What is the translation of " PROSECUTED " in Hungarian?

• üldözni
• vádat emelt
• bíróság elé
• eljárást indítani
• büntetőeljárás
• beperelhető
• eljárás alá vonják
• üldözték
• vádat emeltek
• üldözendő

Examples of using Prosecuted in English and their translations into Hungarian

She prosecuted your mother.
Ő emelt vádat anyád ellen.

And you will be prosecuted.
És elő fogjuk állítani.

Paul prosecuted Christians in the beginning.
Pál eleinte üldözte a keresztyéneket.

Are enough cases being prosecuted?
Elég esetet vizsgáltak meg?

Would she be prosecuted for something she couldn't help?
Vád alá kerülhet olyasmiért, amiről nem tehet?

Me and my comrades are prosecuted.
A bajtársaimmal elítéltek vagyunk.

Religion will be prosecuted and priests will be slaughtered.
Üldözni fogják a vallást, a papokat pedig megölik.

Your son has been accused… and should be prosecuted.
A fiad vádlott, és bíróság elé fog állni.

I want driver prosecuted for my son's death.
Azt kívánom, bűnhődjön meg a sofőr, amiért halálba vitte a fiamat.

Low-level agents get Traded, not prosecuted.
A kezdő ügynökök ellen nem emelnek vádat, ha elkapják őket.

The driver, however, will be prosecuted for human trafficking.
A sofőr embercsempészés miatt állhat bíróság elé.

Criminals are rarely apprehended or prosecuted.
Ritkán tartóztatnak le, vagy emelnek vádat a bűnözők ellen.

New volume confiscated; prosecuted; begins psychoanalysis.
Új kötetét elkobozzák; üldözik; pszichoanalízisbe kezd járni.

As long asthere will be a shogunate, the ninjas will be prosecuted.
Amíg shogunátus lesz, a nindzsákat üldözni fogják.

I just spoke to the DA that prosecuted the Bynum case.
Most beszéltem a kerületi ügyésszel, aki vádat emelt a Bynum ügyben.

The Soviets prosecuted some of the Unit 731 members during its Khabarovsk War Crime Trials.
A szovjetek vádat emeltek pár 731-es tag ellen a Habarovszki per alatt.

He's never been caught, prosecuted, busted for anything.
Sosem kapták el, nem emeltek vádat ellene, sosem kapták rajta semmin.

If you are untruthful or withholding, you can and will be prosecuted.
Ha valótlant állít vagy információt tart vissza, vádat emelhetünk ön ellen, amit meg is teszünk.

It's a case that my father prosecuted when he was an a.d.a.
Egy ügy, amiben apám emelt vádat, mikor helyettes államügyész volt.

In 1961 former Nazi Adolf Eichmann is captured by agents Hebrew and prosecuted….
Ben a náci párt korábbi tagját, Adolf Eichmannt zsidó ügynökök elfogják, és bíróság elé….

In Sweden, we have seen a pastor prosecuted for quoting the Bible.
Svédországban elítéltek egy lelkészt, mert a Bibliát idézte.

Sweden: Man prosecuted for eating bacon too closely to a group of veiled Muslim women.
Egy svéd ember ellen vádat emeltek, mert túl közel evett szalonnát a muzulmánokhoz.

Made seven convictions for Russian citizens, they prosecuted and fines.
Made hét elítélésből orosz állampolgárok, azok bíróság elé és bírságok.

He just successfully prosecuted bribery charges for the Councilman Fielding case.
Sikeresen vádat emelt megvesztegetés miatt, Fielding tanácsos ügyében.

We offer an excellent experience in an environment where research is cherished and prosecuted.
Kiváló tapasztalatot kínálunk egy olyan környezetben, ahol a kutatást elkötelezett és üldözi.

Learning was denounced, and savants prosecuted the sciences in peril of their lives.
Tanulást elítélték, a tudósokat üldözték, a tudomány életveszélyes dolog volt.

Critics of autocratic regimes visiting the Hungarian parliament could be silenced or prosecuted for protesting.
A magyar parlamentet látogató autokratikus rezsimek kritikáját elhallgattathatják vagy üldözhetik tiltakozás céljából.

I am a journalist prosecuted and threatened with death by U.S.
Újságíró vagyok, akit üldöznek és halállal fenyegetnek az amerikai hatóságok szakmai tevékenységem miatt.

They jealously guarded their privileges, and prosecuted any one who infringed their rights.
Pontosan beszedte a jogdíjakat, és éberen eljárást indított azok ellen, akik megsértették jogait.

California supreme court Prosecuted a mother whose child died of meningitis.
Kalifornia Legfelsőbb bírósága vádat emelt egy anya ellen, akinek a gyereke agyhártyagyulladásban halt meg.