What is the translation of " NEKTEK KELL " in English?

• you have to
• you need
• you must
• you should
• you want
• you got
• to you
• you guys gotta

Examples of using Nektek kell in Hungarian and their translations into English

Nektek kell valami?
You want anything?

Sam nem az, aki nektek kell.
Sam's not the one you want.

Nektek kell megoldani.
You need to fix it.

Ennél fogva nektek kell irányítani!
Hence, you should be guided!

Nektek kell lenni a mustármagnak.
You must become the mullet.

Vezetőként ezekre nektek kell odafigyelnetek.
As a leader, you should pay attention.

És nektek kell megtankolni.
And you got the gas set up.

És tudjátok miért nektek kell tenni, szólni?
And you know why you should call?

Nektek kell az e-mail, bocsi.
You want those e-mails, I'm sorry.

Hogy milyen apák vagytok, azt nektek kell elhatároznotok.
Now what sort of a father you are, you have to decide.

Azért nektek kell imádkoznotok.
For that you got to pray yourself.

Nektek kell kiállnotok magatokért.
You must stand up for yourselves.

Ti lesztek a mi vendégeink. De a pénzt nektek kell kölcsönadni, mert mi mind elköltöttük.
We mean to treat you, but you must lend us money, we spent ours.

Nektek kell kiállnotok magatokért.
You need to stand up for yourselves.

Szóval most nektek kell helyrehozni, amit ügyesen elbasztatok!
So now you have to put right what you so royally screwed up!

Nektek kell elindítanotok a tisztulás folyamatát.
You need to start the cleaning process.

Ezért azt mondom, nektek kell összeállítani a menüt az étkezdébe!
Which is why I propose you should set the menu in the school canteen!

Nektek kell eldöntenetek, hogy ezért érdemes-e meghalni.
You need to decide if that's worth dying for.

De az első lépést nektek kell megtenni, mert én nem kényszeríthetlek az üdvösségre.
Yet you must take the first step, because I do not coerce you into your bliss.

Nektek kell hozzá felemelkednetek, vagy örökre elvesztek!'.
You need to grab them quickly or lose them forever”.

Ezt nektek kell megbeszélnetek, oké?
Really, you guys gotta talk, alright?

Nektek kell kérdeznetek, nekem egyáltalán nincsenek kérdéseim.
You have to ask Me, I have no question at all.

Akkor nektek kell megtalálnotok.
Then it's up to you to find it.

Nektek kell döntenetek, mit vártok el ettől a pénztől.
You must decide what you are going to do with that money.

Nem, nektek kell várni, Stocktonon kívül.
No, you got to wait. Out of Stockton.

Nektek kell megoldani és nektek is kell állni a számlát.
You need to fix it and you need to pay for it.

Barátaim, nektek kell megtalálnotok Varangyot, és meg kell állítanotok!
Very dear friends. Then you must find Toad and stop him!

Nektek kell jobbá tenni ezt a világot, ha élni akartok benne.
You have to put up with it if you want to live in this world.

Ami nektek kell, egy jó alkalom, és itt vagyok, hogy ezt megadjam.
What you need is a break, and I'm here to give it to you..

Azt nektek kell meghatároznotok, milyen erkölcsi határokat választatok.
It is up to you to determine what ethical constraint you choose.