What is the translation of " KIVÁLTSÁK " in English?

• to trigger
• to replace

Examples of using Kiváltsák in Hungarian and their translations into English

Magam hallottam, hogy a király azt mondta: nem akarja, hogy kiváltsák.
I myself heard the king say he would not be ransomed.

Megérkeznek a célterületre, hogy kiváltsák a gyulladás folyamatát.
They arrive at the target area to trigger the inflammation process.

Egy másik meg ezt mondta:"Nem. A kazár király túszokat tart vissza közülünk, hadd küldjük oda ezeket az embereket, hogy kiváltsák őket.".
Another said:"No, the Khazar king holds hostages from us, let us send these people to ransom them.".

A Fény erőinek volt egy terve, hogy kiváltsák az eseményt 2012-ben az egyik alkalmas Időablakban.
The Light forces had a plan to trigger the Event in 2012 inside one of the Windows of Opportunity.

Ezeket a szeráfokat azzal a feladattal bízták meg, hogy az egymást követő társadalmi korszakok evolúciós fejlődését kiváltsák.
These seraphim are entrusted with the task of initiating the evolutionary progress of the successive social ages.

Az m-egészségügyi megoldások célja nem az, hogy kiváltsák az orvosok szerepét.
MHealth solutions are not meant to replace doctors.

Az orvosok a pitocint adják a betegeknek, hogy kiváltsák a munkaerő fájdalmat olyan esetekben, amikor a munkaerő késik, vagy ha az anya által tapasztalt összehúzódások nem elég erősek.
Doctors give pitocin to the patients in order to induce labor pains in cases where labor is delayed or if the contractions experienced by the mother are not strong enough.

Ezután az agyból érkező üzeneteket a gerincvelő ép részein arra használták, hogy kiváltsák a szükséges jeleket a sérülés alatt.
They then used messages coming from the brain down the undamaged part of the spinal cord to trigger the necessary signals below the injury.

Egyes iráni vezetők már nyíltan beszélnek egy hivatalos nemzeti kriptopénzről, hogy kiváltsák a hagyományos fizetési rendszereket, mint a SWIFT is és kijátsszák a nemzetközi szankciókat.
Some Iranian officials have discussed possibilities of using cryptocurrencies to replace traditional international banking systems like SWIFT and bypass international sanctions.

Lényeges az is, hogy akiknek van esetleg a korábbi évekről magas kamatozású hitelkártya-tartozásuk, azok egy mostani alacsony kamatozású személyi kölcsön segítségével kiváltsák ezt, ezzel is csökkentve a havi kiadást.
It is also important that those who may have high-interest credit card debt from previous years use a low-interest personal loan to redeem it, thus reducing their monthly expenses.

Az Ellenállás speciális munkacsoportja, RM2m kódnéven, 45 percen belül voltak, hogy kiváltsák az Eseményt szombaton, miután az arkhónok( fizikai és nem fizikai) egy kicsit túl messzire mentek néhány tettükkel.
Special task force of the Resistance, codenamed RM2m, was within 45 minutes of triggering the Event on Saturday after the Archons(physical and non-physical) went a little bit too far with some of their actions.

A menstruációs ciklus során a különféle hormonok összetett szimfóniában működnek együtt, hogy kiváltsák az ovuláció és a menstruáció összetevőit.
Throughout the menstrual cycle various hormones are working together in a complex symphony to trigger the components of ovulation and menstruation.

Figyelembe véve a jelenlegi fejleményeket, az Ellenállási Mozgalom és a pozitív(ET) földönkívüli Fény fajok teljes összhangban az EGY/Forrás akaratával úgy döntött, hogy nem várja meg a nem fizikai sík teljes megtisztítását, hogy kiváltsák az Eseményt.
In light of the current developments, the Resistance Movement and positive ET Light races, in full alignment with the will of the One/Source, have decided not to wait for the non-physical planes to be completely clear to trigger the Event.

A menstruációs ciklus során a különféle hormonok összetett szimfóniában működnek együtt, hogy kiváltsák az ovuláció és a menstruáció összetevőit.
During the course of a menstrual cycle various hormones are working together in a complex symphony to trigger the components of ovulation and menstruation.

Az Esemény akkor fog megtörténni, amikor minden isteni szempont, mi itt a felszínen, az Ellenállás a felszín alatt, és a pozitív Földönkívüli fajok a felszín felett szinkronizált módon összehangolódtak, hogy kiváltsák a Galaktikus Központi Nap impulzusát.
The Event will happen when all aspects of divinity, us here on the surface, the Resistance below the surface and the positive ET races above the surface, will align in a synchronized manner to trigger the pulse from the Galactic Central Sun.

Ezzel bebizonyosodik, hogy e mögött jelen van egy"erős egyesülés-szövetség", amelyet bizonyos nemzetek alkotnak, amelyek"a Bolygóközi Szövetséggel" és"a Nagy Galaktikus Fényszövetséggel" együtt annak szentelték magukat, hogy elkezdjék"mozgatni a bábukat", hogy ezzel a közeljövőben kiváltsák minden,"magát embernek álcázó földönkívüli", bukását, akik több évszázada bitorolják a bolygót.
This verifies that behind everything, there is'a powerful league-alliance' of certain nations, which together with'the Interplanetary Confederation and the Great Galactic Confederation of Light' have dedicated themselves to provoke the imminent downfall of all'aliens disguised as humans' that have occupied our planet for many centuries.

A depresszió kiválthat és fokozhatja a csúnya, a szégyen, a kudarc és az értéktelenség érzéseit.
Depression can trigger and intensify feelings of ugliness, shame, failure, and unworthiness.

A szülôk, kivált az anyák, gyakran bûntudatot éreznek, mert azt hiszik, hogy mindent tudniuk kellene.
Parents, particularly mums, often feel guilty because they think they're supposed to know everything.

Az inzulinkezelés kiválthatja a szervezet inzulin-elleni ellenanyagaz inzulinhoz kötődő anyagok.
Insulin treatment can cause the body to produce antibodies to insulin(substances that bind to insulin).

Van-e valami, ami kiváltja, csökkenti vagy fokozza a fájdalmat?
Are there certain movements that cause, increase, or decrease pain?

Az átváltozást kiválthatja düh vagy bármi, amitől felszökik a pulzus.".
The change can be caused by anger or anything that raises your pulse.".

Ami kiváltotta ezt.
Which triggers this.

Fájdalom kiváltotta agresszió.
Pain Induced Aggression.

Kiváltja az endorfintermelést(testünk természetes fájdalomcsillapítója).
Stimulates production of endorphins body's natural pain killers.

Kiváltotta, uram.
Ransomed, lord.

Súlyos allergiás reakciókat is kiválthat vagy fokozhatja súlyos fertőzések lehetőségét.
It may also cause some serious allergic reactions, or increase the chance of a severe infection.

Szeretnéd kiváltani magad?
You want to redeem yourself?

Wegenert kiválthat nehézfémekkel való érintkezés. Láttatok ilyesmit a táborban?
Wegener's can be brought on by exposure to heavy metals?

Súlyos allergiás reakciókat is kiválthat vagy fokozhatja súlyos fertőzések lehetőségét.
It can also cause serious allergic reactions, or increase the risk of severe infection.

Ez a jelenség akár havazást is kiválthat és néhány cm hó is összejöhet belőle.
The European shows this as well and generates a few inches of snow.