What is the translation of " WHEN SHE RETURNED " in Ukrainian?

• коли вона повернулася
• коли вона поверталася

Examples of using When she returned in English and their translations into Ukrainian

When she returned to….
Коли вона повернулася в….

He was in the same position when she returned.
Він стояв на тому ж місці, коли вона повернулася.

But when she returned to….
Коли вона повернулася в….

Some ignored their mothers when she returned.
Діти відверталися від матері, коли вона поверталася.

When she returned we met again.
Коли поверталася, то зустрічала.

The infant was apparently was dead when she returned to the home.
Виявилося, що дитина заблукала, коли поверталася додому.

When she returned, Tim was alone.
Коли вони повернулися, Л. була сама.

The girl's mother found her body when she returned home at 9:30 P. M.
Тіло дитини виявила мати вчора, о 21. 30, коли повернулась додому.

When she returned, the book was gone.
А коли повернувся, книга зникла.

He said she attacked him when she returned to the room.
Вона сказала, що чоловік напав на неї, коли вона поверталася додому.

When she returned, the baby was dead.
Коли ж повернулася, дитина була мертвою.

Tulub's creativity began in 1956 when she returned to Kyiv and renewed her membership in the Writers' Union.
Тулуб почався в 1956 році, коли вона повернулась до Києва і відновила своє членство у Спілці письменників.

When she returned the coat was missing.
Коли повернувся- виявив, що куртка зникла.

Benjamin learned about this and lent him this rare book, and when she returned to the owner, Benjamin simply thanked him.
Бенджамін дізнався про це і позичив йому цю рідкісну книгу, і коли вона повернулася до власника, Бенджамін просто подякував його.

When she returned she was silent.
Коли вона повернулася з війни- мовчала.

When her husband died in 1919, the actress retired until 1923, when she returned under the name Josephine Hull.
Після смерті чоловіка в 1919 вона припинила свою кар'єру і не виступала до 1923, коли знову повернулася, але вже під ім'ям Джозефін Галл.

When she returned, the baby was nowhere to be found.
Коли повернувся, дитини ніде не було.

She said that as she had been leaving the property with her children, she had heard an explosion and, when she returned, she saw that the man had died.
За словами співрозмовниці, коли вона разом із дітьми покидала присадибну ділянку, вона почула вибух, а коли повернулася, побачила, що чоловік помер.

When she returned to get it, the phone was missing.
Коли повернулася назад, щоб його забрати, телефону там вже не було.

And when she returned and rang the doorbell, I didn't recognize her.
А коли повернулась, подзвонила в двері, я її не впізнала….

When she returned, they could see she was pregnant.
Коли ж вона повернулася додому, то вже було видно, що вона вагітна.

When she returned to work she got in a terrible car accident.
Одного разу вона повертається з роботи і потрапляє в страшну автокатастрофу.

And when she returned, it turned out that she was recognized as the missing.
А коли повернулася, виявилося, що її визнано безвісти зниклою.

When she returned home the pension started to be accrued to her mail.
Коли вона повернулася з-за кордону, пенсію стали нараховувати їй на пошту.

When she returned home, she realized that she was pregnant.
Коли ж вона повернулася додому, то вже було видно, що вона вагітна.

When she returned to get the translation, she started to talk about the same thing she did the first time.
Коли вона прийшла забирати готовий переклад, почала знову говорити на ту саму тему, що і першого разу.

When she returned the room was silent again, save for the faint crepitation of his chair and the occasional clink of a bottle.
Коли вона повернулася кімнаті знову замовк, за винятком слабкого крепітація з стільця і випадкові дзвін пляшки.

When she returned to work after her Facelift Surgery, she was thrilled by the response she received.
Коли вона повернулася на роботу після її підтяжки обличчя, вона була в захваті від відповіді вона отримала.

When she returned she was enthusiastically doing things like studying what she called“flyology”- and imagining how to mimic bird flight with steam-powered machines.
Коли вона повернулася, вона була дуже захоплена у вивченні того, що вона назвала флайологией, розмірковуючи про те, як можна відтворити політ птаха з допомогою парових машин.