What is the translation of " WHEN SHE RETURNED " in Danish?

• da hun vendte tilbage
• da hun vendte
• da hun kom

Examples of using When she returned in English and their translations into Danish

When she returned my pen drive it was empty.
Da hun vendte tilbage min pen drive var det tomt.

Took over the family farm when she returned.
Hun overtog familiens landbrug, da hun kom hjem.

But when she returned, she found a sound sleeper.
Da hun kom tilbage Fandt hun mig sovende svært.

Late tuesday afternoon when she returned home from work.
Sent tirsdag eftermiddag, da hun kom hjem fra arbejde.

When she returned from college she played me the old mazurka I wrote.
Da hun vendte tilbage hertil, spillede hun den mazurka, jeg skrev.

I need to know exactly when she returned and with whom.
Jeg skal vide, hvornår hun kom, og hvem hun ankom med.

When she returned from school, she invited me home and played my old mazurka.
Da hun vendte tilbage hertil, spillede hun den mazurka, jeg skrev.

She lost both of her breasts when she returned to Colombia.
Hun mistede begge bryster, da hun vendte tilbage til Colombia.

When she returned, she experienced being frozen out of the business, leading to a sick leave because of stress.
Da hun kom tilbage, oplevede hun at blive frosset ud af virk somheden, hvilket medførte en sygemelding på grund af stress.

Lady Ayesha found the necklace but when she returned everyone had left.
Lady Ayesha fandt halskæde, men da hun vendte tilbage alle havde forladt.

When she returned to South Africa in 1902 she was appointed private secretary to the acting Director of Education.
Da hun vendte tilbage til Sydafrika i 1902 blev hun udnævnt private sekretær til den fungerende direktør for Uddannelsesudvalget.

They must have been triggered when she returned to the river. Zoe's visions.
Zoes syner… De må være blevet udløst, da hun vendte tilbage til floden.

We have heard reports that ms. Colucci received this flier late tuesday afternoon when she returned home from work.
Der har været rapporter om at frøken Colucci modtag plakaten sent tirsdag eftermiddag, da hun kom hjem fra arbejde.

I had to protect and venerate her. When she returned to the church with scars of fire and a deep pain inside.
Måtte jeg beskytte og ære hende. Da hun vendte tilbage med brandsår og store smerter.

In this part of Europe there was now little respect for pre-war property rights. Something Libusa Breder, a former prisoner at Auschwitz, discovered when she returned to her home town, Stropkov.
I denne del af Europa var der ingen respekt forførkrigs ejendomsret, noget Libusa Breder, en tidligere fange, opdagede, da hun vendte hjem til sin fødeby, Stropkov.

Harry must have been very disappointed when she returned to Toronto, and I'm sorry for that.
Harry må have været meget skuffet, da hun vendte tilbage til Toronto og det beklager jeg.

When she returned to Vassar College after teaching for a year, she was greatly encouraged by the professor of astronomy there, Maria Mitchell, to follow her interests in mathematics and science.
Da hun vendte tilbage til Vassar College efter undervisning i et år, hun var meget opmuntret af professor i astronomi dér, Maria Mitchell, at følge hendes interesser i matematik og videnskab.

This ultimately led to Applejack getting her cutie mark when she returned home to Ponyville.
Det fà ̧rte til sidst til, at Applejack fik sit cutie mark, da hun vendte hjem til Ponyville.

Sir Fabian Ware writes in: When she returned to South Africa in 1902 she was appointed private secretary to the acting Director of Education.
Sir Fabian Ware skriver i: Da hun vendte tilbage til Sydafrika i 1902 blev hun udnævnt private sekretær til den fungerende direktør for Uddannelsesudvalget.

No, that was Rachel Barnes, victim's ten-year-old daughter, when she returned home from a sleepover.
Nej, det var Rachel Barnes. Offerets 10 årig datter da hun kom hjem fra et vennebesøg.

Miss Dexter recently made headlines when she returned from Paris and withdrew her multimillion-dollar lawsuit against her father actor-turned-entrepreneur Harlan Dexter.
Dexter var for nyligt i overskrifterne, da hun vendte hjem fra Paris og tilbagetrak sit multimillion søgsmål mod sin far skuespiller og entreprenør Harlan Dexter.

Ms. clark applied her extensive research when she returned to america.
På alfahannerne i byjunglen, brugte ms. Clark sin enorme research om dominante primater, Da hun vendte tilbage til Amerika.

On dominant primates to the alphas of our urban jungle, When she returned to America, Ms. Clark applied her extensive research advising some of the world's most prominent leaders.
På alfahannerne i byjunglen, brugte ms. Clark sin enorme research om dominante primater, Da hun vendte tilbage til Amerika, og rådgav nogle af verdens mest prominente ledere og ægtefæller.

My wife could not think it either as well as my proudest minute took place lately when she returned home with a few packs of XL condoms, which fit great!
Min kone kunne ikke tænke det enten samt min stolteste øjeblik skete sidst, da hun vendte hjem med et par pakker af XL kondomer, som passer godt!

My spouse can not believe it either as well as my proudest minute occurred recently when she returned house with a few packs of XL condoms, which fit wonderful!
Min kone kunne ikke tænke det enten samt min stolteste øjeblik skete sidst, da hun vendte hjem med et par pakker af XL kondomer, som passer godt!

My other half could not think it either as well as my proudest moment occurred lately when she returned house with a few packs of XL condoms, which fit excellent!
Min kone kan ikke tro det enten og min stolteste øjeblik skete for nylig, da hun vendte hjem med et par pakker af XL kondomer, som passer godt!

My wife can not believe it either and my proudest moment happened recently when she returned house with a couple of packs of XL condoms, which fit excellent!
Min kone kan ikke tro det enten og min stolteste øjeblik skete for nylig, da hun vendte tilbage hus med et par pakker af XL kondomer, der passer fremragende!

My spouse can not think it either as well as my proudest moment happened lately when she returned home with a couple of packs of XL condoms, which fit great!
Min ægtefælle kan ikke tænke det enten samt min stolteste øjeblik sket siden sidst, da hun vendte hjem med et par pakker af XL kondomer, der passer fantastisk!

My better half can not believe it either and also my proudest moment took place recently when she returned house with a few packs of XL condoms, which fit wonderful!
Min kone kunne ikke tro det enten samt min stolteste øjeblik skete sidst, da hun vendte hjem med et par pakker af XL kondomer, der passer vidunderligt!

My wife could not believe it either as well as my proudest moment took place lately when she returned home with a couple of packs of XL condoms, which fit wonderful!
Min kone kunne ikke tro det enten samt min stolteste øjeblik skete sidst, da hun vendte hjem med et par pakker af XL kondomer, der passer vidunderligt!

How to use "when she returned" in an English sentence

When she returned home, everything was gone.

When she returned from her own funeral?

When she returned home, she met Fr.

When she returned to Central Office Dr.

When she returned to her home Mrs.

When she returned the girl had disappeared.

When she returned at about 12:30 p.m.

That’s when she returned to get it.

When she returned she seemed so different.

When she returned she was instantly interrogated.

How to use "da hun kom, da hun vendte tilbage, da hun vendte" in a Danish sentence

Valget faldt på Regstrup Fysioterapi hos Dorte, som jeg kendte lidt, fra da hun kom hjemme hos min mor og gav hende fysioterapi.

Hun var fleksibel, da hun vendte tilbage til arbejdet efter sygefraværet, idet hun accepterede, at hun skulle udføre andre arbejdsopgaver end de sædvanlige.

Hun havde det så dårligt, at hun ikke var i stand til at tage telefonen, da hun kom i jobtræning i EventSupport.

Og Åse grinede himmelhøjt, da hun kom ind igjen, og ud af gravide Bekræfte, fordi det logiske modsatte ville være svært for dem selv.

Da hun kom hjem skulle der holdes stor børnefødselsdag med boller og lagkage.

Men da hun vendte tilbage, var manden gået, og Maigrets revolver var forsvundet.Det bliver startskuddet..

Desuden blev hun mobbet, da hun vendte tilbage i skolen i kørestol.

Da hun kom hjem den aften, lå Tejs i sengen og læste den nye bog, hun havde givet ham i julegave.

Sådan forklarede Dasallica det, da hun kom i tanke om, hvad hun havde drømt.

Da hun vendte sit åsyn op imod mig, tog jeg hende om hovedet og kyssede hendes pande… Kammerjunkeren rømmede sig udfordrende.