What is the translation of " MANIPULÁCIÓKAT " in English?

• manipulations
• manipulation

Examples of using Manipulációkat in Hungarian and their translations into English

Különféle manipulációkat végezzen.
Different forms of manipulation.

Mi nem alkalmazhatunk trükköket, technikai manipulációkat.
Do not use tricks, techniques, or manipulation.

Ha lehetséges, végezzen manipulációkat természetes módon, ne használjon mikrohullámú sütőt.
If possible, carry out manipulations in a natural way, do not use a microwave.

ABUS X-Plus cilinder rendkívül magas védelmet manipulációkat, mint például az.
ABUS X-Plus cylinder for extremely high protection against manipulations such as collecting.

Számos speciális eszközt fejlesztettek ki, amelyek lehetővé teszik a vágások nélküli manipulációkat.
Many special tools have been developed that allow for manipulation without cuts.

Másrészt hasonló manipulációkat végeznek.
We did a similar kind of manipulation.

Más manuális módszerekhez képest, a Bowen Technika nem alkalmaz erőszakos manipulációkat.
Unlike many hands-on therapies, the Bowen technique does not use forceful manipulation.

Ez a szituáció visszaéléseket és manipulációkat tesz lehetővé, melyek súlyosan érintik az emberi méltóságot.
This leads to manipulation and abuses gravely injurious to human dignity.

A novella jelent meg először. Osztályharcokat mutat be genetikai manipulációkat boncolgat.
This novel came first however, and it explores the themes of class struggle and genetic manipulation.

Ezután manipulációkat folytat, hogy meghatározza a hernia típusát(egyenes, ferde vagy csúszó).
Then he proceeds with the manipulation to determine the types of hernia(straight, oblique or sliding).

Ha csak jéggel végzett víz nélkül végez manipulációkat, a hűtés leírhatatlanul késik.
If you will carry out manipulations without water only using ice, the cooling will be delayed for an indescribably long time.

Hasonló manipulációkat végezhető bármikor a játék során, amikor világossá válik, hogy az elemek képződött megfelelően.
Such manipulations can be performed at any stage of the game process, when it becomes clear that the elements lie wrong.

Másnap megismétlik a rizsmosással végzett manipulációkat, és a negyedik edényt vizzel rizs borítja.
The next day, the manipulations with rice washing are repeated, and the fourth pot is covered with rice with water.

Ezek a nagyon lusta modellek- nem kell a szemeket őrölni, nem kell porolni, sem más szokásos manipulációkat.
These are models for very lazy ones- you do not need to grind grains, you do not need to pour powder, nor do other usual manipulations.

Felnőttek esetén jobb, ha más manipulációkat végeznek, vagy szakemberhez fordulnak, máskülönben megsérülhet a sérv.
In the case of adults, it is better to carry out other manipulations or consult a specialist for treatment, otherwise a hernia can be infringed.

A mosás során a sampont csak a gyökerekre kell felhordani a túlzott zsírosság eltávolítása érdekében. 2 ismétlésben végezzen manipulációkat.
In the process of washing, apply shampoo only to the roots in order to remove excessive greasiness. Perform manipulations in 2 repetitions.

Itt is mini-abortuszokat végeznek, különböző manipulációkat hajtanak végre(pl. Spirál felszerelésével vagy eltávolításával, kenetek készítésével stb.).
Also mini-abortions are performed here, various manipulations are carried out(for example, installation or removal of a spiral, taking smears on studies, etc.).

Gyakran az orvos bizonyos veszélyt jelent a beteg számára, és sérülést okozhat neki, helytelenül kommunikálhat vele vagy bizonyos manipulációkat végezhet.
Often a doctor even poses a certain danger to the patient and can cause injury to him, incorrectly communicating with him or performing certain manipulations.

A motiváció hiánya miatt a skizofrénikusok gyakran nem hagyják el a házat, nem végeznek higiénikus manipulációkat(nem fogják fogkefét, ne mossák, ne nézzenek ruhákat, stb.), Aminek következtében elhanyagolt, hanyag és visszataszító megjelenést kapnak.
Due to lack of motivation, schizophrenics often cease to leave the house, do not perform hygienic manipulations(do not brush their teeth, do not wash, do not watch clothes, etc.), as a result of which they get a neglected, sloppy and repulsive appearance.

A dél-afrikai karmosbéka(Xenopus laevis)- fejlődésbiológiai felhasználását nagyméretű embriója indokolja, és hogy jól tűri a fizikális és farmakológiai manipulációkat.
The African clawed frog(Xenopus laevis)- used in developmental biology because of its large embryos and high tolerance for physical and pharmacological manipulation.

De a C és C++ használói elvárják egy tisztességes standard library elérését- használni akarnak konténereket, gyűjteményeket és iterátorokat, string manipulációkat végrehajtani, folyamatokat és szálakat kezelni, hálózatokat és fájlokat kezelni, stb. A Rust képes minderre, és még sok másra a könyvtárában.
But C and C++ users expect to have a decent standard library- they want to be able to use containers, collections, and iterators, perform string manipulations, manage processes and threading, perform network and file I/O, and so on.

S Environmental Protection Agency(EPA, az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hatósága) valamint a California Air Resources Board(CARB, a Kaliforniai Légügyi Testület) nyilvánosságra hozta megállapításait, mely szerint a Volkswagen Csoport dízel hajtású autóit tesztelve, az amerikai környezetvédelmi elvárások megsértését jelentő manipulációkat észleltek.
Environmental Protection Agency and the California Air Resources Board(EPA and CARB) revealed their findings that while testing diesel cars of the Volkswagen Group they have detected manipulations that violate American environmental standards.

Egy egyértelműen meghatározott európai büntetőpolitika biztosíthatja az uniós szintű jogszabályok érvényesítését, amelyek célja többek között az, hogy megelőzzék a pénzpiaci manipulációkat, beleértve a bennfentes kereskedelmet, valamint megóvják az adófizetők pénzét az uniós költségvetés terhére elkövetett csalásoktól, vagy védjék a környezetet.
A clearly defined EU Criminal Policy can help ensure that EU-wide rules are enforced, notably to prevent the manipulation of financial markets, including from insider trading, and safeguard taxpayers' money from fraud against the EU budget or protect the environment.

A tervük abból állt, hogy meghívják a Fénymunkásokat és a Fény harcosait az egész Galaxisban és azon túlmenően is, hogy jöjjenek ide a Földre segítendő a tudatosság emelkedésének a folyamatát ahhoz, hogy az emberek visszaemlékezzenek arra, hogy kik is voltak ők és le tudják vetkőzni a bennük rejtőző torzításokat és manipulációkat.
Their plan was to send out a call to Light Warriors and Workers around the Galaxy and beyond to come to the Earth to assist in the process of raising consciousness so that Humans would remember who they were and throw off the distortions and manipulations of their own accord.

Együttműködünk a bűnüldöző szervekkel annak érdekében, hogy megakadályozzuk a márkánkkal való hasonló manipulációkat, valamint hogy a csalókat bíróság elé állítsuk.
We are working together with law enforcement agencies in order to prevent similar manipulations with our brand, as well as to bring the fraudsters to justice.

A hangmérnök mindenféle hangkommunikációval képes dolgozni, és zenét, beszédet, hanghatásokat és más elektronikus manipulációkat tartalmazó zeneszámok készítéséhez késztermékek(többek között, de nem kizárólag a zenék) és hangkészítő eszközök- elsősorban a számítógép, hanem felvételi stúdiók, keverők stb.
The sound designer is able to work with all types of sound communication and to produce soundtracks consisting of music, speech, sound effects and other electronic manipulations, using finished products(including but not limited to music) and tools to create sound- principally the computer, but also recording studios, mixers etc.

Így értesültek róla az uniós polgárok, hogy a reformszerződésről tartott népszavazás veszélyt jelent Európára nézve, és a szerződés megalkotói elismerik, hogy szándékos manipulációkat hajtottak végre Európa népeinek a megtévesztése érdekében.
That is how EU citizens learned that a referendum on the Reform Treaty is a threat to Europe, and the authors of this Treaty concede that manipulations are deliberately being practised to deceive the peoples of Europe.

Irving a múltban arra számított, és számít most is, hogy olvasóinak és hallgatóinak, recenzenseinek és kérdezőinek nincs idejük vagy szakértelmük ahhoz, hogy alaposabban megvizsgálva a munkájához használt forrásokat, felderítsék azokat a torzításokat, elhallgatásokat és manipulációkat, amelyeket rájuk kényszerít.
Irving has relied in the past, and continues to rely in the present, on the fact that his readers and listeners, reviewers and interviewers lack either the time, or the expertise, to probe deeply enough into the sources he uses for his work to uncover the distortions, suppressions and manipulations to which he has subjected them.

Most, miután eltelt több ezer év ezen egyensúlyhiányban és torzított állapotban, amely átjárta az egész DNS-t és ennek a lenyomatait, a beérkező gyémánt fénykódok most annyira erőteljessé válnak, hogy ezek egész egyszerűen elmossák ezeket a torzításokat és manipulációkat, amelyeket az eredeti DNS megszenvedett, és lehetővé teszik az isteni/emberi sablon számára, hogy ismét az kerüljön a felszínre.
Now, after thousands of years of this imbalance and distortion that is perpetuated through the DNA and its records, the incoming Diamond Light Codes are becoming so powerful that they are simply washing away the distortions and manipulations to the original DNA and allowing the Divine Human Template to emerge again.

A hangzás az összes kommunikációs folyamat lényeges, gyakran megkülönböztető összetevője, és a hangtervező az, aki képes a művészi professzionalizmust ötvözni a kommunikáció és a termelés minden formájának felhasználásával, a véletlenszerű zenét alkotva, hangeffektusokat és elektronikus manipulációkat és hangsávokat események, színházi előadások, bemutatók, weboldalak, szenzoros marketing projektek, művészeti installációk vagy prezentációk.
Sound is an essential, often distinctive ingredient in all communication processes and the sound designer is the one who is capable of combining professionalism with art to use all its forms of communication and production, composing incidental music, creating sound effects and electronic manipulations and building soundtracks for events, theatrical performances, shows, websites, sensorial marketing projects, art installations or presentations.