Examples of using When she returned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When she returned to Toronto.
عندما عادت هي إلى تورونتوBennet did, like he said, when she returned the Qur'an.
بينيت أحمد"، كما قالَ سابقًا" كانت تعيد القرآنYou know, when she returned from her hijack training I made it very clear.
Thought she would at least say"thank you" when she returned.
When she returned to New York, Most became furious and told her:"Who is not with me is against me!".
عند عودتها إلى نيويورك، استشاط موست غضبا وقال لها:"من ليس معي فهو ضدي!Jodie Kent stayed later, and when she returned from her break.
جودي كينت بقيت لوقت متأخر و عندما عادت من استراحتهاعملت جولتين في حرب العراق، تولى الأسرة مزرعة عندما عادتWhen she returned, she said that during her time away,she had become troubled in her heart.
حينما عادت، قالت أنّها أثناء رحلتها أصيبت بالعلل فى قلبهاWhen she returned to America, Ms. Clark applied her extensive research on dominant primates to the alphas.
Tell to me, if you please how was Madame Gallaccio when she returned from the funeral?
أخبرينى من فضلك كيف كانت السيده جالاتشيو عندما عادت من الجنازه?My mother lived in a hostel when she returned home, transported these creatures along with the bed.
كانت والدتي تعيش في بيت شباب عندما عادت إلى المنزل، ونقلت هذه المخلوقات مع السريرDavid, my hands were tied, but you have to know that when she returned to the Hamptons.
ديفيد كانت يداي مقيدتان ولكن عليك أن تعرف بأنها عندما عادت إلى هامبتونWhen she returned the room was silent again, save for the faint crepitation of his chair and the occasional clink of a bottle.
عندما عادت إلى الغرفة كان صامتا مرة أخرى، باستثناء فرقعة ضعاف له كرسي وصلصلة عرضية من زجاجةSomething Libusa Breder, a former prisoner at Auschwitz, discovered when she returned to her home town, StropKov.
شيء"ليبوشا بريدر"سجينة سابقة في"آوشفيتس إكتشفته عندما عادت"إلى مدينتها "ستروبكوفWhen she returned from exile in Panama, she worked as a housing advocate for poor families in the southern neighborhoods of San José.
عندما عادت من المنفى في بنما، عملت كمدافعة عن الإسكان للأسر الفقيرة في الأحياء الجنوبية من سان خوسيهThis is especiallygrave given the attempt on her life in Karachi when she returned to Pakistan on 18 October 2007.
وهذا أمر خطيربصفة خاصة بالنظر إلى محاولة اغتيالها في كراتشي عند عودتها إلى باكستان في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2007وأفادت أنها إثر عودتها من زيارة إلى شمال شرقي زائير، وجدت أن زوجها قد اختفى، وأخبرها بعض اﻷصدقاء بأنه اعتقلBocholt(ots)- A nasty surprisewas waiting for a car driver in Borken when she returned to her parked car: paint damage to the fender.
Bocholt(ots)- كانت مفاجأة سيئة تنتظر سائق سيارة في Borken عندما عادت إلى سيارتها المتوقفة: أضرار الطلاء على الحاجزMiss Dexter recently made headlines when she returned from Paris and withdrew her multimillion-dollar lawsuit against her father actor-turned-entrepreneur Harlan Dexter.
تصدرت آنسة(ديكستر) الأخبار مؤخراً عندما عادت من(باريس) و سحبت دعوتها القضائية بالملايين ضد والدها الممثل و الذي أصبح رجل أعمال(هارلان ديكسترAmong Ms. Bhutto ' s first requests was permission tobe accompanied by a foreign security detail when she returned to Pakistan from exile.
وكان من بين طلبات السيدة بوتو الأولى الإذن بأنيرافقها أفراد حماية شخصية من الأجانب عند عودتها إلى باكستان من المنفىEarly in 2007, a 15-year-old girl was recruited when she returned to her home village from her school in Myitkyina in Kachin state.
وفي مطلع عام 2007، جرى تجنيد بنت بالغة من العمر 15 سنة عندما عادت إلى قريتها الأصلية من مدرستها في ميتكينا في ولاية كاتشينWhen she returned he was still standing there, like a man of stone, his back hunched, his collar turned up, his dripping hat-brim turned down, hiding his face and ears completely.
عندما عادت كان لا يزال قائما هناك، وكأنه رجل من حجر، ظهره تحولت ياقته منحنية، حتى، الذي يقطر حافة القبعة، رفضت، وكان يخفي وجهه الآذان تماماHer first flight was in weather so severe theflight school's instructors were amazed when she returned the following day to sign up for training.
كانت رحلتها الأولى في الجو شديدة لدرجة أنمدربي مدرسة الطيران كانوا مندهشين عندما عادت في اليوم التالي للاشتراك في التدريبWhen she returned from Armenian captivity, Arzu Amralieva reported that on 18 April 1993, 19 people were shot on the spot and 30, including some of her relatives, were taken hostage.
وذكرت أرزو امرالييفا، عند عودتها من اﻷسر اﻷرميني، أن ١٩ شخصا قتلوا رميا بالرصاص حاﻻ، وأُخذ ٣٠ شخصا كرهائن بمن فيهم بعض أقاربها، في ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣Elin used to gojogging down there along the lit ski-track twice a week and when she returned and was getting into her car a woman stepped up to her and went for her.
إعتادت(إيلين) التزلج هناك بجانب مسار التزلج مرتين إسبوعياً, و عندما عادت لتركب سيارتها, إستوقفتها إمرأة و ذهبت إليهاWhen she returned to her“normal” life, nothing was normal. Memorial ceremonies were particularly difficult as she felt betrayed by the state and a traitor herself, at the expense of her truth.
عندما عادت إلى حياتها الطبيعية، لم يكن أي شيء كالمعتاد، لقد كانت تحضر مراسم الذكرى، وما زالت تشعر أنه تم خيانتها من قبل الدولة، وأنها تخونها، على حساب الحقيقة التي تملكهاSaw Sa was said tobe the only woman physician in Burma when she returned to Rangoon in 1913. From 1914 to 1921 she was superintendent of the Lady Dufferin Maternity Hospital in Rangoon.
قيل أن ساو ساكانت الطبيبة الوحيدة في بورما عندما عادت إلى يانغون في عام 1913. من عام 1914 إلى عام 1921، كانت مديرة مستشفى ليدي دوفرين للولادة في يانغون. كانت أختها وأبناء عمومتها من بين ممرضات المستشفىOmar, who received a hero's welcome when she returned to her home state, addressed Trump's vitriolic barbs directed at her, defiantly promising to be the“nightmare” the president has made her out to be.
تحدثت النائبة عمر، التي استقبلت استقبال الأبطال عندما عادت إلى وطنها الأم، عن انتقادات ترامب اللاذعة الموجهة إليها، بتحد واعدا ليكون"كابوس" لقد جعلها الرئيس بها(News from 16/12/10) Background In December 2008, when she returned from parental leave, an employee of the Baby Loup nursery, required to be able to wear the veil.
(أخبار من 16/12/10)الخلفية في ديسمبر/ كانون الأول 2008، عندما عادت من إجازة والدية، كانت موظفة في حضانة Baby Loup، مطالبة بأن تكون قادرة على ارتداء الحجاب
