What is the translation of " MEG KELL HOZNIUK " in English?

• should take
• must take
• should make
• must make
• they have to make
• need to take
• will have to take
• shall take
• to be taken

Examples of using Meg kell hozniuk in Hungarian and their translations into English

Meg kell hozniuk a saját döntéseiket.
They have to make their own choices.

Viszont azt gondolom, meg kell hozniuk ezeket a nehéz döntéseket.
But we must make those difficult decisions.

Ez a munkalap arra kéri a hallgatókat, hogy mérlegeljék egy döntést, amelyet meg kell hozniuk.
This worksheet asks students to consider a decision they have to make.

Viszont azt gondolom, meg kell hozniuk ezeket a nehéz döntéseket.
And they have to make these tough decisions.

Kicsit sajnálom szegény kísérleti állatokat, hogy piszkos hajjal kell járniuk, de ha ez jó a természetnek, ezt az áldozatot meg kell hozniuk.
I feel bad for those lab animals running around with dirty hair, but if it's better for the environment, that's the sacrifice they have to make.

Viszont azt gondolom, meg kell hozniuk ezeket a nehéz döntéseket.
I am certain that you must have to make these difficult decisions.

Azon uniós országokról szólva, ameylek a nukleáris villamosenergia-termelés folytatása vagy elkezdése mellett döntenek, a tagállamok kormányainak meg kell hozniuk a szükséges döntéseket.
For those EU countries that choose to continue or to start making use of nuclear energy generation, Member States' Governments need to take the necessary decisions.

A fenti határidőig az önkormányzatoknak meg kell hozniuk a delegáló határozatokat is.
By that time local authorities must make their election.

Az európai vezetőknek meg kell hozniuk néhány nagy horderejű politikai döntést és ebben talán Franciaország mutathatja az utat.
European leaders must make some major political decisions, and perhaps France can lead the way.

Az(1) bekezdésben foglalt lehetőséggel élni kívánó tagállamoknak azonban minden esetben meg kell hozniuk a szükséges intézkedéseket a következők biztosítása érdekében.
In any event, Member States wishing to make use of this option shall take the necessary measures to ensure that.

A munkáltatóknak meg kell hozniuk a szükséges megelőző intézkedéseket a kockázat megszüntetése vagy minimalizálása érdekében.
Employers must take the necessary preventive measures to eliminate or reduce risks to the minimum.

Minden következtetést, amelyet a PC-knek meg kell hozniuk, biztosíts legalább három nyomot.
For any conclusion you want the PCs to make, include at least three clues.

A munkáltatóknak meg kell hozniuk a szükséges intézkedéseket a fiatalkorúak biztonságának és egészségének védelme érdekében.
The employer must take the measures necessary to protect the safety and health of working adolescents.

Ezért örülök, hogy köszönthetem a Miniszter urakat, a Kormány tagjait, a Kneszet tagjait, sok ország Diplomatáit, akiknek meg kell hozniuk és valósítaniuk a népek életét befolyásoló döntéseket.
That is why I am pleased to greet you, Government Ministers, members of the Knesset and Diplomatic Representatives of many countries, who must make and implement decisions which affect the lives of people.

A vezetőknek naponta meg kell hozniuk olyan döntéseket, amelyek hatással vannak az üzletük sikerére tetőtől talpig.
Every day, managers have to make decisions that might have a significant impact on the business success.

A tagállamoknak meg kell állapítaniuk a nemzeti rendelkezések megszegése esetén alkalmazandó szankciók szabályait, és meg kell hozniuk minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy ezeket végrehajtsák és bejelentsék a Bizottságnak.
Member States must lay down rules on penalties applicable to infringements of the national provisions, and take all measures necessary to ensure that they are implemented and notified to the Commission.

A támadások alatt a feleknek meg kell hozniuk minden szükséges intézkedést, hogy minimalizálják a polgári lakosságot és a polgári objektumokat érő kárt.
All sides must take necessary precautions in attack to minimize harm to civilians and civilian objects.

Az éves növekedési jelentés olyan kiemelt intézkedéseket tartalmaz, amelyeket a tagállamoknak meg kell hozniuk annak érdekében, hogy jobban koordinált és hatékonyabb szakpolitikák révén elősegítsék a fenntartható növekedést.
The annual growth survey outlines priority actions to be taken by member states in order to ensure better-coordinated and more effective policies for fostering sustainable economic growth.

Mivel a tagállamoknak meg kell hozniuk azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy biztosítsák, az illetékes hatóságok személyzete megfelelő műszaki és közigazgatási szakértelemmel rendelkeznek;
Whereas Member States should take the necessary action to ensure that the staff of the competent authorities have sufficient technical and administrative competence;

Ebből a szempontból a közvetítés helye szerinti országoknak meg kell hozniuk a megfelelő intézkedéseket, amelyek megkönnyítik a szükséges úti okmányok- például vízumok- beszerzését.
In this regard, appropriate measures to facilitate the provision of necessary travel documents such as a visa, should be taken by countries where the mediation should take place.

Először is meg kell hozniuk a vonat Salzburg Linz, ha átvált egy másik vonat megy sem a Ceske Budejovice, illetve Kaplice, majd busszal a Cesky Krumlov.
First, you need to take the train from Salzburg to Linz, where you switch to another train going either to Ceske Budejovice or Kaplice and then take a bus to Cesky Krumlov.

A vámhatóságoknak és az illetékes hatóságoknak meg kell hozniuk minden megfelelő intézkedést az első albekezdésben említett kulturális javak bejuttatásának megakadályozására.
The customs authorities and the competent authorities shall take any appropriate measure when there is an attempt to introduce cultural goods as referred to in the first subparagraph.

A vállalatoknak ugyancsak meg kell hozniuk azokat az intézkedéseket, amelyekkel felkészülhetnek az új fizetési rendszerekkel való együttműködésre.
Similarly businesses will have to take steps to ready themselves to interact with these new payment systems.

A stratégia körvonalazza azokat az intézkedéseket, melyeket a tagállamoknak meg kell hozniuk annak érdekében, hogy az oktatási és képzési rendszer biztosítsa a modern munkakörnyezet által megkövetelt készségek fejlesztését.
This outlines the measures which Member States need to take to ensure education and training systems deliver the skills required in the modern workplace.

Ami az országokat illeti, nekik természetesen meg kell hozniuk a szükséges reformokat, amelyek, ne feledjük, a biztonság és a szervezett bűnözés elleni küzdelem kérdését is érintik.
For their part, of course, the states need to make the necessary reforms which, lest we forget, touch on the question of security and combating organised crime.

A tanulóknak viszont látniuk kell magukat, azt, hogy mit tesznek, és meg kell hozniuk saját döntéseiket, nekünk pedig ezt tiszteletben kell tartanunk”- magyarázza Kristian Gert Sørensen.
But the students need to be able to see themselves in their actions, they need to make their own decisions and we need to respect that”, Kristian Gert Sørensen says.

(14) A Szerződ 10. cikkével összhangban a tagállamoknak meg kell hozniuk a megfelelő intézkedeket annak biztosítására, hogy az élelmiszeripari vállalkozók megfeleljenek az e rendeletben megállapított kötelezettségeknek.
In accordance with Article 10 of the Treaty, Member States are to take all appropriate measures to ensure that food business operators comply with the obligations laid down in this Regulation.

A SOA-irányítás politikákat határoz meg annak eldöntésével, hogy milyen döntéseket kell hozni, akiknek meg kell őket hozniuk és hogyan kell őket megtenni.
SOA governance sets policies by deciding what decisions must be made, who should make them and how to make them.