What is the translation of " WHEN SHE RETURNED " in Czech?

• když se vrátila

Examples of using When she returned in English and their translations into Czech

When she returned to Tokyo… Music overtakes narration.
Když se vrátila do Tokia.

But you don't know if or when she returned to the U.S.?
Nevíte, zda a kdy se vrátila do USA?

When she returned, she saw Lady Tama with our lord.
Když se vrátila, uviděla Tamu s Pánem.

Bennet did, like he said, when she returned the Qur'an.
Bennet, jak řekl. Když vrátila korán.

And when she returned, he knew his secret was safe.
A když se vrátila, věděl, že jeho tajemství je v bezpečí.

I need to know exactly when she returned and with whom.
Potřebuju vědět, kdy se vrátila a s kým.

But when she returned to the sky… She missed her human friends.
Ale když se vrátila na nebesa, chyběli jí její lidští přátelé.

She lost both of her breasts when she returned to Colombia.
Přišla o obě prsa, když se vrátila do Kolumbie.

Poor thing, when she returned from the camp, she looked for me. Need a light?
Potřebujete světlo? Chudák, když se vrátila z tábora, hledala mě?

Jodie Kent stayed later, and when she returned from her break.
Jodie Kentová zde zůstala, a když se vrátila z přestávky.

When she returned, she took on the difficult task- of rebuilding her world alone.
Když se vrátila, přijala obtížný úkol znovu vybudovat svůj svět sama.

I saw Amma again a few months later when she returned.
Znovu jsem Ammu viděla o několik měsíců později, když se vrátila.

Need a light? Poor thing, when she returned from the camp, she looked for me.
Potřebujete světlo? Chudák, když se vrátila z tábora, hledala mě.

A real lady. she invited me home and played my old mazurka. When she returned from school.
Opravdová dáma. Když se vrátila ze školy, zahrála mi mazurku.

You know, when she returned from her hijack training I made it very clear.
Víš, když se vrátila z cvičení pro případ únosu… vyjádřila jsem se zcela jasně.

David, my hands were tied, but you have to know that when she returned to the Hamptons.
Davide, měla jsem svázané ruce, ale musíš vědět, že když se vrátila do Hamptons.

When she returned to her mother's home, she found Munashe dying in his grandmother's arms.
Když se vrátila ke své matce domů, našla Munasheho umírajícího v babiččině náručí.

No, that was Rachel Barnes, victim's ten-year-old daughter, when she returned home from a sleepover.
Ne, byla to Rachel Barnesová, 10letá dcera oběti, když se vrátila domů po noci strávené u známých.

Preoccupied and unhappy when she returned. In your statement to the police, you say your wife seemed.
Ve výpovědi na policii uvádíte, že se vám manželka zdála po návratu„zamyšlená a nešťastná“.

I had to protect and venerate her. with scars of fire and a deep pain inside, When she returned to the church.
Musela jsem ji chránit a uctívat. Když se vrátila do kostela s jizvami po ohni a hlubokou bolestí uvnitř.

When she returned, she said that during her time away she would become troubled in her heart.
Když se vrátil, řekla mi, že si během doby, co byla pryč, začala dělat starosti.

We have heard reports that ms. Colucci received this flier late tuesday afternoon when she returned home from work.
Dozvěděli jsem se, že paní Colucciová našla první leták ve čtvrtek večer, když se vrátila domů z práce.

They got back on her when she returned to her apartment… but they didn't have eyes-on for over two hours.
Znovu se na ni pověsili, když se vrátila do svého bytu. Ale ztratili ji na víc než dvě hodiny.

There has been no trace of sandy-haired Kathleen Durst, 29,"since January 31, when she returned to her penthouse"after a weekend in the country.
Po blonďaté devětadvacetileté Kathleen Durstové nebylo stopy od 31. ledna, kdy se vrátila do penthousu po víkendu na venkově.

Miss Dexter recently made headlines when she returned from Paris and withdrew her multimillion-dollar lawsuit against her father actor-turned-entrepreneur Harlan Dexter.
Slečna Dexterová se nedávno objevila na předních stránkách, poté co se vrátila z Paříže a ukončila multimiliónový právní spor se svým otcem bývalým hercem Harlanem Dexterem.

Elin used to go jogging down there along the lit ski-track twice a week and when she returned and was getting into her car a woman stepped up to her and went for her.
Elin chodila běhat k osvětlené lyžařské trati několikrát týdně, a když se vrátila a chystala se nasednout do auta, objevila se nějaká žena a šla za ní.

Then maybe Huntley spotted it when she returned to the crime scene a few days later to investigate the murder.
Možná si toho Huntleyová všimla, když se sem vrátila pár dní nato, aby tu vraždu vyšetřila.

And when she returns with the seed, we shall restore the Forbidding.
A až se vrátí se semenem, tak obnovíme Zapovězeno.

And you will be like me when she returns, for she always returns..
Budete jako já, až se zase vrátí, protože ona se vždycky vrací.

Imara's gonna need her strength when she returns to kill your sisters.
Imara bude potřebovat sílu až se vrátí aby zabila tvé sestry.