What is the translation of " BE PROSECUTED " in Hungarian?

• vádat emelni
• állítsák bíróság elé
• büntetőeljárás alá
• üldözni
• emelnek vádat
• lehet elítélni
• elé

Examples of using Be prosecuted in English and their translations into Hungarian

He can't be prosecuted, okay?
Őt nem lehet elítélni, oké?

He's the one who should be prosecuted.
Őt kéne elítéltetni.

I can't be prosecuted for anything I say here.
Nem vádolhatnak semmiért, amit itt mondok.

But the mom won't be prosecuted.
Az anyát viszont nem vádolják meg.

Resign or be prosecuted. Any way you want it.
Hogy választhatok: vagy lemondok, vagy eljárást indít.

I need a guarantee she won't be prosecuted.
Garancia kell, hogy nem ítélik el.

Pinochet may be prosecuted for tax fraud.
Adócsalás miatt is vádat emelhetnek Pinochet ellen.

But because of his age he cannot be prosecuted.
Életkora miatt ő nem büntethető.

The driver, however, will be prosecuted for human trafficking.
A sofőr embercsempészés miatt állhat bíróság elé.

The parents of those two boys should be prosecuted.
Hogy a két fiú szüleit kell felelősségre vonni!

Any infringement must be prosecuted and punished without qualification.
Valamennyi jogsértést tekintet nélkül üldözni és büntetni kell.

Let all corrupt people be prosecuted.
Kérjük, hogy a korrupt személyeket állítsák bíróság elé.

You can be prosecuted for offences committed on board the aircraft.
Feljelentést tehetünk Ön ellen a repülőgép fedélzetén vagy a repülőtéren elkövetett vétségek miatt.

Rice won't be prosecuted.
A fogyasztást nem büntetik majd.

Because the children are underage, they will not be prosecuted.
Mivel az elkövetők kiskorúak, így nem büntethetőek.

So he can't be prosecuted for buying a controlled substance, because it wasn't one.
Úgyhogy nem vádolhatják meg ellenőrzött anyag megvásárlásával, mert ez nem az volt.

Those giving the orders must be prosecuted.
Azokat is meg kell büntetni, akik a parancsot adták.

Can they be prosecuted in an international court for crimes against humanity?
Lehet-e őket nemzetközi bíróság elé állítani emberiség-ellen elkövetett háborús bűnösséggel?

Your son has been accused… and should be prosecuted.
A fiad vádlott, és bíróság elé fog állni.

Under Canadian law, its citizens can also be prosecuted at home for sex crimes committed abroad.
Kanadai állampolgárt hazájában is felelősségre vonhatnak külföldön elkövetett szexuális bűncselekményekért.

And this is a… We're talking about an innocent man that's gonna be prosecuted for this!
Egy ártatlanról van szó, akit perbe fognak emiatt!

This case could not be prosecuted, however, because, as you know, at your request, the D.A. 's office had given Mr. Baylor immunity in exchange for his statement.
Nem lehetett azonban vádat emelni, mert, mint tudjuk, az ön kérésére a kerületi ügyész irodája mentességet adott Mr. Baylornak a vallomásáért cserébe.

A weathered“Trespassers will be Prosecuted” sign.
És persze a„trespassers will be prosecuted” feliratból is hiányzik.

He was leaking CONFIDENTIAL information, for which he should be prosecuted.
Titkos információt szivárogtatott ki, ami miatt bíróság elé kellene őt állítani.

Of course, if Bashir refuses, then he should be prosecuted with the full force of international law.
Természetesen, amennyiben Bashir visszautasítja ezt, a nemzetközi jog minden erejével üldözni kell.

Who's the one who went to the Correspondent and told them that I should be prosecuted?
Ki ment el a Tudósítóhoz,- és mondta nekik, hogy engem meg kéne vádolni?

Can citizens of other Member States be prosecuted for these offences?
Más tagállamok állampolgárai is eljárás alá vonhatók az ilyen szabályszegésekért?

The accused assassin was shot dead by Jack Ruby before he could even be prosecuted.
Volt, akit nem véletlenül gyilkoltattak meg Jack Rubyval, még mielőtt kihallgathatták volna.

Under current law, presidents can only be prosecuted for treason.
A jelenlegi törvények értelmében az elnököt csak hazaárulás vádjával lehet perbe fogni.

Saragat threatened him with high treason, the only crime a Head of State can be prosecuted for.
Saragat hazaárulással vádolta meg, az egyetlen bűncselekménnyel, amivel az államfőt vádolni lehetett.