.

Jesus Christ said:“This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.”.
Sinabi ni Jesus:“ Ito ay nangangahulugan ng buhay na walang hanggan, ang kanilang pagkuha ng kaalaman tungkol sa iyo, ang tanging tunay na Diyos, at sa isa na iyong isinugo, si Jesu-Kristo.”.

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Hindi baga silang lahat ay mga espiritung tagapaglingkod, na mga sinugo upang magsipaglingkod sa kapakinabangan ng mangagmamana ng kaligtasan?

And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.
At nakita ko sa gitna ng luklukan at ng apat na nilalang na buhay, at sa gitna ng matatanda, ang isang Cordero na nakatayo, na wari ay pinatay, na may pitong sungay, at pitong mata, na siyang pitong Espiritu ng Dios, na sinugo sa buong lupa.

Galatians 4:4-“But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law.”.
Ayon sa Galacia 4: 4,“ Datapuwat nang dumating ang kapanahunan, ay sinugo ng Dios ang kaniyang Anak, na ipinanganak ng isang babae, na ipinanganak sa ilalim ng kautusan.”.

And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.
At pinayaon ni David ang bayan, ang isang ikatlong bahagi ay nasa kamay ni Joab, at ang ikatlong bahagi ay nasa kamay ni Abisai na anak ni Sarvia, na kapatid ni Joab, at ang ikatlong bahagi ay nasa kamay ni Ittai na Getheo. At sinabi ng hari sa bayan, Walang pagsalang ako'y lalabas na kasama ninyo.

How do we know that Maestro Eraño M. Evangelista is a true prophet sent forth by God to proclaim the Great Name to all people in our time?
Paano malalaman na si Maestro Evangelista ang tunay na sinugo na Dios upang maghayag sa ating lahat ng Dakilang Pangalan Dios?

There are two Jacobs, the"first Jacob" who was called"Israel", and now Maestro Evangelista is called"the worm Jacob", because as he is sent forth to reveal the truth about God, His Commandments and His message to the people of the world in our time.
May dalawang Jacob, ang“ unang Jacob” na tinawag na Israel, at ngayon si Maestro Evangelista ay tinawag na“ uod na Jacob”, dahil siya ay sinugo upang ipahayag ang katotohanan tungkol sa Dios, ng Kanyang Mga Kautusan at ng Kanyang mga pahayag sa mga tao sa mundo sa ating panahon.

Luke 24:49 Behold, I send forth the promise of my Father on you.
Lucas 24: 49 Narito, ipadadala ko sa inyo ang pangako ng aking Ama.

You send forth your Spirit: they are created. You renew the face of the ground.
Iyong sinusugo ang iyong Espiritu, sila'y nangalalalang; at iyong binabago ang balat ng lupa.

Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.".
At narito, ipadadala ko sa inyo ang pangako ng aking Ama, datapuwa't magsipanatili kayo sa bayan, hanggang sa kayo'y masangkapan ng kapangyarihang galing sa itaas.

All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep.".
At ang lahat ng burol na hinukay ng azarol, hindi mo paroroonan dahil sa takot sa mga dawag at sa mga tinikan; kundi magiging pagalaan sa mga baka, at yurakan ng mga tupa.

And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.
At ang lahat ng burol na hinukay ng azarol, hindi mo paroroonan dahil sa takot sa mga dawag at sa mga tinikan; kundi magiging pagalaan sa mga baka, at yurakan ng mga tupa.