What is the translation of " PROGRAM SZERINT " in English?

• programme
• according to a program

Examples of using Program szerint in Hungarian and their translations into English

Program szerint tanulnak.
Taught in the programme.

Busszal, Program szerint.
Bus, according to the program.

Program szerint tanulnak.
Studied under the programme.

Szombat: program szerint.
Saturday, according to the agenda.

Étkezés előtt(ugyanezen program szerint).
Dinner(according to the program).

Mivel a NEWREP-A program szerint Japán 12 év alatt összesen 3996 csukabálna vadászatát tervezi;
Whereas under the NEWREP-A programme, Japan plans to hunt a total of 3 996 minke whales during a 12-year period;

Szállodai animáció(program szerint).
Hotel animation(as per programme).

A 2015. évi stabilitási program szerint a kormány a GDP 0,6 %-ának megfelelő mértékű 2014-es államháztartási többletet 2015-re a GDP 0,1 %-ának megfelelő mértékűre tervezi levinni.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to bring down the headline surplus from 0.6% of GDP in 2014 to 0.1% of GDP in 2015.

A félpanziós ellátást(program szerint).
Equipment(proportionate to program).

A 2016. évi stabilitási program szerint a kormány az államháztartási egyenleget fokozatosan, a 2015-ben a GDP 2,6 %-át kitevő hiányról 2019-re a GDP -0,2 %-ra tervezi javítani.
In its 2016 stability programme, the government plans a gradual improvement of the headline balance from a deficit of 2.6% of GDP in 2015 to -0.2% of GDP in 2019.

Ez jól meghatározott program szerint történik.
This will be done through a well defined program.

Külön csoportban készülnek számukra speciálisan kidolgozott program szerint.
They will be trained under specially developed individual program.

Nap- Reggeli, Program szerint.
Nights with breakfast, according to the program.

A Cambridge ESOL vizsgákat szakképzett vizsgáztatók javítják, akiket szigorú képzési és monitorizálási program szerint értékelnek.
Cambridge English examinations are marked by qualified examiners who are subject to a rigorous training and monitoring programme.

Az egy kedvezményezettre valamennyi működési támogatási program szerint jutó támogatás éves összege nem haladja meg a következő mértéket.
The annual aid amount per beneficiary under all operating aid schemes does not exceed.

Ezt a munkaprogramot az éves közösségi költségvetési eljárás és a külső határok igazgatására vonatkozó közösségi jogalkotási program szerint kell elfogadni;
This programme of work shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure and the Community legislative programme in relevant areas of aviation safety;

A részletes kockázatelemzésre épülő 2006-os kiküldetési program szerint 5 kiküldetésre kerül sor az igazoló szervekhez.
The 2006 mission programme, which is based on a detailed risk-analysis, includes 5 missions to certifying bodies.

A 2016. évi stabilitási program szerint a kormány 2016-ra az államháztartási hiány a GDP 1,6 %-ának megfelelő romlását, majd 2020-ra a GDP 0,4 %-ának megfelelő fokozatos javulását várja.
In its 2016 stability programme, the government expects that the headline deficit will deteriorate to 1.6% of GDP in 2016 and then gradually improve to 0.4% of GDP in 2020.

Az érintett időszaknak megfelelő program szerint. 1 nap.
According the program set for that period. 1 day.

A 2008. novemberben elfogadott program szerint óriási összeget, 586 milliárd USD pumpáltak a gazdaságba, ennek meghatározó része az állami tulajdonú bankrendszer által kiadott hitel volt.
The programme accepted in November 2008 pumped a huge amount, US$586 billion into the economy, a substantial part of which was financed by loans from state-owned banks.

Azok a robotok, amelyek valaki által meghatározott program szerint léteznek.
They turn into robots that exist according to a program set by someone.

A 2008- 2012-es statisztikai program szerint elvégzendő munkát a strukturális alapok új programozási időszakán belüli új közösségi regionális politika formája fogja meghatározni.
The work to be undertaken under the 2008- 2012 statistical programme will be determined by the shape of the new Community regional policy within the new programming period for the structural funds.

A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a Szakképzési Tanácsadó Bizottságot a Leonardo da Vinci program szerint történt releváns előrehaladásról.
The Commission shall keep the Advisory Committee on Vocational Training regularly informed of relevant progress under the Leonardo da Vinci Programme.

Az Unilever Fenntartható Életmód Program szerint"A célunk, hogy egy fenntartható létet hozzunk a köztudatba, és meg fogjuk változtatni egy milliárd ember életét 2020-ig.".
We introduced something called The Unilever Sustainable Living Plan, which said,"Our purpose is to make sustainable living commonplace, and we are gong to change the lives of one billion people over 2020.".

Egy sor tanítási és tanulási módszerek alkalmazására kerül sor az egész ICE program szerint az átfogó, intézményi tanítási és tanulási stratégiát.
A range of teaching and learning methods will be deployed across the ICE programme, in accordance with the overarching, institutional teaching and learning strategy.

Az egymást állandóan és program szerint kiszorító fotók éppen azért redundánsak, mert“újak”, mert automatikusan kimerítik a fotóprogram lehetőségeit.
Photographs permanently displacing one another according to a program are redundant pre- cisely because they are always'new', precisely because they automatically exhaust the possibilities of the photographic program..

A fagyasztásra szánt élelmiszerek feldolgozása a Penn State University Food Science program szerint csökkenti a termék C-vitamin szintjét, de hatása kisebb, mint a konzerválásé.
Processing foods for freezing does diminish the vitamin C level of the produce, according to the Penn State University Food Science program, but its effect is less than that of canning.

A nemzetközileg elfogadott segélyhatékonysági program szerint az együttmûködésnek a felelõsségvállalásra, az összehangolásra, a donorkoordinációra és harmonizációra kell épülnie az eredményközpontú fejlesztésirányítás és a kölcsönös elszámoltathatóság érdekében.
On the basis of internationally recognised aid effectiveness programme based on cooperation, approximation, donor coordination and harmonisation, exercising leadership, focused on development results and mutual accountability.

Az Európai Tanács által 2009. december 10-11-én elfogadott stockholmi program szerint a munkaerő-bevándorlás növelheti a gazdaság versenyképességét és dinamizmusát.
The Stockholm programme adopted by the Council on 10 and 11 December 2009 acknowledged that the migration of labour can increase competitiveness and economic vitality.

Az Európai Tanács által 2009. december 10-11-én elfogadott stockholmi program szerint a munkaerő-bevándorlás növelheti a gazdaság versenyképességét és dinamizmusát.
The Stockholm Programme adopted by the European Council on 10 and 11 December 2009 expressed the view that labour immigration may increase competitiveness and economic vitality.