What is the translation of " PROGRAMJAIKAT " in English?

• programmes
• schemes
• programme

Examples of using Programjaikat in Hungarian and their translations into English

Úgyhogy szeretjük a programjaikat, köszönjük!
We love the plans, thank you!

Ezen túl a The Arbor Day Foundationnel együttműködve fákat ültetünk és támogatjuk CO2 kibocsátást csökkentő programjaikat.
In addition to these projects, we work with The Arbor Day Foundation to plants trees and support their certified CO2 reduction projects.

Az egyházak felhasználták a lehetőséget arra is, hogy bemutassák saját programjaikat, amikkel az 2011-es elnökség első félévét kísérik.
The Churches presented their program to accompany the Presidency for the first six months of 2011.

Egy számítógépet több felhasználó oszthat meg és használhat párhuzamosan, és a váltásokhoz nem kell bezárni futtatott programjaikat.
Multiple users can share a computer and use it simultaneously, switching back and forth without closing the programs they are running.

Az Intézet munkatársainak feladata, hogy kutatási programjaikat szakterületük nemzetközi tudományos közösségével intenzíven kommunikálva valósítsák meg;
The tasks of the institute's researchers include implementing their research projects through intensive communication with the international academic communities of their fields;

A GEO5 korábbi verzióival rendelkező felhasználóknak először a legújabb verzióra kell frissíteniük programjaikat az Egyszeri Frissítés megvásárlásával.
Users of old GEO5 versions have to upgrade their software by purchasing a Single Upgrade first.

Az alkalmazásgyártókat meg kell győzni arról, hogy programjaikat a Huawei saját Android áruházában is terjesztik- hasonlóan ahhoz, ahogyan az Amazon kezeli a Fire tablettáin.
App manufacturers are to be persuaded to distribute their programs also on Huawei's own Android Store- similar to how the Amazon handles on its Fire tablets.

A Mission Zero lehetőséget kínál a diákok és fiatalok számára, hogy számítógépes programjaikat a Nemzetközi Űrállomáson futtassák!
Mission Zero offers students and young people the chance to have their computer programs run” in space on the International Space Station!

Szabályzatainkat, eljárásainkat és képzési programjaikat rendszeresen felülvizsgáljuk, és a felsővezetői ellenőrzés alatt álló adatvédelmi szakemberekből álló csoporttal felügyeljük.
Our policies, procedures and training programs are reviewed on a regular basis, and overseen by a team of privacy professionals with senior executive oversight.

És nagyon jól együttműködtek a híres bútorkereskedőkkel Amerikában/ Európában/ Ausztráliában, hogy kért programjaikat klasszikus, antik vagy modern stílusban nyújtsák.
And have been cooperating very well with famous furniture retailers in America/Europe/Australia, to provide their requested programs, in classical, antique, or modern styles.

Okan University MBA, miután felülvizsgálta programjaikat, gazdag választékát kínálja a koncentráció területeken annak érdekében, hogy megfeleljen az egyedi karrier igényeit diákjaink.
Okan University MBA, having revised its programs accordingly, offers a rich selection of concentration areas in order to meet the unique career needs of our students.

Számítógépes bűnözők egyre több és több kreatív trükköket, hogy ők használ-hoz kioszt programjaikat, ezért rendkívül fontos, hogy légy óvatos rövid idő szemöldök a pókháló.
Cyber criminals are getting more and more creative with the tricks that they use to distribute their programs, so it is extremely important that you be careful while browsing the Web.

Ennek orvoslásaként a kollektivisták(akik úgy érzik, hogy ők az intelligensek), hatalomra törekednek, hogy az emberiség többi részét rákényszerítsék arra, hogy kövessék az ő úgynevezett felvilágosult programjaikat.
To remedy this, the collectivists(who feel they are the intelligent ones) seek the power to force the rest of mankind to follow their so-called“enlightened” programs.

A radioaktív hulladékokról szóló 2011-es uniós irányelv értelmében a tagállamoknak 2015 augusztusáig kellett elkészíteniük nemzeti programjaikat, és ennek részeként a végleges elhelyezésre vonatkozó tervüket.
Under the EU's 2011 radioactive waste directive, Member States had to prepare their national programme by August 2015, including their plans for final dispos- als.

Okan Egyetem Bank- és pénzügyi alapképzésMiután felülvizsgálta programjaikat, gazdag választékát kínálja a koncentráció területeken annak érdekében, hogy megfeleljen az egyedi karrier igényeit diákjaink.
Okan University Banking and Finance Undergraduate Program, having revised its programs accordingly, offers a rich selection of concentration areas in order to meet the unique career needs of our students.

A projektben együttműködő intézmények az első pályázati fázisban feltérképezték a molekuláris medicina helyzetét hazánkban, azonosították a már meglévő nemzetközi tekintélyű hazai kutatócsoportokat, összehangolták kutatási programjaikat.
During the first project phase the institutions participating in the initiative have mapped the molecular medicine landscape in Hungary, identified the Hungarian research teams of international standing and harmonized their research schemes.

Az ezen iránymutatás rendelkezéseinek való megfelelés érdekében a tagállamoknak szükség esetén módosítaniuk kell ilyen programjaikat, hogy legkésőbb 2016. január 1-jéig összhangba hozzák azokat ezzel az iránymutatással, a következő kivételekkel.
Member States should amend, where necessary, such schemes in order to bring them into line with these Guidelines no later than 1 January 2016, with the following exceptions.

Mielőtt a tagállamok elkészítik együttműködési programjaikat, közös mutatókat kell meghatározni a programok megvalósításában elért eredmények értékelésére, amelyeket az együttműködési programok egyedi jellegéhez kell igazítani.
A common set of indicators to assess progress of programme implementation adapted to the specific character of cooperation programmes should be set out before the Member States draft their cooperation programmes.

Az„Európa kulturális fővárosa” eseménysorozat lehetőséget ad az európai városok számára, hogy bemutassák egy évre szóló kulturális programjaikat, amelyek rávilágítanak az európai kultúra gazdagságára, sokszínűségére és közös jegyeire.
The"European Capital of Culture" event gives European cities the opportunity to present a one-year cultural programme that highlights the richness, diversity and shared characteristics of Europe's cultures.

Ahogy azt Javier Solana az euro-mediterrán értekezleten kiemelte november 6-án Lisszabonban, ez az ügy ma különösen aktuális, amikor is az olyan országok, mint Marokkó, Egyiptom és Jordánia bejelentették a nukleáris energia fejlesztésére vonatkozó nagyra törő programjaikat.
As Javier Solana pointed out in Lisbon on 6 November at the Euromed meeting, this issue has become particularly topical now, when countries like Morocco, Egypt and Jordan have announced ambitious programmes for the development of nuclear energy.

E megállapodás céljainak megvalósítása érdekében a szerződő felek társítják kutatási programjaikat, a továbbiakban az Euratom-programot és a svájci programot, amelyeket e megállapodás I. és II. melléklete határoz meg.
In order to achieve the objective of this Agreement the Contracting Parties shall associate their respective research programmes, hereinafter called"the Euratom programme" and"the Swiss programme", and defined in Annexes I and II to this Agreement.

A tesztnek az a célja, hogy valamennyi csapatnak lehetőséget adjunk rá, hogy megismerkedjen az abroncsokkal, melyeket a szezon során szállítunk neki, még mielőtt befejeznék fejlesztési programjaikat az évad első, Bahreini Nagydíját megelőzően.”.
The objective of this test is to give all the teams the opportunity to become better acquainted with the tyres that we will supply to them this season, before they end their development programmes prior to the first Grand Prix of the year in Bahrain.”.

Ezáltal a tagállamok a sajátosságok figyelembevételével maguk alakíthatják ki nemzeti vagy regionális programjaikat a következő hat közös prioritás közül legalább négy alapján: tudás és innováció, versenyképesség, jobb élelmiszer-ellátási lánc, ökoszisztémák megőrzése, forráshatékonyság és társadalmi befogadás.
This way, Member States can build their own national or regional programmes, reflecting these particularities, based on at least four of the six common priorities: knowledge and innovation, competitiveness, better food chain organisation, preserving ecosystems, resource efficiency, and social inclusion.

Mellékletek 28 A Számvevőszék ajánlásai Ajánlás Megvalósulási állapot A Számvevőszék értékelése 1 A Bizottság írja elő a tagállamoknak, hogy operatív programjaikat úgy tervezzék meg, hogy mérhető legyen az ESZA-forrásoknak köszönhető teljesítmény.
Annexes 28 The Court's recommendations Recommendation Implementation status The Court's assessment(1) The Commission should require Member States to design their operational programmes(OPs) in such a way that the performance of the ESF funds can be measured.

Ennek megfelelően, amikor kialakítják programjaikat és forrásaikat az előző szakaszokban bemutatott prioritásokra összpontosítják, a tagállamoknak és a régióknak különös figyelmet kellene fordítaniuk ezekre az egyedi igényekre annak érdekében, hogy megelőzzék, hogy a kiegyensúlyozatlan regionális fejlődés gátat szabjon a növekedési potenciálnak.
Accordingly, when developing their programmes and concentrating resources on the priorities presented in the preceding sections, Member States and regions should pay particular attention to these specific needs in order to prevent uneven regional development from hampering growth potential.

Az alacsony infláció és visszafogott növekedési kilátások mellett a fejlett gazdaságok jegybankjai fenntartották gazdaságélénkítő programjaikat, ami változatlanul hozzájárul a pénzpiaci hangulat javulásához és feltörekvő piacokra irányuló erős tőkebeáramlás fennmaradásához.
Against the background of low inflation and the subdued outlook for growth, central banks of developed economies continued their stimulus programmes, which contributed to the improvement in financial market sentiment while ensuring that strong capital inflows into emerging market economies were maintained.

Az Európai Közösség és a tagállamok összehangolják vonatkozó pénzügyi és fejlesztési együttműködési stratégiáikat, programjaikat és tevékenységeiket a földközi-tengeri partnerek érdekében, és más adományozó országokkal is együttműködnek a koherencia, a komplementaritás és adott esetben az együttes finanszírozás biztosítása érdekében.
The European Community and the Member States will coordinate their respective financial and development cooperation strategies, programmes and actions in favour of the Mediterranean partners, and will also work with other donors, to ensure coherence, complementarity and, where appropriate, co-financing.

Ez a program többek között arra ösztönzi a tagállamokat, hogy újraprogramozzák a strukturális alapjaikra és az energiaszektorra vonatkozó operatív programjaikat, különös figyelmet fordítva az épületek energiahatékonyságának javítására- lévén, hogy az építőipari ágazat azon ipari ágazatok egyike, amelyek számos munkahelyet teremtenek.
Among other things, this programme urges the Member States to re-programme their operational programmes for their structural funds and the energy sector, paying particular attention to improving the energy efficiency of buildings, given that the construction sector is one of the industrial sectors which creates large numbers of jobs.