What is the translation of " WHEN SHE RETURNS " in Czech?

• až se vrátí
• až se navrátí

Examples of using When she returns in English and their translations into Czech

When she returns would you have her call me?
Pokud se vrátí mohla by mi zavolat?

I don't know if you will be here when she returns.
Nevím, jestli tu ještě budeš, až se vrátí.

Now, when she returns the key… you make your move.
A až vrátí ten klíč, něco uděláš.

She will see this world with new eyes. When she returns.
Až se navrátí, uvidí svět novýma očima.

And when she returns, then you're gonna see somethin.
A když se vrátí, tak něco uvidíte.

Get her to come and see me when she returns, OK?
Řekni jí, ať se pak za mnou staví, až se vrátí, ok?

And when she returns, then you're gonna see something.
A když se vrátí, tak něco uvidíte.

Maybe you can show her the slide show when she returns.
Možná bys jí mohl ukázat tenhle fotomedailonek, až se vrátí.

When she returns, she will see this world with new eyes.
Až se navrátí, uvidí svět novýma očima.

Just try to act like me when she returns, would you? Yes.
Ano. Prostě se snaž chovat jako já, až se vrátí.

When she returns, we will add the feather and seek out Matthew.
Až se vrátí, přidáme pírko a najdeme Matthewa.

Let's just hope there's someone left to greet her when she returns.
Doufejme, že tu ještě někdo bude, aby ji přivítal, až se vrátí.

And when she returns with the seed, we shall restore the Forbidding.
A až se vrátí se semenem, tak obnovíme Zapovězeno.

Imara's gonna need her strength when she returns to kill your sisters.
Imara bude potřebovat sílu až se vrátí aby zabila tvé sestry.

When she returns, she will cut through them like a hot knife through butter.
Až se vrátí, rozkrájí je jako horký nůž máslo.

Who has been faithful and who has not. When she returns, the Dark One will know.
Až se vrátí, Temný bude vědět, kdo byl věrný a kdo ne.

Remember that Mr. Hindley's forbidden you to speak to Miss Cathy when she returns.
Pamatuj si, pan Hindley ti zakázal s Cathy mluvit, až se vrátí.

She goes to change. When she returns, she notices something rather odd.
Jde se převléct a když se vrátí, tak pozoruje něco podivného.

She's going to be gone for the next 24 hours so I made this list and basically this place is gonna be like a sparkling palace when she returns.
Bude pryč celých dvacet čtyři hodin. Napsal jsem si seznam a celé to tu bude jak ze škatulky, až se vrátí.

And you will be like me when she returns, for she always returns..
Budete jako já, až se zase vrátí, protože ona se vždycky vrací.

When she returns, I want a full report on how Henriette spends her time, who she meets, what she writes.
Až se vrátí, chci zprávu o tom, jak tráví Henriette čas, s kým se schází, co píše.

But rest assured, I shall demand them all when she returns from her Danish sabbatical/sex-capade.
Ale buďte si jistá, budu všechny chtít, až se vrátí z dovolené/sexuální výpravy.

When she returns, and she will, I would prefer the vampires of New Orleans be obligated to protect us.
Až se vrátí, a ona se vrátí, byl bych radši, kdyby upíři v New Orleans byli povinni nás chránit.

You can just… Tell Miss Appel when she returns that she is no longer welcome in our establishment.
Tak můžete… jen vyřídit slečně Appelové, až se vrátí, že už není vítána v našem podniku.

If my men hold out long enough, we may just decide to sink the Walrus when she returns with your precious Spanish gold just out of spite.
Jestli se mý chlapi udrží dost dlouho, možná se rozhodneme potopit i Walrus, až se vrátí s tvým drahoceným španělským zlatem, jen tak ze zlomyslnosti.

We may just decide to sink the Walrus when she returns with your precious Spanish gold If my men hold out long enough, just out of spite.
Možná se rozhodneme potopit naschvál i Walruse, až se vrátí s tvým drahocenným Když mí muži vydrží dost dlouho, španělským zlatem.

We may just decide to sink the Walrus when she returns with your precious Spanish gold If my men hold out long enough, just out of spite.
Jestli se mý chlapi udrží dost dlouho, možná se rozhodneme potopit i Walrus, jen tak ze zlomyslnosti. až se vrátí s tvým drahoceným španělským zlatem.

And when she returned, he knew his secret was safe.
A když se vrátila, věděl, že jeho tajemství je v bezpečí.

When she returned, she took on the difficult task- of rebuilding her world alone.
Když se vrátila, přijala obtížný úkol znovu vybudovat svůj svět sama.

When she returned, she saw Lady Tama with our lord.
Když se vrátila, uviděla Tamu s Pánem.