What is the translation of " PERBE " in English?

• on trial
• sued

Examples of using Perbe in Hungarian and their translations into English

Kis szerencsével, perbe fognak.
With luck, I will get a trial.

Alit perbe fogják gyilkosságért.
Ali's going on trial for murder.

Ma este mindenkit perbe fogunk.
Tonight, you will all be on trial.

Újra perbe akarja fogni az emberiséget?
Are you putting mankind on trial again?

Chicago város bírósága sosem fog perbe engem.
A Chicago jury will never convict me.

Perbe lehet fogni elnököket, de az elnöki hivatalt nem.
We can prosecute presidents, but not the presidency.

Addig nem, amíg nem volt alkalmam perbe fogni.
Not until I had the opportunity to charge him.

Polgártársaid perbe fogtak, és bűnösnek találtak.
You have been tried and found guilty by your fellow citizens.

Terroristaként fognak majd perbe, tudtad?
You will be prosecuted as a terrorist, do you know that?

Tizenkilenc zsidót fogtak perbe és végeztek ki az állítólagos gyilkosság miatt.
Nineteen Jews were tried and executed for the alleged murder.

Az adatkezelő az érintettet is perbe hívhatja.
The controller can also call prosecute the person concerned.

Az Igazságügy perbe fogta a Beacont, hogy Kolchak felfedje a forrását.
The Justice Department is filing suit against the Beacon, compelling Kolchak to reveal his source.- He won't.

Ha mégis így lenne, nem fogunk perbe egy halottat.
And even if it was, we aren't going to prosecute a dead man.

Vagy az, vagy nem akart belemenni, egy mocskolódós erőszak perbe.
That or she didn't want to go through a"he said/she said" rape trial.

Intel 10 informatikai vállalat perbe állítólagos műszaki jogsértés.
Intel 10 IT companies were prosecuted for alleged technical infringement.

A cél az, hogy meggyőzzük a bírónőt, fogja perbe Stacket.
All we need to establish is enough to convince the judge to hold Stack for trial.

De ha jogszerűen perbe fognánk, nem találnák bűnösnek, és a végén minket ítélnének el.
If she were brought properly to trial, she would not be found guilty, and we would all be condemned.

Egy ártatlanról van szó, akit perbe fognak emiatt!
And this is a… We're talking about an innocent man that's gonna be prosecuted for this!

Ahhoz, hogy perbe foghassuk a Lundy testvéreket, ahhoz be kell bizonyítanunk, hogy Brandon lakásán jártak a gyilkosság estéjén.
To make a case against the Lundys we need to put them at the condo the night of the murder.

Elnézést, hogy felhozom ezt, de a gyártót is perbe kellene fogni.
I'm sorry to bring it up, but a suit should… be brought up against the manufacturer.

Nem száll bele a közvetített perbe, se nem avatkozik bele a más közvetítővel közvetített perbe.
Does not enter into the mediated suit and does not interfere with the suit mediated by other mediator.

Tudja, hány ember sérül meg vagy hal meg, mert az ilyen barmok, mint maga nem akarnak perbe keveredni?
Do you know how many people are hurt or die because jag-offs like you don't want to get sued?

Re, amikor Károlyt perbe fogták, a judaizálás hagyománya, melyet kiirtottak Spanyolországból, már mély gyökereket eresztett Angliában.
By 1649, when Charles I went on trial, the tradition of Judaizing which had been extirpated from Spain had struck deep roots in England.

Alaman generálist vissza kell vinni Madridba, hogy perbe fogjuk és nyilvánosan kivégezzük.
General Alaman must return to Madrid for trial and public execution.

Végezetül, 3 év FBI nyomozás után a kormány belekezdett a valaha létező legnagyobb obszcenitási perbe.
Finally, after three years of FBI investigation, the government launched one of the most ambitious obscenity trials ever mounted.

Ha a vállalkozásod Pinteresten történő tevékenysége miatt fognak minket perbe, a költségeket neked kell állnod.
If we are sued because of something your business does on Pinterest, you have to pay our costs.

A TASZ a kisebbségi ombudsmani jelentések megállapításaira és saját tereptapasztalataira alapozva perelte be a Heves Megyei Rendőr-főkapitányságot(mivel a Gyöngyösi Rendőrkapitányság nem jogi személy, csak a felettes szerv volt perbe vonható).
The HCLU sued the Heves County Police based on the reports of the Ombudsman and its own experience from fieldwork(given that the Gyöngyös Police is not a legal entity, only the County Police could be sued).

Talán neked is eszedbe jutott, hogy nem a legjobb ötlet belemenni egy olyan perbe, ami ennyi plusz fájdalmat fog okozni.
You probably realize, too, it's not a great idea to get yourself involved in a lawsuit that's gonna cause you that much additional pain.

Na szóval: elejti az összes vádat, én pedig nem csinálok magából első számú közellenséget, amiért perbe fogta az ügyfelemet.
I will tell you what. You drop all charges and I won't turn you into public enemy number one for prosecuting my client.

Stant két évvel ezelőtt meggyanúsították csalásért és adócsalásért, 2007-ben felmentették egy emberölés vádja alól, bíróságon kívül hat perbe keveredett ex-harcosokkal, de még mindig megvan az engedélye.
Stan did two years for fraud and tax evasion, was acquitted in'07 of manslaughter, settled six lawsuits with ex-fighters out of court, but still got his promoter's license.