What is the translation of " PROGRAMJUKAT " in English?

• programmes
• agenda
• software
• programme

Examples of using Programjukat in Hungarian and their translations into English

Hogyan lehetséges, hogy buta atomok spontán megírják saját programjukat?”.
How did stupid atoms spontaneously write their own software?….

Első komoly visszhangot kiváltó szakmai programjukat a 2012-es Budapesti Design Hétre szervezték.
The collective's first acclaimed professional event was organized for the 2012 Budapest Design Week.

Ritka esetekben a diákok 4 éven belül befejezhetik programjukat.
In rare circumstances, students could complete their programs in 4 years.

Túlélőgépek vagyunk- programjukat vakon követő robotszerkezetek, akiknek az a dolguk, hogy megőrizzék a géneknek nevezett önző molekulákat.
We are survival machines- robot vehicles blindly programmed to preserve the selfish molecules known as genes.'.

Így folytatja,„Hogyan lehetséges, hogy buta atomok spontán megírják saját programjukat?”?
On the same subject, he previously wrote:‘How did stupid atoms spontaneously write their own software…?

Kezelhetik eladási programjukat és díjstruktúrájukat is, amely nagyobb pénzügyi hatékonyságot és fejlettebb adminisztrációs funkciókat is jelent.
Through which they can manage their sales programs and fees structures. This means increased efficiency for their finance and admin functions.

Az Affiliate Lounge olyan független cégek hálózata, akik reklámozni szeretnék affiliate programjukat.
Affiliate Lounge is a network of independent companies that want to market their affiliate programs.

A tagállamoknak lehetőségük van arra, hogy évente egyszer módosítsák vidékfejlesztési programjukat annak érdekében, hogy az a fent meghatározott intézkedések valamelyikét is magában foglalja.
Member States have the possibility to modify their rural development programme once a year to include one of the measures set out above.

A Tröszt tagjai nem fogták fel, hogy a zsidók azért akarták kontrollálni a filmeket, hogy terjeszthessék saját társadalmi és vallási programjukat.
The members of the Trust couldn't understand that the Jews wanted control of the movies so they could promote their own social and religious agenda.

Mivel egyre hatalmasabbá váltak, létrehozták a saját(titkos űr) programjukat, amiről Corey is beszámolt.
As they became even more powerful they created their own(secret space) programs, as reported correctly by Corey.

Az Oracle amiatt pereskedik már 2010 óta a Google-lel, mert szerintük a cég nem fizetett azért, hogy az Android fejlesztésére felhasználták az ő Java programjukat.
At the same time, Google has been facing a war alike situation from Oracle since 2010 for not having paid the latter for using its Java software to develop Android.

Hasonló rugalmasságot kell biztosítani a tagállamok számára is, hogy nemzeti programjukat a körülményeknek a politika tematikus célkitűzéseinél szélesebb köréhez igazítsák.
Similar flexibility should exist for the Member States to adapt their national programmes to a wider range of circumstances than only the thematic objectives of the policy.

Más Tanácsadók Ügyfeleivel és Tanácsadóival kapcsolatba lépve megváltoztatni az Oktatójuk által javasolt termékhasználati vagy üzletépítési programjukat.
To make changes to the programme of using the products or business building programme, recommended by their Mentor, upon contacting with Clients or Consultants of other Consultants.

(2) A tagállamok minden évben április 15-e előtt megküldik a Bizottságnak az(1) bekezdésben említett programjukat, amelyben meghatározzák a következőket.
Each year, before 15 April, the Member States shall send the Commission their programme as referred to in paragraph 1 and shall specify.

Fontos, hogy a hallgatók teljes körűen tanulmányozzák választási programjukat a költségviszonyok megértése érdekében, valamint azt, hogy a végzettség mennyi ideig tart a befejezéshez.
It is important that students fully research their program of choice in order to understand cost expectations, as well as how long a degree generally takes to complete.

Egy jó emlékű workshopot követően, amelyet a Ghent Light Festival szervezőinek felkérésére tartottak egy fiatal belga animátornak, elhatározták, hogy létrehozzák saját programjukat.
After a great experience with a workshop held for a young Belgian animator that our team was asked to do by the organizers of Ghent Light Festival, we decided to create our own program.

A Bizottság megválasztott elnöke a biztosjelöltek teljes testületét és programjukat bemutatja a Parlament ülésén, amelyre az egész Tanács meghívást kap.
The President-elect of the Commission shall present the whole College of Commissionersdesignate and their programme at a sitting of Parliament which the whole Council shall be invited to attend.

Különösen ez a helyzet azon tagállamok esetében, amelyek csak nemrégiben zárták le, vagy jelenleg zárják le a pénzügyi támogatással végrehajtott gazdasági kiigazítási programjukat.
This is, in particular, the case for the Member States that have recently completed, or are on the point of completing, their economic adjustment programmes supported by financial assistance.

Miért is kellene a jelölteknek a választók elé terjeszteniük programjukat, politikai tudásukat vagy szándékaikat, amikor elegendő az újfajta marketingszakértők- spin doktorok- tudásának érzelemkeltésre való kihasználása!
Why would the candidates try to present their programs, political knowledge or intentions to voters, when it is enough to use spin doctors?

A tagállamok a környezeti és a szélesebb értelemben vett vidéki gazdaság változásaira reagálva módosíthatják és aktualizálhatják vidékfejlesztési programjukat a megvalósítási időszak(2007-2013) alatt.
Member States may also modify and update their programmes during the implementation period(2007-2013) to respond to changes in the environment and the wider rural economy.

A hatóságok folytatják gazdaságpolitikai programjukat, ami fokozta a befektetői bizalmat és megteremtette a lehetőségét a piaci finanszírozáshoz való visszatéréshez"- nyilatkozta Olli Rehn biztos.
The authorities continue to implement their economic policy programme, which has improved investors' confidence and restored access to market-based financing", Commissioner Rehn said.

Azonban világszerte visznek el embereket és mindazok által, akiket elfognak egyre jobban mélyítik el e Rendteremtő Programjukat, ha ezek az egyének fogékonyak tudnak lenni a befolyásukra.
However, they are taking people from all over the world, and they are furthering their Pacification Program with all those that they capture, if those individuals can be responsive to their influence.

Így ezeknek a védelme európai szintű szolidaritást igényel, ami éppen az ellentéte annak, hogy kisebb kulturális entitásokba vagy a regionalizmusba vonuljanak vissza, olyan mozgalmakba, amelyek általában gondosan titkolják retrográd társadalmi programjukat.
Thus their defence involves solidarity at the European level, which is the opposite of withdrawing into smaller“cultural entities” or“regionalisms”, movements that generally hide retrograde social programmes.

Ahogy Richard Dawkins írja klasszikus művében, Az önző génben:„túlélőgépek vagyunk, programjukat vakon követő robotszerkezetek, akiknek az a dolguk, hogy megőrizzék a géneknek nevezett önző molekulákat”.
As Richard Dawkins observed in his bestselling book, The Selfish Gene,“we are survival machines- robot vehicles blindly programmed to preserve the selfish molecules known as genes.”.

A Milestone History Society-t és a Jewish Clubot nemrégiben hozták létre lelkes diákjaink, akik új tagokat várnak egyesületükbe, hogy együtt alakítsák programjukat a májusban induló következő tanévre.
The Milestone History Society and Jewish Club have recently been formed by enthusiastic students who are awaiting their members to shape their programme for the next Academic Year starting in May.

Ezért gondolják át még egyszer- bár teljes mértékben támogatjuk programjukat-, hogy nem kellene-e nagyobb prioritást biztosítani a pénzügyi piacok válsága leküzdésének, mint ahogyan azt eddig tették.
Therefore, you should consider once again- although we fully support your programme- whether you should not give the subject of overcoming the financial market crisis higher priority than you have done so far.

A 2012-es európai év egyes országokat arra ösztönzött, hogy megerősítsék a tevékeny időskorról és nemzedékek közötti szolidaritásról szóló, már meglévő nemzeti politikai programjukat, vagy új stratégiákat dolgozzanak ki.
The EY2012 encouraged some countries to either strengthen an already existing national policy agenda on active ageing and intergenerational solidarity or to develop new strategies.

A Bizottság elvárja a tagállamoktól, hogy figyelembe vegyék ezt az iránymutatást, amikor kidolgozzák stabilitási vagy konvergencia programjukat, és az Európa 2020 stratégia keretében benyújtott nemzeti reformprogramjukat.
The Commission expects the Member States to take this guidance into account when they draft their stability or convergence programmes and the national reform programmes under the Europe 2020 Strategy.

Míg sok lakástulajdonos inkább a hűtőszekrény képernyőn megjelenő irányait választja, amelyek hozzáférhetnek az internethez, zenélhetnek, vagy megtekinthetik kedvenc főzési programjukat- közvetlenül a hűtőszekrény képernyőjén.
While many homeowners prefer the on-screen directions of their refrigerator that can access the internet, can play music, or they can watch their favorite cooking television program- right on the screen of their refrigerator.

Ennek érdekében megteremtettük a biomedikai tudományok mesterképzését, amely lehetőséget biztosít a hallgatóknak arra, hogy megtervezzék saját programjukat a személyes akadémiai és szakmai érdekek alapján.
To do this we have constructed a Master's programme in Biomedical Sciences that gives students the opportunity to construct their own programme based on personal academic and professional interests.