What is the translation of " MANUÁLIS BEAVATKOZÁS " in English?

• manual intervention

Examples of using Manuális beavatkozás in Hungarian and their translations into English

Manuális beavatkozás és irányítás.
Manually intervene and redirect.

Építészet, manuális beavatkozás igénye.
Example of need for manual intervention.

Manuális beavatkozásra csak kivételes esetekben van szükség.
Manual interventions are only needed in rare cases.

A berendezés manuális beavatkozást nem igényel.
The system requires no manual intervention.

Manuális beavatkozásra csak kivételes esetekben van szükség.
Manual intervention is only necessary on rare occasions.

Ez a részfolyamat továbbra is manuális beavatkozást igényel.
Other items still need manual intervention.

Manuális beavatkozásra kizárólag hiba esetén van szükség.
Someone has to manually intervene only if there are errors.

Az üzemeltetők manuális beavatkozásokat végezhetnek.
Operators have the possibility of manual interventions.

Manuális beavatkozásra kizárólag hiba esetén van szükség.
Only in the event of an error, you need to manually intervene.

Az újrakonfiguráláshoz manuális beavatkozásra lehet szükség.
System recovery may require manual intervention.

Nincs manuális beavatkozás- teljesen automatizált számlafeldolgozás.
No manual intervention- fully automated invoice processing.

Az ezzel kapcsolatos folyamat manuális beavatkozással történik.
The related process requires manual intervention.

Ennél fogva évente csak egyszer, február legvégén szükséges manuális beavatkozás.
As such, they only need manual intervention once per year- at the end of February.

Az ezzel kapcsolatos folyamat manuális beavatkozással történik.
They operate an IT driven process with manual intervention.

A NAP által továbbított egyéni kifizetések elektronikus úton kerülnek a könyvelési információs rendszerbe, manuális beavatkozás nélkül.
Individual payments coming from NAP are electronically inserted into the accounting information system, without any manual intervention.

Ha ez megtörténik, akkor némi manuális beavatkozás szükséges.
As it turns out, some manual intervention is needed.

Informatikusokat riasztás/ figyelmeztetés az SMS vagy e-mail üzenetet, amint egy kivételesen jó a helyzet áll elő, hogy szüksége manuális beavatkozás.
It posts alarms/ warnings as SMS or e-mail messages as soon as an exceptional situation occurs that needs manual intervention.

Az ezzel kapcsolatos folyamat manuális beavatkozással történik.
Currently the process for generating this involves manual intervention.

Magas rendelkezésre állású lekéréses szolgáltatás segítségével alkalmazhatja és nyomon követheti a konfigurációkat, és a konfigurációs csúszásokat manuális beavatkozás nélkül küszöbölheti ki.
You can apply and monitor configurations using a highly-available pull service, and fix configuration drift without manual intervention.

A bérszámfejtési rendszerben sürgősségi intézkedésként többek között manuális beavatkozásokat is foganatosítottak, viszont ezeket nem felügyelték kellőképpen.
Emergency measures to correct inconsistencies included manual interventions in the payroll calculation system, which were not adequately supervised.

Ennek következtében számos olyan teljesen egyedi és összetett ügylet jön létre a piacon, amely a feldolgozás több szakaszában még mindig komoly manuális beavatkozást igényel.
As a consequence, there are a number of highly bespoke and complex contracts in the market that still require significant manual intervention in many stages of the processing.

Ez a funkció lehetővé teszi a kereskedési folyamat 100% automatikus automatizálását manuális beavatkozás és menedzsment nélkül(ha a technikai szempontok megfelelően működnek és a terveknek megfelelően működnek).
This function allows for 100% automation of the trading process, without manual intervention and management(if technical aspect is working properly and as intended).

Továbbá a rugalmas, multi-protokoll firmware-nek köszönhetően a modulokat három Ethernet protokollal, Profinet, Ethernet/IP, és Modbus TCP lehet használni manuális beavatkozás szükségessége nélkül.
Additionally, due to their flexible multi-protocol firmware, the modules can be used with the three Ethernet protocols Profinet, Ethernet/IP, and Modbus TCP without the need for manual intervention.

Ehhez hasonlóan a jelvezetők automatikus elhelyezésével is elkerülhető a problémák többsége, azonban némi elemzés és manuális beavatkozás a magas kockázatú területeken jelentősen javíthatja a NyÁK-terv színvonalát a„kihozatal”(a hibátlan termékek aránya) növelése, valamint a költségek csökkentése révén.
Similarly the signal lines can be automatically routed and will avoid the majority of problems, but a bit of analysis and manual intervention in high-risk areas can dramatically improve the quality of the PCB design, improving the yield and reducing the overall costs.

A MEMO-t főként tranzakciós rendszerek mellett használjuk, ahol utólag, napi vagy egyéb rendszerességgel szükségessé válik a tranzakciókban résztvevő felek közti egyeztetés, egyenlegkezelés, pénzügyi rendezés, hibakezelés, manuális beavatkozás, riportálás, stb.
MEMO is mainly used together with transactional systems where, on a daily or other basis, post-transactional reconciliation, balance management, financial settlement, error handling, manual intervention, reporting, etc. are required between the parties involved in the transactions.

A Számvevőszék ezenkívül hiányosságokat talált az A-számlák kezelésében Hollandiában, ahol még mindig manuális beavatkozás szükséges az A-számlák kivonatainak elkészítéséhez, és ez növeli a hibák kockázatát(28).
In addition the Court found weaknesses in the management of the A accounts in the Netherlands as manual interventions are still necessary in order to prepare the A account statements which gives rise to risks of errors(28).

Ha a szükséges adatok elektronikus formában is elérhetők, a fizetési műveletek a pénzforgalmi lánc mentén minden feldolgozási szakaszban lehetővé téve azok teljesen automatizált, elektronikus feldolgozását(a végpontok közötti, azonnali és közvetlen feldolgozást), így a teljes fizetési folyamat lebonyolítása megvalósulhat elektronikusan, adatbevitel vagy manuális beavatkozás nélkül.
Once the required data is available in electronic form payment transactions must allow for a fully automated, electronic processing in all process stages throughout the payment chain(end-to-end straight through processing), enabling the entire payment process to be conducted electronically without the need for re-keying or manual intervention.

A beállítást követően a lépések automatizálhatók, és manuális beavatkozás nélkül elindíthatók.
Once set up, the service can be run automatically without manual intervention.

Újraindulás után automatikusan visszaáll a legutolsó állapotba, manuális beavatkozást nem igényel.
After restart the last state is automatically set, manual intervention is unnecessary.

Az euroövezeti vállalati szektor( nagyvállalatok, kereskedők, kis- és középvállalkozások) azoknak a szabványoknak a kidolgozásában vesz részt, amelyek a fizetési műveletekbe való manuális beavatkozás mértékének csökkentését célozzák, a számlabemutatástól www. eact-group. com egészen a számlaadatok egyeztetéséig.
Euro area companies( corporates, merchants, small- and medium-sized enterprises) that are involved in the development of standards to reduce the extent of manual intervention in the handling of payments, ranging from the presentation of invoices to reconciliation services.