What is the translation of " MEG KELL ENGEDNED " in English?

• you have to let me
• you must allow
• you need to let
• you have to allow
• you must let

Examples of using Meg kell engedned in Hungarian and their translations into English

Meg kell engedned, hogy lássam!
You have to let me see him!

Bobby bácsi, meg kell engedned, hogy fúrjak.
Uncle Bobby, you have to let me drill.

Meg kell engedned, hogy elvigyük.
You got to let us take her.

Michelle, elhiszem, hogy sajnálod, de… meg kell engedned, hogy lássuk őt.
Michelle, I-I believe that you're sorry, but… you have to let us see him.

Meg kell engedned, hogy felpróbáljak egyet.
You must let me try one on.

Ed, olyan sokat tettél értünk, meg kell engedned, hogy viszonozzam a szívességet.
Ed, you have done so much for us. You have to let me repay the favour.

Meg kell engedned, hogy visszamenjek.
You gotta let me come back inside.

Az új szövetségünk szellemében… meg kell engedned nekem, hogy vacsorát rendezzek a tiszteletedre.
In the spirit of our new alliance you must allow a party in your honor.

Meg kell engedned, hogy meglátogasson.
You have got to let him visit me.

Nézd, ha azt szeretnéd, hogy maradjanak, akkor meg kell engedned, hogy betörjek az apáid italos szekrényébe.
Look, if you want everyone to stay… you have to let me break in your dads' liquor cabinet. No one's gonna get buzzed off two wine coolers.

Meg kell engedned, hogy beszéljek vele.
You have gotta let me talk to her.

Ha szeretnéd, hogy visszahelyezzenek, meg kell engedned Shelly-nek hogy megfigyeljen munka közben, megkötések nélkül.
If you want to be reinstated, you have to allow shelly to observe you, during work hours, without restrictions.

Meg kell engedned, hogy Isten segítsen.
You must let God help you..

Ha fizetett a postaért, van affiliate linkünk, kaptál valamit ingyenesen, vagy bármilyen más előnyhöz juthatsz a postafiókból, meg kell engedned az olvasóidnak.
If you have been paid for the post, have an affiliate link, received something free, or any other benefit you can get from the post, you need to let your readers know that.

Meg kell engedned, hogy elolvassam a végét.
Y-you have to let me read the ending.

Ez esetben meg kell engedned, hogy elvigyelek vacsizni.
Well, then you have to let me take you out to dinner.

Meg kell engedned, hogy én beszéljek velük.
You have to let me talk to them.

Míg az emésztőrendszer rendellenes, meg kell engedned, hogy gyógyuljon anélkül, hogy olyan ételeket kell emésztenie, amelyek a hasmenést és a savanyú gyomort megtartják.
While your digestive system is upset, you need to allow it to recover without having to digest foods that may perpetuate the diarrhea and sour stomach.

Meg kell engedned, hogy a barátnőd velünk jöjjön!
You need to let your little friend come with us!

N'udu, meg kell engedned, hogy hordjam egy kicsit.
N'udu, you gotta let me hold that thing.

Meg kell engedned, hogy levágják a lábad. A lábamról van szó.
We have got to let'em cut the leg off.

Akkor meg kell engedned nekik, hogy beszéljenek veled.
Then you have to let them talk to you..

Meg kell engedned magadnak, hogy gyászolj.
You need to give yourself permission to mourn.

Végül meg kell engedned a tehetséges embereknek a saját sorsukat.
Eventually you will have to let talented people pursue their own destinies.

Meg kell engedned magadnak, hogy hibázz néha.
You have to allow yourself to fail sometimes.

Meg kell engedned a szélnek, hogy ő vigyen át téged célodhoz.
You must allow the wind to carry you over, to your destination.

Meg kell engedned Michael-nek, hogy kidobjon engem a gépből mielőtt túl késő lenne.
You must allow Michael to jettison me before it's too late.

Meg kell engedned, hogy megkönnyebbüljek, hogy nem veszítem el a nőt, akit szeretek.
You must allow me to be relieved in not losing the woman I love.

Meg kell engedned az érzelmeidnek, hogy szabadon megnyilvánuljon a beismerés, hogy tévedtél.
You need to allow your emotions to have a release and admit you were wrong.

Meg kell magadnak engedned, hogy gyászolj!
You do have to let yourself mourn!