What is the translation of " NYITOTTABB " in English?

• open
• more open
• openness
• more receptive
• more open-minded

Examples of using Nyitottabb in Hungarian and their translations into English

Legyél nyitottabb.
Don't be a cornnut.

Minél nyitottabb a lelketek az isteni cselekvés számára, annál több erős és tiszta impulzust fogtok kapni.
The more your spirit is open for the divine action, the more you will receive strong and clear impulses.

A légkör is nyitottabb.
And the climate is more open.

Remélem, hogy az új, nyitottabb út, melyen elindultam, sikeres lesz.
I believe the new practice that you will be opening up will be successful.

Ideges voltam, mert egy rakás bevándorló került az osztályomba. És úgy emlékszem, maga azt válaszolta, hogy"tanuljam meg a nyelvüket"… és"legyek nyitottabb".
I was upset because a bunch of immigrants were changing my class, and I believe your response was that I needed to go and learn their language, be more open-minded.

A társadalom sokkal nyitottabb lett!
Society's becoming open-minded!

A Horizon medence még nyitottabb fedélzetet kínál a napfelkeltét kedvelők számára a korai órákban.
The Horizon pool offers yet more open-air deck space for sun worshippers during the daylight hours.

Akár tudja, akár nem, most nyitottabb, mint valaha.
Whether he knows it or not, he's more open now than ever.

Az IDP-k„felszíne” nyitottabb a víz felé, és az érintett kötött vízmolekulák mennyisége sokkal nagyobb, mint a GP-k esetén.
The“surface” of IDPs is more open to the water, and the amount of the bound water molecules involved is much greater than for GPs.

Talán maga nyitottabb, uram.
Well, perhaps you are more broad-minded, Sir.

Az új kormány nyitottabb az európai együttműködés iránt és megérti, hogy egy erős Unió hazánk, Lengyelország érdekeit is szolgálja.
The new government is more open to European cooperation and understands that a strong EU is in the interests of our country, Poland.

Néhány ember nyitottabb, mint mások.
Some humans are more open-minded than others.

Most minden nyitottabb, és sok a közösségi tevékenység, a jegyárak lejjebb mentek szórakoztató területeket hoztunk létre a rajongóknak.
Now everything is more open, there is a lot of social activity, ticket prices have gone down and we have created entertainment areas for the fans.

Próbáld meg dolgozni, hogy nyitottabb legyen az embereddel.
Try to work on being more open with your man.

Azt jelenti ugyanis, hogy nyitottabb avgy a változásra, az újításra, mások ötleteire, továbbá a saját alkotó tevékenységed javítását célzó felvetésekre is.
It means you're more open to change, innovation, and the ideas of others, as well as suggestions on how to improve your own creative work.

Beleértve akár saját magadat is, nyitottabb leszel több mindenre.
And your own being, will be opened, even more.

Majd a kínaiak egy média iránt nyitottabb időszakuk során elhatározták, hogy hagyják ezt történni. Hogy útjára engedik az állampolgároktól származó híradásokat.
And the Chinese then, in one of their periods of media openness, decided that they were going to let it go, that they were going to let this citizen reporting fly.

Többrétegű mechanizmust kell kiépítenünk a kulturális és a népek közötti kapcsolatok elősegítésére, együttműködési platformokat és nyitottabb együttműködési csatornákat kell kiépítenünk”.
We should establish a multi-tiered mechanism for cultural and people-to-people exchanges, build more cooperation platforms and open more cooperation channels.

Kissé megnyugodhat, és nyitottabb lesz az Ön üzenete iránt.
It will make them relax a bit and be more receptive to your message.

Ezenkívül az EU-nak nyitottabb bevándorlási politikát kell elfogadnia, és legális és átlátható eljárások révén, közös szabályozás keretében meg kell könnyítenie az új bevándorlók belépését.
The EU should also adopt a more open immigration policy and facilitate the entry of new immigrants through legal and transparent procedures in the framework of common legislation.

A túlélők nemzedékének nyitottabb a rákos tapasztalat, mint valaha.
My generation of survivors is more open about our cancer experience than ever before.

De az idõszakok nyitottabb, szerves részét képezve az irodakultúrának nem csupán a sokféle munkakörülményeket javítanák, hanem segíthetnének a menstruáció de-stigmatizálásának globális okaival mindenkinek.
But making periods a more open, integral part of office culture would not only improve working conditions for many, but also help advance the global cause of de-stigmatizing menstruation for all.

Véleményem szerint Bleiler és Clareson nyitottabb és szélesebb alapra helyezett bibliográfiái megfelelőbbek.
I would say that the more inclusive and broadly-based bibliographies of Bleiler and Clareson are to be preferred.

Üdvözlöm a Bizottság részéről tapasztalható nyitottabb hozzáállást, amit ez a most megtartandó fórum is tükröz.
I welcome the more open attitude we are now seeing in the Commission, such as the forum which is now to be held.

Jobb életet, a fiataloknak jobb kilátásokat, nyitottabb határokat és jó szomszédságot kell adnunk ennek a régiónak.
We need to bring this region to better life, to give perspectives to young people, to open the borders and actually live as good neighbours.

Mert bár a kezdeményezések, ötletek főként az újítások iránt nyitottabb csoportoktól származnak, maguk az innovációk szélesebb társadalmi kört kívánnak elérni.
Although the initiatives and ideas are generated by groups more receptive to novelties, the innovations themselves intend to reach a wider circle of society.

Igaz, hogy általában a visegrádi országok Németországhoz képest nyitottabb politikát támogatnak a nyugat-balkáni és keleti partnerek irányában- mivel utóbbi hallani sem akar újabb bővítésről.
It is true that in general V4 countries are in favour of a more open policy towards the Western Balkans or Eastern partners than Germany who does not want to hear about further enlargements.

Kezdetben más valutákhoz kötöttek, 1985 után, az ország nyitottabb gazdaságra való áttérésével, és a kereskedelem diverzifikációját követően elért jólétgel a szingapúri dollár felengedhetett.
Initially pegged to other currencies, after 1985, with the country's shift to a more open economy, and with the prosperity obtained after diversifying trade, the Singapore dollar was allowed to float.

Sokkal jobban tisztában leszel az érzelmi karaktereddel kapcsolatban, nyitottabb és érzékenyebb leszel érzelmileg és sokkal könnyebben közelebb engedsz embereket magadhoz, annak félelme nélkül, hogy akár árthatnak is neked.
You will become more conscious about your emotional character, more opened and responsive emotionally and you will let people closer to you without fearing that they may hurt you.