What is the translation of " WHEN SHE RETURNED " in Hungarian?

• amikor visszatért
• mikor visszatért
• mikor hazatért
• mikor visszajött
• amikor visszajött

Examples of using When she returned in English and their translations into Hungarian

When she returned to New York.
Mikor visszaértem New Yorkba.

That's how Mrs. Scully found them when she returned.
Ebben találta őket uruk, mikor visszaérkezett.

When she returned her laptop was gone.
Mire visszatért, már eltűnt a laptop.

She lost both of her breasts when she returned to Colombia.
Mikor hazatért Kolumbiába, mindkét mellét elvesztette.

When she returned, he was drunk and angry.
Mikor visszatértek, részegek és véresek voltak.

Lady Ayesha found the necklace but when she returned everyone had left.
Lady Ayesha talált a nyakláncot, de amikor visszatért mindenki elment.

When she returned I asked her what he had said.
Amikor visszajött, megkérdeztem, hogy mit mondtak.

Tell to me, if you please how was Madame Gallaccio when she returned from the funeral?
Mondja, kérem, milyen volt Madame Gallaccio, mikor visszatért a temetésről?

When she returned, the child's face was under the water.
Mire visszaért, a gyermek a víz alatt volt.

David, my hands were tied, but you have to know that when she returned to the Hamptons.
David, a kezem meg volt kötve, de tudnod kell, amikor visszatért Hamptonsba.

When she returned, she had a swollen eye.
Amikor visszaértem, be volt dagadva a kis szeme.

You know, when she returned from her hijack training I made it very clear.
Tudod, mikor visszajött a gépeltérítési kiképzésről minden egyszerűnek tűnt.

When she returned, she murdered their father.
Miután hazatértek, a nő meggyilkolta a férjét.

Ten months later when she returned, they could find no sign of infection even though the mom had windding giving the child AIDS medicines.
Amikor visszatért 10 hónappal később, nincs jele fertőzésnek nyilvánvaló volt, bár az anyja nem adott neki gyógyszereket HIV időközben.

When she returned, the vehicle was nowhere to be found.
Amikor visszament, az autót sehol nem találták.

And when she returned, he knew his secret was safe.
Mikor megfordult, tudta, a titka biztonságban van.

When she returned, it was clear she had been crying.
Mikor visszatért, egyértelmű volt, hogy sírt.

When she returned home, they became inseparable.
Amikor visszatértek Angliába, már elválaszthatatlanok voltak.

When she returned home from Japan after an absence, her own parents no longer recognized her.
Mikor visszatért Japánból, már a saját családja sem ismert rá.

And when she returned… her mother deceived her instead of accepting her.
Aztán mikor visszajött az anyja eldobta magától, ahelyett, hogy elfogadta volna őt.

When she returned, she said that during her time away, she had become troubled in her heart.
Mikor visszatért, azt mondta távolléte alatt kétség támadt szívében.

When she returned to Manchester she discovered that her own Museum's mummies had traces of tobacco.
Miután visszatért Manchesterbe, felfedezte, hogy a saját múzeumának a múmiáiban is vannak dohánynyomok.

When she returned to Alabama she invented a hand operated device to keep the windshield clean.
Mikor hazatért Alabamába, elkezdett dolgozni egy olyan kézi működtetésű eszközön, ami képes volt tisztán tartani a szélvédőt.

When she returned the room was silent again, save for the faint crepitation of his chair and the occasional clink of a bottle.
Amikor visszatért a szobába ismét néma volt, kivéve a gyenge sercegés of székében, és az alkalmi zörög egy palack.

When she returned 10 months later, no sign of infection was evident though her mother had not given her drugs for HIV in the meantime.
Amikor visszatért 10 hónappal később, nincs jele fertőzésnek nyilvánvaló volt, bár az anyja nem adott neki gyógyszereket HIV időközben.

When she returned to Staten Island, Batterham found her increasing devotion, attendance at Mass, and religious reading incomprehensible.
Amikor visszatért Staten Island-hez, Batterham érthetetlennek találta növekvő rajongását, részvételét a szentmisén, és a vallásos olvasmányokat.

When she returned, the majority of children very happy this, however, some children continue to behave badly and even ignored his mother.
Amikor visszatért, a gyerekek többsége nagyon boldog, ez azonban néhány gyermek továbbra is úgy viselkedik rosszul, sőt figyelmen kívül az anyja.

When she returned to care about 10 months later, they could find no sign of infection, even though the mom had stopped giving the toddler her AIDS medicines.
Amikor visszatért 10 hónappal később, nincs jele fertőzésnek nyilvánvaló volt, bár az anyja nem adott neki gyógyszereket HIV időközben.

When she returned he was still standing there, like a man of stone, his back hunched, his collar turned up, his dripping hat-brim turned down, hiding his face and ears completely.
Amikor visszatért még mindig ott áll, mint egy ember követ, hátát görnyedve, az ő gallérját megfordult, s csöpögő kalapot-karimájú elutasították, elrejti arcát és füle teljesen.

When she returned, Lady Umm Salamah and herself seated themselves inside their individual howdahs and drew the curtains around them as they waited for them to be lifted up on to the back of their camels.
Amikor visszatért, Lady Umm Salamah és magát leültek belül egyéni howdahs és behúzta a függönyöket körülöttükahogy várta, hogy felemelte a hátsó saját tevék.