What is the translation of " RÁRONTOTT " in English?

• rushed

Examples of using Rárontott in Hungarian and their translations into English

Ellis rárontott.
Ellis rushed him.

Paddock önmagával is végzett, mielőtt a kommandósok rárontottak szobájában.
Paddock killed himself before police stormed in his room.

Ahogy a fasizmus rárontott Európára a 30-as években.
As fascism took over Europe in the 1930s.

Azonban rá kellett jönnie, hogy ez egy támadás amikor két szamuráj rárontott.
He realized it was an attack when two samurai charged up.

Igen ez érdekes, rárontottak és leütötték?
Yeah. about that, they just ran up and clocked him?

A tűz rárontott a csapatra, megölt 13 embert és leégetett 1295 hektárt.
The fire overtook the crew, killing 13 men and burning 3,200 acres.

Heteken belül, Annára rárontottak a képzelgések.
Within weeks, Anna was overtaken by delusions.

Rárontottak a pétervári csoportokra, és sok-sok tagjukat letartóztatták.
The Petrograd groups were raided and scores of their members arrested.

És aztán a palota vendége rárontott és tettlegességig fajult a dolog?
And then a palace guest assaulted him?

Rárontott Eddie-re, ledöntötte a lábáról, és a nagy francia valagával rátepedett a fejére.
Walks up to Eddie, knocks him over, and then sits her big French butt right on his head.

Egyes helyeken, még mielőtt a rendelet érvénybe lépett volna, a gonoszok rárontottak a szentekre, hogy megöljék őket;
In some places, before the time for the writing to be executed, the wicked rushed upon the saints to slay them;

A roppant állat rárontott a kutyára, Top pedig hiába igyekezett a partra menekülni üldözője elől.
The enormous animal rushed on the dog, who tried to escape by returning towards the shore.

Ez az év egyúttal a német területrablók elleni háború éve is, akik hitszegően rárontottak békeszerető országunkra.
It was at the same time a year of patriotic war against the German invaders who vilely and treacherously attacked our peaceful country.

Ahogy a fasizmus rárontott Európára a 30-as években, Észak-Amerikából egy valószínűtlen reakció jött.
As fascism took over Europe in the 1930s, an unlikely reaction came out of North America.

És akkor, az elefántok… Az elefántok meglátták, hogy üvöltve rohanunk feléjük, sarkon fordultak, és rárontottak a saját vonalaikra!
Now, the elephants… elephants see us come running and screaming and they turn tail and charge on their own lines… boom!

A magyar sereg egy része azonban rárontott az íjászokra, akik kétségbeesetten menekülni kezdtek vissza a hegy magasabb pontjára.
However, a part of the Hungarian army attacked the archers who were now desperately fleeing to a higher point of the mountain.

Rárontott tehát éjnek idején Jamnia lakóira is, lángba borította a kikötőt a hajókkal együtt, úgyhogy a tűz fénye kétszáznegyven stádiumnyi távolságban, Jeruzsálemben is látható volt.
He went against those of Jamnia also by night, and he set the port on fire, along with the ships, so much so that the light of the fire was seen at Jerusalem, two hundred and forty stadia away.

A Szerbiához intézett osztrák ultimátum, amellyel egy maroknyi klikk rárontott az emberiségre, az Ausztria és Olaszország közötti szövetségi szerződés megszegését jelentette- nektek erről semmit sem mondtak.
The Austrian ultimatum to Serbia, with which a small clique took all of humanity by surprise, broke the treaty between Austria and Italy- you were told nothing of this.

Amikor a két huligán rárontott az egyedülálló fiatalemberre, egyes utasok ijedten húzódtak arrébb, míg mások megpróbáltak közbeavatkozni.„Azt a hölgyet, aki megpróbálta csitítani őket, a földre lökték és véresre verték”- mondta el az egyik utas.
When two thugs rushed at the lone boy, some passengers were afraid and went and others tried to intervene:“the Lady who tried to reconcile them, was thrown to the floor and beaten to blood,”- said one of the passengers.

Ráront a lovas sebesült combjaira.
Falls upon the rider's wounded thighs.

Trump ráront a környezetvédelemre.
Trump is targeting environmental protection.

Azt akarja, hogy rárontson.
He wants you to rush him.

Inkább kereste volna a gyermeket, ahelyett, hogy ráront az ügyfelemre, aki ártatlan.
Time better spent looking for that child, not going storm-trooper on my innocent client.

Miért nem hallunk azoknak az elítéléséről, akik kormányzati épületeket foglalnak el, rárontanak a rendőrökre és rasszista, antiszemita, náci szlogeneket skandálnak?"- kérdezte Lavrov.
Why don't we hear condemnations of those who seize and hold government buildings, who burn, torch the police, use racist and anti-Semitic and Nazi slogans?” he said.

Azt mondod, az Árnyék kétszer sújt le, akkor, amikor teret kap, és akkor, amikor rárontanak?
You tell us the shadow wounds both When he is pressed and when he is given ground.

A bíró szerint„Brelo nem elhamarkodottan lőtt, és nem olyan emberre, akivel kapcsolatban biztos lehet abban, hogy nincs fegyvere és nem képes rárontani.”.
Brelo did not fire too quickly or at a person who was clearly unarmed or unable to run him over.

Azt is elárulta neki, hogy ha elveti a sárkányfogakat, fegyveres férfiak fognak kikelni a földből, és rárontanak.
She explained to him that once the teeth were planted, men were going to rise up fully armed out of the earth and attack him.

Miért nem hallunk azoknak az elítéléséről, akik kormányzati épületeket foglalnak el, rárontanak a rendőrökre és rasszista, antiszemita, náci szlogeneket skandálnak?
Why don't we hear condemnation of those who seize and hold government buildings, attack the police, torture police, use racist and anti-Semitic and Nazi slogans?”?

Mikor ez az elemi erő ráront az asztrális világba lépő emberre, nyugodtnak és közömbösnek kell maradnia, ezzel a magatartással:„Én a fejlődésnek magasabb terméke vagyok, mint ti; nem árthattok nekem.
When that rush of elemental force comes against the man entering on the astral plane, he must remain quiet, indifferent, taking up the position:“I am a higher product of evolution than you are; you can do nothing to me.