What is the translation of " NYITÁSAKOR " in English?

• opened
• at the opening
• opening
• open

Examples of using Nyitásakor in Hungarian and their translations into English

Hang kíséret az ajtók nyitásakor.
Sound accompaniment when opening doors.

Az ajtók nyitásakor a„pocsolyavilágítás” a TCR logót vetíti a földre.
With the door open, the entry lighting projects a DTM logo onto the road.

Folding- ezek az ajtók nyitásakor a fold.
Folding- these doors when opening the fold.

Fájdalom az állkapocs mozgatásakor, főleg a száj nyitásakor;
Problems moving the muscles of the mouth, especially when opening.

Ideges voltam a széf nyitásakor, ezért megütött a pisztollyal, és mindent elvett.
I was nervous opening the safe, so he hit me with the gun, took everything.

Nem várható jelentős mozgás a Wall Street nyitásakor.
There is no movement to open Wall Street.

Hogy a flakon nyitásakor vagy zárásakor ne érintse meg a cseppentőt az ujjával.
Do not touch the dropper with your fingers when opening or closing the bottle.

Nyitóár”(4): részvény kezdőára a tőzsde nyitásakor az előző piaci napon.
Open”(4): The exchange rate at the opening of trading on the previous business day.

Az ajtók nyitásakor az ülések kifelé fordulnak, megkönnyítve a be- és kiszállást.
When the doors are opened, the seats swing outwards, making getting in and out easier.

Nézze… van egy kép… rólunk, a múzeum új szárnyának nyitásakor két héttel ezelött.
Look. I… have got a picture of… us at the museum's opening of the new Asian wing two weeks ago.

Úgy néz ki, finom azonban nyitásakor központja Interndt Explorer, ez ggot átlapoló kérdéseket.
It looks fine however, when opening iin Interndt Explorer, it's ggot some overlapping issues.

Nyitóár”(4): A váltási árfolyam a tőzsde nyitásakor az előző munkanapon.
Open”(4): The exchange rate at the opening of trading on the previous business day.

Madridban 0,62 százalék, Milánóban 0,49 százalék volt az indexcsökkenés a tőzsdék keddi nyitásakor.
In Madrid, the index declined 0.62 percent and in Milan 0.49 percent when the stock markets opened Tuesday.

A készülékek fontossága minden ajtó nyitásakor és bezárásakor sokáig és meggyőzően szólhat.
The importance of devices when opening and closing any door can be said for a long time and convincingly.

A“Credit Union”-ok kis, közösségi bankszervezetek, és rugalmasabbak lehetnek új számla nyitásakor.
Credit Unions are small community banking organisations and can be more flexible when opening a new account.

Indexemelkedés várható szerdán az európai tőzsdék nyitásakor az előző napi vegyes zárás után.
Growth is expected on Wednesday when the European stock exchanges opened after the mixed closing last day.

Bezos nettó vagyonának értéke mintegy 90,60 milliárd dollár volt a részvényárfolyamok alapján a kereskedés csütörtöki nyitásakor.
Forbes said Bezos' net worth was about $90.6 billion when the market opened Thursday.

Telepítésének befejezése után figyelmeztet, hogy a telefon újraindul nyitásakor win tel adja projektnek.
After you finish installing warns me that phone will reboot when opening win tel enter Team Project.

Az év nyitásakor szükséges a munkáltatók és munkavállalók részére számos nyilatkozat eljuttatása, továbbá azok feldolgozása és ellenőrzése.
At the start of the year several statements are required to be processed, checked and sent to employers and employees.

Egész nap magas volt a részvétel a városban, bizonyos kerületekben pedig… már reggel hétkor, a szavazókörök nyitásakor sorok álltak.
Voter turnout was heavy all day across the city with some precincts reporting lines as soon as the polls opened at 7:00 this morning.

Egy új üzlet nyitásakor az elhelyezkedés az egyik legfontosabb tényező, és a gyakorlatban a kiskereskedőknek esetenként éveket kell várniuk, hogy egy adott területen új üzletet nyithassanak és új munkahelyeket teremthessenek.
Location is a key determinant when opening a new outlet and it is the case that retailers may have to wait for several years before they can open a new outlet in a given area and create jobs.

A cTrader ügyfeleknek minden 1 millió USD kereskedés után 45 USD-t számítunk fel pozíció nyitásakor és azonos összeg fizetendő annak lezárásakor.
CTrader clients are charged a commission fee of 45USD for every 1 million USD traded upon opening a position, and 45USD upon closing the position.

Az angol kormány által kibocsátott jegyzőkönyv megállapítja, hogy a Hans Coler féle készülék többletenergiát bocsát ki az érintkezők zárásakor és nyitásakor.
The report on the Hans Coler device released by the British Government indicates that there is excess energy released when electrical contacts are opened and closed.

Az angol nyelvi kurzus egy Banki ügyintézés című részt is kínál, ahol azt lehet megtanulni, hogy hogyan kezeljük a bankszámla nyitásakor, hitelkártya igénylésekor vagy pénzügyi tanács kérésekor felmerülő hétköznapi helyzeteket.
The English language course also offers a Banking section, which teaches you how to handle common situations that you might encounter while opening a bank account, requesting a credit card or receiving financial advice.

Pénzügyi eszközök vétele vagy eladása a piac nyitásakor vagy zárásakor, amelynek hatása az, vagy valószínűleg az, hogy félrevezesse a megjelenített árfolyamok, köztük a nyitó- vagy záróárfolyamok alapján eljáró befektetőket;
(b) the buying or selling of financial instruments, at the opening or closing of the market, which has or is likely to have the effect of misleading investors acting on the basis of the prices displayed, including the opening or closing prices;

(3) Az(1) és(2) bekezdésben felvázolt körülmények között a kérdéses termékeket olyan körülmények között továbbítják, hogy a 8. cikk(4) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően biztosított legyen a termékek eljutása a kiindulási létesítményig az illetékes hatóság által azonosított és a tartály nyitásakor a pecsétek törését eredményezően lepecsételt szivárgásmentes szállítóeszközön.
In the circumstances envisaged in paragraphs 1 and 2, the products in question shall be forwarded under such conditions as to ensure that transport is carried out as far as the establishment of origin in accordance with the procedure laid down in Article 8(4) in leak-proof means of transport, identified and sealed by the competent authority so that the seals will be broken whenever the container is opened.

Szintén ilyen eset például a pénzügyi eszközök vétele vagy eladása a piac nyitásakor vagy zárásakor, amelynek hatása az, vagy valószínűleg az, hogy félrevezesse a megjelenített árfolyamok, köztük a nyitó- vagy záróárfolyamok alapján eljáró befektetőket.
The buying or selling of financial instruments at the opening or closing of the market which has or is likely to have the effect of misleading investors on the basis of the prices displayed.

Az ajtó profilhoz rendelt kulccsal történő nyitásakor a támaszok a korábbi beállítások szerint állnak be, de az autó beindításakor még egyszer beállításra kerülnek, azért, hogy figyelembe vegyék a tényleges nyomást, amikor a járművezető a vezetőülésben ül.
The supports are adjusted, as before, when the door is unlocked with a key connected to the profile, with the addition that they will be adjusted again when the car is turned on to take into account the actual pressure that occurred when the driver sat down in the driver's seat.

Ezek közé tartoznak az Üdvözlő világítás, amely az ajtó nyitásakor Mercedes csillagot vetít jobb és bal oldalon az Actros mellé a talajra, valamint a kiegészítő LED-es helyzetjelző lámpák a krómhatású/a gépkocsi színére fényezett MirrorCam burkolatában, továbbá a LED-es irányjelzők és LED-es hátsó lámpák.
It includes the Welcome Light, which projects the Mercedes star onto the ground to the right and left of the Actros when the door is opened, the additional LED position lamps in the MirrorCam in a chrome look/the vehicle colour and LED turn signal lamps and reversing lamps.

Ezek közé tartoznak az Üdvözlő világítás, amely az ajtó nyitásakor Mercedes csillagot vetít jobb és bal oldalon az Actros mellé a talajra, valamint a kiegészítő LED-es helyzetjelző lámpák a krómhatású/a gépkocsi színére fényezett MirrorCam burkolatában, továbbá a LED-es irányjelzők és LED-es hátsó lámpák.
It includes a Welcome-Light, which projects the Mercedes star on to the ground to the right and left of the Actros when the door is opened, additional LED position lights in the MirrorCam in a chrome look/colour of the vehicle as well as LED direction indicators/tail lights.