What is the translation of " MIKOR VISSZAJÖTT " in English?

• when he came back
• when he returned
• when he got back

Examples of using Mikor visszajött in Hungarian and their translations into English

Nem, mikor visszajött.
No, when he got back.

És a csoda akkor történt, mikor visszajött.
Then this miracle takes place when He returns.

És mikor visszajött, a férje még aludt.
When she got back home, her husband was still asleep.

Egy kis apróságot, mikor visszajött Kínából.
A little gift when he came back from China.

És mikor visszajött, egyedül tért vissza.
And when he came back, he came back alone.

De emlékszem Harry arcára, mikor visszajött a helyszínről.
But i remember harry's face when he came back from it.

Mikor visszajött, nyitva találta a kertajtót.
When he came back he found the iron gates open.

Megöltem, mikor visszajött?
Killed him when he returned?

Mikor visszajött, örömmel jelentette az eredményt.
When he returned he was delighted with the results.

Még arra is képtelen voltál, hogy elrejtsd iszonyod, mikor visszajött.
You couldn't even hide your look of revulsion when she came back.

Kivéve, hogy mikor visszajött, nem volt magánál sütemény.
Except when you came back, you didn't have any cakes.

Ezért kímélte meg Leiva az életemet, mikor visszajött a minisztériumba.
That's why Levia spared my life when he returned to the Ministry.

Mi történt, mikor visszajött, és nem tudta, hogy kicsoda?
What happened when he came back, not knowing who he was?

Tehát, nem is volt szégyenérzeted, mikor visszajött Central Citybe?
So you didn't feel the slightest bit embarrassed when he came back to Central City?

Mikor visszajött, gondoltam… gondoltuk, a legjobb, ha annyiban hagyjuk.
When she came back, I thought… we thought, it was best left.

Soha nem mondta, de mikor visszajött, kérdeztem miért kerül.
I never knew, but when he returned, I confronted him I said, you're avoiding me.

Mikor visszajött felment Helénához és azt mondta, mennie kell.
When he came back, he told Helena he was leaving.

Mindenesetre, testvére szokta volt énekelni mikor visszajött a kávéültetvényekről.
Anyway, Ivy's brother used to sing this when he came in from the tobacco fields.

Mikor visszajött, átadtam neki 15 füzetet, melyek nem voltak a tiltólistán.
When he returned, I gave him 15 booklets that were not banned.

Eltűnt egy rövid időre, és mikor visszajött, szemeteszsákokat viselt?
He disappeared briefly and when he came back, he was wearing garbage bags. Garbage bags?

Mikor visszajött Olaszországból, azt mondtad, hogy érzéseid vannak iránta.
When she came back from Italy, you told me you had feelings for her.

Hát… elment ebédelni, ahogy máskor is szokott, és mikor visszajött, teljesen ki volt borulva.
Well, he went out to lunch like he normally does, and when he came back, he was all shook up.

Tudod, mikor visszajött a gépeltérítési kiképzésről minden egyszerűnek tűnt.
You know, when she returned from her hijack training I made it very clear.

Aztán mikor visszajött az anyja eldobta magától, ahelyett, hogy elfogadta volna őt.
And when she returned… her mother deceived her instead of accepting her.

Mikor visszajött, meglovasítottam egy csomag kekszet aZ éjjel-nappaliból.
When it came back, it had nicked a packet of Hobnobs from the all-night garage.

Mikor visszajött a kollégiumba a szünet után elkezdett furcsán viselkedni.
When she came back to the hostel after vacations. She started behaving strangely.

És mikor visszajött Angliába, és kiengedték a kórházból, nem volt semmi munkalehetőség?
And when you returned to England and were released from the hospital, no possibility of work?

Később, mikor visszajött, azt hittem, jó kedve lesz, de nagyon csendes volt.
And later, when he came back, I thought he would be in a good mood, but he was just really quiet.

És mikor visszajött, ugyanebben az előnyös pontban lehetett a gyilkosság helyszínénél, mint én most.
And when he did, he would have had the same vantage point Of the murder scene that I do now.

Mikor visszajött, a gépterem falán körös-körül nagy berámázott fényképek függtek, mindenféle fajta sebesülésről, gépi kezelés előtt és után.
When he came back, there were large framed photographs around the wall, of all sorts of wounds before and after they had been cured by the machines.