What is the translation of " MEGKAPJA A JELET " in English?

• receive the signal

Examples of using Megkapja a jelet in Hungarian and their translations into English

Vezeték nélküli fejhallgató, viszont megkapja a jelet küldjenek a vezeték nélküli csatornát.
Wireless headphones, in turn, receive the signal via a wireless channel.

Csak még nem tisztázott, ahol a tesztelők, hogy számos más eszközökkel és okostelefonok, aki képes lesz arra, hogy megkapja a jelet az 5G.
It only remains unclear, wherein testers take a large number of other devices and smartphones, who will be able to receive the signal in the 5G.

Általában van egy USB eszköz, amely megkapja a jelet, amit egy dongle-nek hívnak, és egy olyan perifériát, amely elküldi a jelet..
Usually, they will have a USB device that recieves the signal, called a dongle, and a peripheral that sends the signal..

Ezért küldtél el Isabelle sírjához Párizsban. Mert tudtad, hogyha megkapja a jelet akkor ő a kiválasztott.
That's why you had me bring her to Isobel's tomb in Paris because you knew that if she received the mark then she was the one.

Hogyan látható, megkapja a jelet egy adott helyzetben az antennát ésszerű átmérőjű ventilátor műholdas TV még Oroszország európai része nem valószínű, hogy sikerül.
How visible, receive a signal from a given position on the antenna of reasonable diameters fans of satellite TV even European part of Russia is unlikely to succeed.

Info, amely minden bizonnyal érdekesnek tűnik, hogy a szurkolók műholdas TV-vel, amely megkapja a jelet a pont 13 Keleti hosszúsági fokon.
Info, which certainly seems interesting to fans of satellite TV, which receive the signal from the point 13 degrees East longitude.

Base line” jelenleg csak csatlakozni hívó, amely megkapja a jelet„NTV-Plus” szemszögéből 36 Keleti hosszúsági fokon(műhold«Eutelsat 36B»,"Express- 1 AMU").
Base line" can currently only connect callers, which receives the signal"NTV-Plus" from the perspective of 36 degrees East longitude(satellites«Eutelsat 36B»,"Express- 1 AMU").

Ezért kínálunk számukra, hogy telepíteni az antennát egy adott ponton a geostacionárius pályán, és próbálja, hogy megkapja a jelet a Intelsat-39 műhold, amely itt kezdődött főállásban manapság.
Therefore, we offer them to deploy its antenna at a given point of the geostationary orbit and try to receive the signal from the Intelsat-39 satellite, which started here full-time job these days.

Ezek a háztartások 145 millió megkapja a jelet közvetlenül a műholdról SES, 147 millió- a kábelhálózaton, 40 millió- az IPTV hálózatok, 18 millió- a földi TV.
Of these households 145 million receive the signal directly from the satellite SES, 147 million- through cable networks, 40 million- in IPTV networks, 18 million- by terrestrial TV.

Ha a modern mobiltelefonok vannak felszerelve hatalmas rejtett antenna megkapja a jelet a TV, hogy a jel nehezebb.
If modern mobile phones are equipped with powerful hidden antennas to receive a signal from the TV to view the signal more difficult.

De ez lesz majd, és míg az első sikereket a digitális műsorszórás annyira inspirálta néhány főnökök, úgy döntött, hogy megnyitja a gyári orosz digitális földi vevőkészülékek, amely megkapja a jelet a DVB-T.
But it will be then, and while the first successes in the development of digital broadcasting so inspired some chiefs, it was decided to open a factory Russian digital terrestrial receivers, which would receive the signal in DVB-T.

Tricolor” megváltozott a paramétereket a következő transzponder sugárzott és most, hogy megkapja a jelet, többre van szüksége, finomhangolás az antenna.
Tricolor" changed the parameters of the next transponder broadcast and now for, to receive the signal from, needs more fine-tuning the antenna.

A CNN HD-közvetítés az Astra 2G Európai sugár, lehetővé teszi, hogy megkapja a jelet a Nyugati részein Oroszország, valamint Ukrajna, Fehéroroszország, hogy az antenna ésszerű méret.
CNN HD broadcasts from the Astra 2G European beam, allowing you to receive the signal in the Western parts of Russia, as well as in Ukraine and Belarus the antenna of reasonable size.

Amikor a feladat jobb vétel a műholdas jel, kell elhárítása a berendezés, hogy megkapja a jelet, és megértsék az oka elégtelen tartós vétele a műholdas jel, és ezek az okok megszűnnek.
When the task of better reception of the satellite signal, you must troubleshoot the equipment to receive the signal and to understand the causes of insufficient sustained reception of signal from the satellite, and these reasons are eliminated.

A szíriaiak megkapják a jelet.
The Syrians receive the mark.

Amikor megkapjátok a jelet, evakuáljátok a betegeket.
And when you get my signal, get the patients out.

Maradj idebent és amint megkapjuk a jelet, indítsd be a kocsit.
Stay at the wheel. Be ready to drive out of here the moment we get that signal.

Áldott Bölény tudta, megkapta a jelet, amit kért.
Loved by the Buffalo knew he had been given the sign he asked for.

Megvolt az oka annak, hogy megkaptad a jelet.
You received the sign for a reason.

Készen kell állnunk, ha megkapjuk a jelet.
We have got to be ready to go if we get the signal.

Vagyis megkapod a jeleket.
But you will get the signs.

Nos, megkaptam a jelem.
Well, I got my sign.

Ez megkönnyítette, hogy a megereszkedett problémája összes címzett megkapta a jeleket, hogy küldtek ki.
This facilitated so that sagging problem of all recipients received all signals were sent.

Amint megkaptam a jelet, hogy életben vagy, a Békefenntartó szolgálatból való távozásom több, mint engedélyezetlen volt.
When I received the signal you were still alive, my departure from Peacekeeper service was less than sanctioned.

Amikor az idegek megkapják a jelet, tüzelnek, az izmok összehúzódnak és ellazulnak, így meghúzzák a karcsontunkat, és a kellő mozgást váltják ki.
When they receive this message, they fire, causing muscles to contract and relax, which pull on the bones in your arm and generate the needed movement.

Amint megkapjuk a jelet, Foley hadnagy második raja kiiktatja az őrtornyot, az őrbódét, és fedezi az első rajt. Ők nyitják ki a főkaput.
Soon as we get the signal, Lieutenant Foley's second squad will take out the guard tower and sentry shack, and cover first squad, who will open the main gate.

Ha több tanácsadó megkapta a jeleket, hogy egyidejűleg új pozíciót nyisson, a pozíciót az EA magasabb prioritási szinttel(0- a legmagasabb prioritás) fogja megnyitni.
If multiple advisors got the signals to open a new position simultaneously, the position will be opened by the EA with a higher PriorityLevel(0- the highest priority).

Birtokosai vevők uralkodók"Fortis", hogy van támogatása, a műsorszolgáltatás Multistream megkaphatják a jelet a műholdas csomagból"Zeonbud", szánt későbbi on-air átmosó a területén, Ukrajnában. Hálózati hírszolgálat-beállítások: műholdas.
Holders of receivers rulers"Fortis", that have support for broadcasting in Multistream can receive the signal from the satellite package"Zeonbud", intended for subsequent on-air relaying on the territory of Ukraine. Broadcast settings: satellite.

Minden közös projekt amiben részt veszünk ott tart, hogy készen állunk a bevetésre, és gondoskodni fogunk arról, hogy mihelyt megkapjuk a jelet, az egész mechanizmus beinduljon.
Each joint project that we are involved in is at a point of being ready to go ahead, and we will make sure that once we get the signal to proceed the whole mechanism will swing into place.

Aktiválása egy sor lehetőséget online alkalmazás, akkor érheti el az automatikus megsemmisítése személyes adatok(beleértve a tárolt jelszavakat) a Chrome, Firefox, Thunderbird és az Outlook után azonnal megkapta a jelet az eltűnt számítógépet.
Activating a range of options online application, you can achieve the automatic destruction of private data(including stored passwords) in Chrome, Firefox, Thunderbird and Outlook immediately after receipt of the signal the missing computer.