What is the translation of " MINT A SRÁC " in English?

• like the guy
• like that kid

Examples of using Mint a srác in Hungarian and their translations into English

Mint a srác Metropolisban?
Like the guy in Metropolis?

Inkább a csaj, mint a srác.
Well, rather her than him.

Úgy hangzik mint a srác akit a kampuszon láttunk.
Sounds like the boy we saw on campus.

Ó Istenem, totál úgy néz ki mint a srác az A-Ha klipben!
Oh my God, he totally looks like the guy from the Ah-Ha video!

Hangzik, mint a srác, hogy kell tanítani nekem aggályokat?
Does that sound like the guy that should be teaching me about scruples?

Hogy nem olyan vagy, mint a srác a filmben.
You're not like the guy in the movie.

Mint a srác A kocka bosszújában, aki végül elnyerte a szurkolólány szívét.
Like that kid in Revenge of the Nerds, who finally won the heart of that cheerleader.

Többet fog látni, mint a srác, aki ételt vásárol.
She will see you as more than the guy that buys her food.

Mint a srác, aki kedvel téged és veled akarja tölteni minden egyes percét, amit csak lehet, az, hogy lekéstük a kompot a legnagyszerűbb dolog volt, ami csak történhetett.
As a guy that likes you and wants to spend every minute I can with you, missing that ferry was the greatest thing that could happen.

Sokkal csinosabb mint a srác akit tegnap hoztál, DiNozzo.
Lot cuter than the guy you brought yesterday, Agent DiNozzo.

Nemrég voltam nálatok, zöld kabátban, ami haragosabb volt, mint a srác, akit leöntöttek kávéval?
I was in earlier, wearing the green jacket that's louder than that guy laughing at his own screenplay?

Lehet hogy olyan vagy, mint a srác a Harmadik típusú találkozásokban.
Maybe you're like the guy in"Close Encounters".

Egy nemkívánatos és/ vagy irreleváns szöveges üzenet éppen olyan hátborzongató lehet, mint a srác a metróban, a személyes tér fogalmával.
An unwanted and/or irrelevant text message from you can be about as creepy as that guy on the subway with no concept of personal space.

Ez nem úgy hangzott, mint a srác, aki a jövőbe vezet minket.
Hardly sound like the guy who will lead us to tomorrow together.

Néha megnézzük a"Survivor"-t és elfogadja a kihívást, például egy lábon áll vagy homokzsákot vonszol, és tovább bírja, mint a srác a műsorban.
We have been watching Survivor sometimes, you know, and he does the challenges, you know, like standing on one leg or dragging the sandbags around, and he lasts longer- than the guys on the show.

ELJÖTT Úgy érzem magam, mint a srác, aki egy levágott kezet talált.
Kind of feel like that kid who found the severed hand.

Ez itt úgy néz ki, mint a srác a"Mit tehet veled a drog" bemutató filmben.
You're right. This one looks like the guy in the"What drugs can do to you" filmstrip.

Általában, a lány nem hozott sokkal több erőfeszítést, mint a srác, de néha a srác keményen dolgozik is.
Usually, the girl does put in a lot more effort than the guy, but sometimes the guy works hard, too.

Régen olyanok voltak, mint a srác baloldalt: ez a nindzsaszerkós biciklis futár.
In the past, it looked like the guy on the left, ninja-clad bike messenger.

Azáltal, hogy az érintkezés egy furcsa hang, mint a srác a motor mellett a váltó… automatikus.
By giving contact has a weird sound like a guy engine near the gearbox… is automatic.

Motoros ruhában volt, mint a srác a Village People-ben, bőrsapiban, bőrmellényben.
He was wearing a motorcycle outfit, like the guy in the Village People with the leather hat- and the vest.

Én fejlődő hírnevét DC, mint a srác, hogy hívja, ha lenne egy Bitcoin kérdés.
I was developing a reputation in DC as the guy to call if you had a bitcoin question.

MM: Ha látok valamit-, hogy úgy néz ki, mint a srác lop, és úgy néz ki, gyenge, én ugorj rá.
MM: If I see something- that it looks like the guy's stealing and it looks weak, I jump on it.

De így is a legtöbben úgy ismertek, mint a srác akinek a frizurájától totál kockafeje van.
But most people just knew me as the guy with the haircut who made his head look perfectly square.

És látván, hogy 59 volt 20 helyett, mint a srác, akiről álmodott, feltételeztem, hogy talán mindenben tévedett.
And seeing as he was 59instead of 20 like the guy you dreamed about, I figured that maybe you were wrongabout everything.

Úgy néz ki, mint a egy srác, hogy tudja, hogy a teherautó borította terhelő bizonyítékokat?
Does he look like a guy that knows that his truck was covered in incriminating evidence?

Úgy nézett ki, mint a legtöbb srác, aki betér ide.
He looked like all the guys who come into this store.

Jobban kell viselkednünk, és jobbnak kell lennünk, mint a többi srác a suliban.
We have to do better and be better than the kids at school.

Azért szerettem bele Leonardbe mert nem olyan volt, mint a legtöbb srác, akikkel előtte randiztam.
I fell in love with Leonard because he wasn't anything like the guys I was used to dating.

Tehát itt a jobboldali nő tényleg sokkal jobbkedvű, mint a baloldali srác-- ami azt jelenti, hogy ha van sok barátod, és tartalmasak is a barátságaid, na az bizony okoz különbséget!
So now the woman on the right is actually much happier than the guy on the left-- meaning that, if you have a lot of friends, and you have meaningful friendships, that does make a lot of difference!