What is the translation of " WHEN SHE RETURNED " in Russian?

• когда она вернулась
• когда она возвращалась

Examples of using When she returned in English and their translations into Russian

When she returned to Tokyo.
Когда она вернулась в Токио.

Was he still there when she returned?
Он был там, когда она вернулась?

When she returned, there were no more bugs.”.
Когда вернулась, клопов уже не было».

I can not tell everything happened when she returned.
Невозможно даже описать все, что произошло, когда она вернулась.

And when she returned, he knew his secret was safe.
И когда она вернулась, он понял, что он в безопасности.

She lost both of her breasts when she returned to Colombia.
Она потеряла обе груди, когда вернулась в Колумбию.

And then when she returned from the ball she remembered to look in on me.
И потом, когда она вернулась с бала, она вспомнила обо мне.

This service continued until early 1809, when she returned to Britain.
Эта миссия продолжалась до начала 1809 года, когда он вернулся в Англию.

Pounding on door when she returned, She was a shell of the woman she was before.
Когда она вернулась, от нее осталась только тень той женщины, какой она была раньше.

Tell to me, if you please how was Madame Gallaccio when she returned from the funeral?
Скажите на милость… какой была мадам Галаччио, когда вернулась с похорон?

When she returned, she said that during her time away she would become troubled in her heart.
Когда она вернулась, она сказала, Что во время ее путешествия в сердце ее появились сомнения.

He found the body? No, that was Rachel Barnes, victim's ten-year-old daughter, when she returned home from a sleepover.
Нет, тело нашла Рэйчел Барнс, десятилетняя дочь жертвы, когда вернулась домой после ночевки.

When she returned to Norway following the war in 1945, she received a hero's welcome and was referred to as"Mother of the Nation.
Когда она вернулась в Норвегию после войны в 1945 году, она получила прозвище« Мать нации».

She was still singing when Cox went out at midnight, and when she returned an hour later at 1:00.
Она все еще пела, когда Кокс вышла из дома в полночь и когда вернулась после 1: 00.

When she returned without a husband, her mother arranged for her to meet a potential suitor, Jae Lee.
Когда она возвращается, мать, недовольная, что Сун все еще не нашла себе мужа, устраивает ей встречу с потенциальным женихом, Джаем Ли.

Cameron learned of her husband's death from reporters at the scene when she returned home from grocery shopping.
Кэмерон узнала о смерти своего мужа на месте происшествия от журналистом, когда вернулась домой из бакалеи.

When she returned home, we continued to receive RAIN products, and within a few weeks she was already on her feet.
Когда она возвратилась домой, мы продолжили прием продукции RAIN, и через несколько недель она была уже на ногах.

Early in 2007, a 15-year-old girl was recruited when she returned to her home village from her school in Myitkyina in Kachin state.
В начале 2007 года 15летнюю девушку завербовали, когда она возвращалась в свою родную деревню из школы в Мииткиине в Качинской области.

When she returned to her mother and siblings she was constantly required to give way to her elder sister Lai Ho.
Когда она вернулась к матери, братьям и сестрам, ей постоянно приходилось идти на уступки своей старшей сестре Лай Хо.

This is supported by claims of a chronicler from the late 16th century, who wrote that Anne was twenty when she returned from France.
Это подтверждается замечанием одного из хронистов конца XVI столетия, упоминавшего, что Анне было двадцать, когда она вернулась из Франции.

Karina's problems with enrolment in Tashkent started when she returned to Uzbekistan after studying two terms[half an academic year] in Ukraine.
Трудности с поступлением Карины в школу в Ташкенте начались, когда она вернулась в Узбекистан, поучившись две четверти в Украине.

When she returned, Nongqawuse told her uncle and guardian Mhlakaza, a Xhosa spiritualist, that she had met the spirits of three of her ancestors.
Когда они вернулись, Нонгкавусе сказала своему дяде и опекуну Млаказе, спиритуалисту коса, что она встретилась с духами трех своих предков.

In Novo Sarajevo a Serb resident reportedly left her home one morning to go to the post office and when she returned, found that two men had broken the lock and moved into the premises, with a permit from the municipality.
Как сообщалось, сербская жительница Ново- Сараево однажды утром вышла из дома и отправилась в почтовое отделение, а когда вернулась, то обнаружила, что двое мужчин сломали замок и заняли ее квартиру с разрешения муниципалитета.

When she returned to Australia, she started a degree in arts and commerce at Bond University, though did not complete it.
Когда она вернулась в Австралию, она начала читать на соискание ученой степени в области искусства и коммерции в университете Бонда, но обучение она не завершила.

Monique went to testify in Arusha against the perpetrators of the genocide but when she returned, she found that people had left stones and pepper under her door with a note,“You are also a killer, because you accuse others”.
Моник ездила в Арушу, чтобы дать свидетельские показания против лиц, совершавших акты геноцида, но когда она вернулась домой, то обнаружила, что кто-то сложил у ее двери камни и перец с запиской:" Ты тоже убийца, потому что ты обвиняешь других.

In this context, on 9 October, a progovernment group mobilized a large-scale show of support, which civil servants were encouraged to attend, to greet the President, Ellen Johnson-Sirleaf, when she returned from a trip abroad.
В этом контексте 9 октября одна из проправительственных групп мобилизовалась и организовала крупномасштабную акцию в знак поддержки, в которой рекомендовалось принять участие гражданским служащим, для того чтобы поприветствовать президента Эллен Джонсон- Серлиф во время ее возвращения из зарубежной поездки.

Miss Dexter recently made headlines when she returned from Paris and withdrew her multimillion-dollar lawsuit against her father actor-turned-entrepreneur Harlan Dexter.
О мисс Декстер недавно писали, когда она вернулась из Парижа и отозвала свой многомиллионный иск против своего отца актера, ставшего агентом, Харлана Декстера.

This recommendation is noted; however, it was in the process of monitoring that{… one of the former portfolio managers for Pakistan, flagged the issue of unauthorized contractors to the Chief of Asia Office in her'back-to-office report', dated 28 July 2003, when she returned from mission to Pakistan 12-23 July 2003.
Указанная рекомендация принята к сведению; однако в стадии рассмотрения находился вопрос о том, что[…] один из бывших управляющих инвестиционными средствами для Пакистана сообщила о случаях использования несанкционированных подрядчиков Начальнику Отделения в Азии в ее<< докладе по возвращении к месту службы>> от 28 июля 2003 года, когда она вернулась из служебной поездки в Пакистан 12- 23 июля 2003 года.

And during the year she must have tried, because when she returned this morning, there was really a difference, especially a difference in the understanding, and she explained it to me.
И в течение года она, должно быть, пыталась, поскольку, когда она вернулась этим утром, в самом деле была разница, особенно разница в понимании, и она объяснила мне это.

In the third volume when the team reunited and got back, when she returned to the team with Molly stating"It's hard to trick the guards when they're all psychics", though unknown if it was sarcasm or true.
В третьем томе, когда команда воссоединилась и вернулась, когда она вернулась в команду с Молли, заявив:« Трудно обмануть охранников, когда они все экстрасенсы», хотя неизвестно, было ли это сарказмом или правдой.