What is the translation of " PROGRAMJAIBA " in English?

• programmes
• programme
• schemes

Examples of using Programjaiba in Hungarian and their translations into English

Nap programjaiba, illetve a mi mindennapi munkánkba.
Follow your programme or our daily workout.

Ezen innovációk legjobbjait ezután integrálják a Vatel oktatási programjaiba.
The best of these innovations is then integrated into Vatel teaching programs.

Az USI angol nyelvű posztgraduális(mester) programjaiba való USI az angol nyelv jó USI szükséges.
Admission to English-language graduate-level(Master) programs at USI requires a good command of the English idiom.

A A fenntartható fejlődés elveit beleintegrálni az országok intézkedéseibe és programjaiba;
A: Integrate the principles of sustainable development into country policies and programs;

Extraság: a tábor programjaiba bevonjuk a qSport Zagreb sportolóit, akiknek rendszeresen vannak úszás, tollaslabda edzéseik és táncóráik.
Good news: we are planning to involve into the camp the athletes of qSport Zagreb, who have regularly swimming, badminton trainings and dance classes.

A szervezet céljainak bevonása a politikai pártok programjaiba.
Inclusion of the objectives of the association in the programmes of the political parties.

A tengerészeti szakértelem koncentrálása a CBS tengerészeti tanulmányi programjaiba és kurzusaiba, valamint a kutatási környezet minden fél számára hasznos lesz.
The concentration of maritime expertise across CBS maritime study programs and courses as well as the research environment will be of benefit for all parties.

Elmélet és gyakorlat Az elmélet és a gyakorlat zökkenőmentesen integrálódott a HAN Alkalmazott Tudományok Egyetemének programjaiba.
Theory and practice are seamlessly integrated into the programmes offered by HAN University of Applied Sciences.

Végzett diplomásaink gond nélkül kerülnek be jó hírű külföldi doktori iskolák programjaiba, illetve a nemzetközi munkahelyeken is remekül helyt állnak.
Our graduates find no difficulty in admission to programmes of renowned doctoral schools abroad, and also perform with honour in international job positions.

A Nyilatkozat kimondta, hogy a fenntartható fejlõdés elvét integrálni kell az egyes országok politikáiba és programjaiba.
The report stated that Belize was able to integrate the principles of sustainable development into the country's policies and programs.

Az Oktatási Minisztérium programjaiba való felvételre várhatóan 16 egység középiskolai tantárgyból kell állniuk, és a következőknek tartalmazniuk kell legalább a következőket.
For admission to programs in the Department of Education, 16 units of secondary subjects are expected and should include the following at a minimum.

Tényleges társadalmi szerepüknek megfelelő hangsúllyal kell bevonni a vallási közösségeket az Unió támogatási programjaiba világszerte.
Depending on the role they play in society, religious communities should be involved in the EU's support programs worldwide.

Az előzőnél más valóságokba, más korszakokba illetve a Földi idő más programjaiba válik lehetővé a belépés, míg az utóbbiaknál a más dimenziókba való utazás az űrben történik.
In the former one access other realms, other epochs, other programs of terrestrial time, whereas in the latter one travels to other dimensions in Space.

Ennek keretében az egyháztagok genealógiai információkat dolgoznak fel, melyek bekerülnek az egyház családtörténeti számítógépes programjaiba.
Through this program, members prepare genealogical information for use in the Church's family history computer programs.

Az Európai Bizottságnak ösztönző szerepet kellene játszania, és be kellene építenie közép- és hosszú távú programjaiba a vizsgálatok elvégzéséért felelős szervek közötti igazgatási együttműködést.
The Commission should provide a stimulus here and include administrative cooperation between investigating bodies in its medium-long term plans.

Továbbá, egy, a szomszédos országokkal való együttműködés elősegítését célzó„Grand Voisinage” cselekvést kell belefoglalni az új„Európai területi együttműködés” programjaiba.
In addition, an action“Grand Voisinage” aimed at facilitating cooperation with the neighbouring countries will be included under the new“European territorial co-operation” programmes.

A központ 360 ezer gyereket, valamint 95 ezer szülőt és tanárt vont be közvetlen tájékoztató programjaiba, míg a központ által működtetett segélyvonal és sürgősségi telefonszolgálat 8000 hívást és bejelentést fogadott.
Children and 95,000 parents and teachers have been included in direct informative activities, while 8,000 calls and reports have been received through our specialised helpline and hotline.

A Mester célja, hogy olyan speciális és multidiszciplináris jellegű továbbképzést biztosítson, amely szakszerűen képes beavatkozni a hatévesnél fiatalabb gyermekek programjaiba és szolgáltatásaiba.
The purpose of the Master is to provide advanced training of a specialized and multidisciplinary nature that qualifies professionally to intervene in programs and services for children under six years of age.

A nők jogainak előmozdítását teljes mértékben integrálni kell az európai szomszédságpolitikába, annak programjaiba és projektjeibe, ugyanakkor pedig a nők jogaira és szerepvállalására vonatkozó speciális politikákat kell bevezetni.
The promotion of women's rights must be fully integrated into the European Neighbourhood Policy, its programmes and projects and, at the same time, specific policies for women's rights and empowerment must be put in place.

Az EU migrációs politikájával kapcsolatos külső dimenzió jelentősége az elmúlt években sokat nőtt, és a migrációval kapcsolatos kérdések beépültek az EU külkapcsolati politikáiba és programjaiba, valamint a fejlesztési menetrendbe.
The external dimension of EU migration policy has grown in importance in recent years, and migration related concerns have been integrated into the EU's external relations policies and programmes, as well as the development agenda.

Mivel 2007-ben az URBAN program a végéhez ért, és annak fő szakpolitikai témái átkerültek a kohéziós politika más programjaiba, az URBACT és az URBAN eredményeinek értékelése egyaránt megtörtént, és hivatalosan is bemutatták az új URBACT II. programot.
As the URBAN programme ended in 2007 and the main policy issues it contained have been assigned to other Cohesion Policy programmes, the results of both the URBACT and URBAN programmes were assessed and the new URBACT II programme was oficially presented.

Az UNDP által vendégül látott Alapítvány a következő három évben évi 100 millió dollárt szeretne összegyűjteni, az összegyűlt összeget pedig az ENSZ és a civil társadalmi szervezetek vadvilágmegőrzési és állatjóléti programjaiba fekteti.
The Fund is seeking to raise $100m USD a year within three years, with the money being invested in a range of wildlife conservation and animal welfare programs to be implemented by United Nations and civil society organizations.

Másodszor, regionális és nemzeti szinten az EU egyre inkább beépíti a foglalkoztatást és a szociális kérdéseket párbeszédeibe, együttműködési programjaiba és a fejlődő országokkal és régiókkal fenntartott kereskedelmi kapcsolataiba.
Secondly, at regional and national level, the EU is increasingly integrating employment and social issues into its dialogue, cooperation programmes and trade relations with developing countries and regions.

Varga Mihály a tanácskozás keretében aláírt smart city szándéknyilatkozatról szólva elmondta: az ennek nyomán megvalósuló fejlesztések jelentősen hozzájárulnak az okosváros-együttműködések kialakításához a közép-kelet európai régióban és hatékonyan segítik a régió bekapcsolását az EU átfogó Smart City programjaiba.
Speaking of the Smart City MoU signed on the sidelines of the conference the Minister said that related projects were going to significantly contribute to the wording of smart city partnerships in the CEE region and help the region join the EU's comprehensive Smart City schemes.

A szakértők szerint a fás legelőket mint évszázados területhasználati módokat, a Közös Agrárpolitika(KAP) vidékfejlesztési programjaiba is be kell kapcsolni a kimagasló ökológiai, kulturális és műemlék értékeik miatt.
Experts say wood pastures are a way of using land that has been around for centuries and that they should be included in the rural development programme of the Common Agricultural Policy(CAP) for their ecological, cultural and historical values.

A donorországokbeli kereskedelmi kamarákhoz, szakmai szervezetekhez és csoportosulásokhoz, munkaadói szövetségekhez és szociális gazdasági szervezetekhez hasonló vállalkozói szervezeteket a projekt ciklusának valamennyi szakaszában aktívan be kellene vonni a fejlődő országokbeli magánszektor támogatási programjaiba.
Business organisations in the donor countries, such as chambers of commerce, sector associations, and employers' and social economy organisations should be actively involved throughout the project life cycle in programmes providing aid to the private sector in developing countries.

Ezenfelül helyénvalónak tűnik, hogy a harmadik országokat nagyobb mértékben vonják be az EU kulturális programjaiba, úgymint a mobilitási, ifjúsági, oktatási és képzési programokba: elő kell segíteni az adott országok fiatal állampolgárainak e programokhoz való hozzáférését.
Moreover, it seems opportune that third countries be involved to a greater extent in EU programmes devoted to culture as much as mobility, youth, education and training: the accessibility to these programmes on the part of young nationals of those countries must be facilitated.

Így a roma lakossággal vagy például a Duna vagy a Tisza közös vízgyűjtő-területével kapcsolatos projekteket be lehet építeni az IPA határokon átnyúló együttműködési programjaiba, és hatásuk a helyi, határmenti térségen jócskán túlmutathat.
In this context, projects related to the Roma people, or to shared river basins like the Danube and Tisza, could be developed in the IPA crossborder programmes and might have an influence far beyond the local, crossborder area.

Az EGSZB elismeri, hogy a civil társadalomnak az Európai Szociális Alap(a képzés és a foglalkoztatás területén), illetve az Európai Regionális Fejlesztési Alap közvetlen igazgatásába való bevonása nagyon pozitív eredményeket hozott, és azt javasolja, hogy e modellt 2013-tól vonják be a strukturális alapok operatív programjaiba.
The EESC acknowledges that the involvement of civil society in the direct management of the ESF(in training and employment) and the ERDF has produced very encouraging results, and calls for this model to be introduced into Structural Funds operational programmes from 2013 onwards.

Az egyenlőséggel foglalkozó szerveknek az ahhoz nyújtott segítség mellett, hogy a végrehajtási stratégiákkal kapcsolatos jogi szakértelem és nézetek cseréje révén teljesítsék feladatukat, ösztönözni kívánjuk a párbeszédet az európai intézményekkel annak előmozdítása érdekében, hogy az egyenlőséggel kapcsolatos megfontolások bekerüljenek az EU politikáiba és programjaiba.
As well as helping Equality Bodies to fulfil their mandatesthrough exchange of legal expertise and views on enforcement strategies, we want to encourage dialogue with European Institutions in order to promote the inclusion ofequality considerations in EU policies and programmes.