What is the translation of " PROGRAMJAIHOZ " in English?

• programmes
• programming
• programme

Examples of using Programjaihoz in Hungarian and their translations into English

A strukturális alapok és összehangolásuk aKohéziós Alappal- Iránymutatások a2000- 06 közötti időszak programjaihoz.
Cohesion Fund- Guidelines for programmes in the period 2000- 06.

Általában csak olyan cégek társult programjaihoz csatlakozom, akik termékeket küldenek átnézni, vagy akik hirdetési helyet vásárolnak a webhelyemen.
I generaly only join the affiliate programs of companies who send me products to review or who buy advertising space on my site.

A Bizottság ennek érdekében elkészíti munkaprogramját, ez a Bizottság hozzájárulása az Unió éves és többéves programjaihoz.
The Commission Work Programme is the Commission's contribution to the Union's annual and multiannual programming.

A Fesztivál programjaihoz szeretettel kívánok kedves mindannyiuknak örömteli pillanatokat, maradandó élményeket és euforikus feltöltődést.
For the programs of the Festival, I wish you all the joyful moments, the lasting experiences and the euphoric charging.

A gyakorlatban a 2014-ben folyósított kifizetések legnagyobb része még a korábbi többéves pénzügyi keret programjaihoz kapcsolódott.
In practice most of the payments made in 2014 were still related to the programmes of the previous MFF.

Kapcsolódjon más intézmények posztgraduális programjaihoz speciális megállapodásokon keresztül, valamint befolyásolja a kapcsolódó fokozatok tudományos programjainak tartalmát.
Link to Postgraduate Programs of other institutions through specific agreements, as well as influence the contents of the academic programs of the related degrees.

Az EGSZB prioritásainak meghatározása és speciális tevékenységek kidolgozása a hat hónapos tanácsi elnökség programjaihoz kapcsolódva;
Identifying EESC priorities and developing specific activities with reference to the programmes of the six-month Council presidencies;

A Microsoft Office 2010 más programjaihoz hasonlóan az Excel 2010 is a Microsoft Office Fluent felületet használja, amely eszközök és parancsok testre szabható vizuális rendszere.
Like the other Microsoft Office 2010 programs, Excel 2010 includes the Microsoft Office Fluent interface, which consists of a customizable visual system of tools and commands.

A strukturális alapok és összehangolásuk a Kohéziós Alappal- Iránymutatások a 2000- 06 közötti időszak programjaihoz. A bizottság közleménye(Hl c 267., 1999.9.22., 2. o.).
The structural funds and their coordination with the cohesion fund- guidelines for programmes in the period 2000- 06. communication of the commission oj c 267, 22.9.1999, p.

Megadják Önnek mindazt a támogatást és információt, amelyre szüksége van ahhoz, hogy a jogszabályi és biztosítási díjjal kapcsolatos kockázatokat világszerte értékelni tudja biztosítási és alternatív kockázatfinanszírozási programjaihoz.
They can give you the support and information you need to evaluate regulatory and premium-related tax risks in your insurance and alternative risk-financing programs worldwide.

A diákok teljes követelményeket is teljesítenek a kanadai bérszámfejtési szervezetek bérszámfejtési programjaihoz, amelyek alapot adnak bérszámfejtési technikáknak és elveknek…[-].
Students also complete requirements for the Canadian Payroll Association payroll certification programs, which provide a foundation of payroll techniques and principles.

Az URGE szolgáltatás a Windows Media Player 11 felhasználói számára azonnali hozzáférést biztosít majd a nagy és független kiadók több mint 2 millió zeneszámához, továbbá az MTV Networks exkluzív programjaihoz és tartalmaihoz.
URGE will give users of Windows Media® Player 11 instant access to more than 2 million songs from major and independent labels as well as exclusive MTV Networks programming and content.

A Purdue munkatársai és oktatói ugyanolyan elkötelezettséget vállalnak az egyetemek egyetemi campusaiban való felfedezéshez és tanuláshoz az online tanulás programjaihoz, szigorú, intellektuálisan ösztönző tanfolyamokkal és személyes támogatással a diákok sikeréhez.
The staff and faculty at Purdue bring the same commitment to discovery and learning present on the University's campuses to their online learning programs, with rigorous, intellectually stimulating coursework and personal support to help students succeed.

A legmodernebb technológiával felszerelt mikrobiológiai vizsgálólaboratóriumaink nemzetközi hálózatának és a legújabb vizsgálati eljárásokat ismerő szakértő személyzetünknek köszönhetően mi vagyunk a tökéletes partner vizsgálati programjaihoz.
With an international network of microbiological testing laboratories, equipped with cutting-edge technology and staff by experts who use the most up-to-date testing methodologies, we are your perfect test program partner.

Hajtson végre környezeti felülvizsgálatot, amely során különös figyelmet fordít arra, hogy az irányítási rendszer illeszkedik-e a szervezet politikájához és programjaihoz, illetve, hogy biztosítja-e a vonatkozó környezetvédelmi jogszabályoknak való megfelelést.
Carry out an environmental audit, assessing in particular the management system and conformity with the organisation's policy and programme as well as compliance with relevant environmental regulatory requirements.

A szakértői csoport megállapította, hogy apjával, KIM Yong Nammal megtévesztő pénzügyi gyakorlatokat folytatnak, amelyek hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz.
He and his father KIM Yong Nam have been identified by the Panel of Experts as engaging in a pattern of deceptive financial practices which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.

Az ellenőrzés megállapította, hogy a küldöttségnél nem használnak iránymutatásokat a környezetvédelmi felmérésekhez és a 2002- 2006-os OSD projektjeihez, és programjaihoz nem végeztek részletesebb vizsgálathoz vezető környezetvédelmi felmérést.
The audit found that no guidelines for environmental screening are used by the Delegation and no environmental screening leading to further detailed assessment had been carried out for projects and programmes in the 2002 to 2006 CSP.

A szakértői csoport megállapította, hogy KIM Yong Nam és fia, KIM Su Gwang megtévesztő pénzügyi gyakorlatokat folytatnak, amelyek hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz.
He and his son KIM Su Gwang have been identified by the Panel of Experts as engaging in a pattern of deceptive financial practices which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.

A jelenlegi szabályozási keretben(és abban, amelyről a jogalkotó hatóság a 2007- 2013 közötti időszakra vonatkozóan folytat tárgyaláso-kat) az egyik időszak programjaihoz kapcsolódó költések jelentős szintje néhány évre átnyúlik a következő időszakba.
Under the current regulatory framework(and the one being discussed by the legislative authority for 2007 to 2013) significant levels of spending associated with one period's programmes continue for some years into the next one.

Meg kell jegyeznünk, hogy a megállapodás kiindulópontja a kölcsönös előny alapelve, és hogy előmozdítja az együttműködési tevékenységekben való részvételt(ilyenek például a közös projektjavaslatokra történő koordinált felhívások, valamint a hozzáférés egymás programjaihoz és tevékenységeihez).
We must take note that the agreement is based on the principles of mutual benefit, promotes participation in cooperation activities, such as coordinated calls for joint project proposals and access to each other's programmes and activities.

A Purdue munkatársai és oktatói ugyanolyan elkötelezettséget vállalnak az egyetemek egyetemi campusaiban való felfedezéshez és tanuláshoz az online tanulás programjaihoz, szigorú, intellektuálisan ösztönző tanfolyamokkal és személyes támogatással a diákok sikeréhez.
The staff and faculty at Purdue bring the same commitment to discovery and learning present on the University's campuses to their online learning programs, with rigorous, intellectually stimulating course work and personal support to help students succeed.

A legmodernebb technológiával felszerelt mikrobiológiai vizsgálólaboratóriumaink nemzetközi hálózatának és a legújabb vizsgálati eljárásokat ismerő szakértőinknek köszönhetően mi vagyunk a tökéletes partner vizsgálati programjaihoz, bármi is legyen a terméke.
With an international network of microbiological testing laboratories, equipped with cutting-edge technology and experts using the most up-to-date testing standards, we are your perfect test program partner, no matter what your food product is.

Az Európai Unió intenzívebb politikai párbeszédet és az EU programjaihoz és politikájához való nagyobb hozzáférést tud ajánlani, beleértve a fokozatos bekapcsolódást a négy szabadságba, különösen az egységes piacba, valamint megerősíteni az együttműködést a belügyek és a jogszolgáltatás terén.”.
The EU can offer a more intensive political dialogue and greater access to EU programmes and policies, including their gradual participation in the four freedoms particularly the Single Market, as well as reinforced co-operation on justice and home affairs.”.

Tehát a természetes termékek egyre fontosabb helyet foglalnak el életünk minden területén, a raktárpultokból származó természetes nyers élelmiszerektől a hulladékok újrahasznosítási programjaihoz, amelyek annyi pénzt és energiát fordítanak.
So, natural products take an increasingly important place in all spheres of our life, from natural raw food on store shelves to waste recycling programs, which are spent so much money and effort.

Az OCAD U stúdióalapú képzési programjaihoz, a Bachelor of Fine Arts-hoz(BFA) és a Képzőművészeti Főiskolán(BFA) alapuló felvételi ajánlatok a pályázó portfóliójának erősségén alapulnak, és a minimális akadémiai követelmények teljesülésétől függenek. az alábbiakban ismertetett dokumentáció.
All offers of admission to OCAD U's studio-based degree programs, the Bachelor of Design(BDes) and the Bachelor of Fine Arts(BFA) are based on the strength of the applicant's portfolio and are conditional upon meeting the minimum academic requirements and supplying all required documentation as outlined below.

A törvény ugyanis"tiltja a fogyatékossággal élők hátrányos megkülönböztetését számos területen, ideértve a foglalkoztatást, a közlekedést, a nyilvános szállásokat, a kommunikációt, valamint az állami és helyi önkormányzatok programjaihoz és szolgáltatásaihoz való hozzáférést".
The ADA prohibits discrimination against persons with disabilities in several areas, including employment, transportation, public accommodations, communications and access to state and local government's programs and services.

A csoport korábbi tanúsítási programjaihoz hasonlóan, a Wi-Fi 6 az IEEE 802.11ax eszközök interoperábilitásának és szolgáltatáskészletének ellenőrzésére összpontosít, biztosítva, hogy jól működjenek egymással, és hogy az eszközök teljesítsék a szükséges teljesítményt és biztonságot.
As with the group's previous certification programs, the Wi-Fi 6 certification program is focused on verifying the interoperability and feature sets of IEEE 802.11ax devices, ensuring that they work well with each other and that the devices feature all of the required performance and security capabilities of the new standard.

Ma a Bridge Publications és a Nemzetközi Terjesztési és Szétosztási Központ(a kaliforniai Los Angelesben) korábban elképzelhetetlennek tartott sebességgel nyomtatja, gyártja és terjeszti a Scientology és humanitárius anyagokat az Egyház vallási és világi programjaihoz.
Today, Bridge Publications, and the International Dissemination and Distribution Center in Los Angeles, California, print, mass-produce and distribute Scientology and humanitarian materials for the Church's religious and secular programs at previously unthinkable speeds.

Kim Su Gwanggal, apósával, KIM Yong Nammal és anyósával, DJANG Tcheul Hyvel megtévesztő pénzügyi gyakorlatokban vett részt, amelyek hozzájárulhattak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz.
KIM Kyong Hui has been involved together with her husband KIM Su Gwang, her father-in-law KIM Yong Nam and her mother-in-law DJANG Tcheul Hy in a pattern of deceptive financial practices which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.

DJANG Tcheul Hy férjével, KIM Yong Nammal, fiával, KIM Su Gwanggal és menyével, KIM Kyong Huivel megtévesztő pénzügyi gyakorlatokban vett részt, amelyek hozzájárulhattak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz.
DJANG Tcheul Hy has been involved together with her husband KIM Yong Nam, her son KIM Su Gwang and her daughter-in-law KIM Kyong Hui in a pattern of deceptive financial practices which could contribute to the DPRK's nuclear- related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.