What is the translation of " MEG KELL DUPLÁZNUNK " in English?

• we need to double
• we need to redouble our

Examples of using Meg kell dupláznunk in Hungarian and their translations into English

Meg kell dupláznunk a védelmet?
Should I double the guard,?

Ettől a héttől kezdve, meg kell dupláznunk a laboratóriumok teljesítményét.
Beginning this week, we have to double the lab's output.

Meg kell dupláznunk az őrséget.
We should have doubled the guards.

Max, most meg kell dupláznunk a tétet.
Max, what we need to do now is double down on the class.

Meg kell dupláznunk a tárgyi bizonyítékot.
We need to double down on the physical evidence.

Azt mondják, hogy meg kell dupláznunk az élelmiszer-termelést, vagy a világ éhes marad.
They say we need to double food production or we will go hungry.

Meg kell dupláznunk, hogy megkaparintsuk Ellent.
We will have to double those numbers to get Ellen's attention.

És ez azt jelenti, hogy mindannyiunknak meg kell dupláznunk az erőfeszítéseinket az antiszemitizmus kiiktatására itt az Egyesült Királyságban.
And that means we must all redouble our efforts to wipe out anti-Semitism here in the United Kingdom.".

Re meg kell dupláznunk élelmiszertermelésünk.
We need to double food production by 2050.

Most meg kell dupláznunk az Erőfeszítésünket!
We need to redouble our efforts now!

Most meg kell dupláznunk az Erőfeszítésünket!
But now we must redouble our efforts!

Re meg kell dupláznunk a megtermelt élelmiszer mennyiségét.
By 2050, we will have to double our food production.

Meg kell dupláznunk a feladatokat, amíg nem kapunk segítséget.
Gonna have to double up on duties, till I can get some help.

De meg kell dupláznunk az ajánlatot, hogy túllicitáljuk Lena Dunhamet.
But we would have to double the offer to outbid Lena Dunham.

Meg kell dupláznunk erőfeszítéseinket, a fiatalokat kell az európai politikák középpontjába helyezni.
We must redouble our efforts; we must put young people at the centre of our European policies.

Meg kell dupláznunk a marketing keretet, több ember kell egy belső merevlemezhez és befektetni egy Fájl Serverbe.
We need to double the marketing budget, put more bodies on an internal hard drive and invest in FileServer.

Ezek miatt meg kell dupláznunk erőfeszítéseinket, amellyel megvédjük és támogatjuk a nők jogait, méltóságát és vezető szerepét.
We need to redouble our efforts to protect and promote women's rights, dignity and leadership.

Válság idején meg kell dupláznunk a sérülékeny csoportok támogatására irányuló erőfeszítéseinket, hiszen nagy valószínűséggel e csoportok tagjait érintik legelőször a válsággal kapcsolatos problémák.
Efforts to support vulnerable groups must be doubled in times of crisis as they are likely to be the first affected.

Szerintem meg kéne dupláznunk.
I think we should double it.

A JYSK-nek meg kell dupláznia méretét 5000 üzletre világszerte.
JYSK has to double its size to 5,000 stores worldwide.

A siker előmozdításához az embernek meg kell dupláznia a kudarcrátáját.
In order to succeed, you must double your failure.

Az egyesületnek a hivatalos rendezői létszámot is meg kell dupláznia.
The company also had to double its staff.

A siker előmozdításához az embernek meg kell dupláznia a kudarcrátáját.
To double your successes you have to double your failures.

Meg kéne dupláznia a díjazását.
You should double your fee.

Ha a hold'em korlátozott változatosságáról beszélünk, a korábban rögzített tétet minden játékosnak meg kell dupláznia.
If we are talking about a limited variety of hold'em, the bet that was previously fixed must be doubled by all players.

Tom Brad valószínűleg nem eszik éjszakai sétahajókat, de meg kell dupláznia a marinárán, hogy megvédje az embert.
Tom Brad might not eat nightshades, but you should double down on the marinara to protect your man.

Ig, amikor a Föld lakossága várhatóan meg fogja haladni a 9 milliárdot, a világnak meg kell dupláznia gabonahozamát, hogy mind a haszonállatoknak, mind az embernek jusson elegendő ennivaló.
By 2050, when the world's population is expected to surpass 9 billion, crop production will need to double to provide feed for livestock as well as direct human consumption.

Putyin már a tavalyi beszédében is felvetette, hogy az orosz gazdaságnak meg kell dupláznia a GDP-t tíz éven belül.
Putin acknowledged that if Russia were ever to catch up, it would have to double its GDP in ten years.

Azonban ez rendkívüli kihívást is jelent majd- az egész iparágnak meg kell dupláznia a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése érdekében végzett fejlesztések tempóját.
But it's going to be extremely challenging- the entire industry needs to double the pace of development for reducing carbon emissions.

Ha igen, akkor a pillanatnak feltétlenül feltétlenül meg kell dupláznia az erőfeszítések jelenlegi szintjét annak érdekében, hogy megőrizze ezt a kezdeményezést, és megtagadja az ellenség legkisebb esélyét a kiigazításra, alkalmazkodásra vagy újjáépítésre.
If so, then surely the imperative of the moment is to redouble the current level of effort so as to preserve that initiative and to deny the enemy the slightest chance to adjust, adapt, or reconstitute.