What is the translation of " ROBOTOL " in English?

• works
• toil

Examples of using Robotol in Hungarian and their translations into English

Robotol a rabszolgák között.
The Spy among Slavers.

Egész nap robotoltak a Bányaiban.
Worked all day in the mine.

Robotolni kilenctől ötig nem esetem.
Being confined to a nine to five wasn't my exit.

Egész nap robotoltak a Bányaiban.
All day they work in the mines.

Az összes Doug, aki a központban robotol.
These are all the Dougs that work down at HQ.

Az a fiú keményen robotol a szerelméért.
That boy's toiling hard for his love.

Azt hiszed szeretek egész nap a konyhában robotolni?
You think I like slaving in the kitchen all day long?

Láttam, hogy robotol itt és ez az őrületbe kerget.
Seeing him toil here made me go crazy.

B a forró tűzhely körül robotol egész nap.
Mrs. B's been slaving over a hot stove all day.

Mindketten itt robotolunk öt éve ebben a laborban.
We both have been working for 5 years in that lab.

A feleségem hat hónapja robotol a babáért.
My wife has spent six months toiling for the baby.

Évig robotolt abban a kórházban, és mégis miért?
Slaved away in that hospital for like 20 years and for what?

Florencia naphosszat robotol, hogy fennmaradjanak.
Florencia has to work all day and hold the fort.

Vakon robotolnak, és vak vezetők irányítják őket.
They are working blindly, and blind leaders are directing them.

Nekik egész évben a földeken kellett robotolni, ha úgy kívánta a szükség.
They had to sweat on the farmland all the year if necessary.

A gyárban robotolsz, hétvégén meg ablakot mosol?
Working in a factory all week, window-cleaning at the weekend?

Már most képes meggyógyítani saját magát, amikor beteg, és napi 18 órát képes robotolni!
She already heals herself when she is sick AND can work 18 hour days!

Órák óta úgy robotolsz, akár egy rabszolga.
You seem to have been slaving away for hours.

Magasabb szintű élet létezését feltételezve, el tudnád képzelni, hogy ET-nek pénze van és napi több, mint 8 órát robotol az'elit' számára?
Assuming there are advanced beings of life, would you imagine ET's have“money” and work 8+ hours a day for the elite?

Mialatt egyesek robotoltak, mások őrköd.
While some were working, others were standing guard.

Mi értelme robotolni, csak azért, hogy kapj egy lyukat a gyomrodba?
What's the point of slaving away just to get a hole in your gut?

Milyen lehet itt melózni itt robotolni egész nap, nem látni a napot?
Can you imagine working down here spending whole days without ever seeing the sun?

Így, hadd robotoljon ő és gyűlöljék csak őt.
As it is, let him be the drudge and him be the butt.

Az egyik pillanatban egy benzinkútnál robotolsz… a következőben már hotel tulajdonos vagy.
One minute you work in a station… next you own a hotel.

Keményen robotolsz, és még egy kis házra sem futja.
As hard as you work, you still don't have enough… for a little house.

Csak dolgozol és robotolsz, de sosem látod az eredményét.
You work and work and work but you never see the results you want.

Anyád egész nap robotol, tésztát készít, ami ki fog hűlni.
Your mom slaves all afternoon over her ziti and you're letting it get cold.

A földmunkások itt robotolnak a földeken és közben egy ló gyémántokat hord.
Labourers toiling in that field and in this one, a horse wears diamonds.

A legtöbb nő azért robotol, hogy fizetést kapjon, de nem azért, hogy megvalósítsa magát.
Most women toil in order to earn a salary, but not for self-actualization.

Az illegális bevándorló, aki hetente 60 órát robotol, és a bérrabszolga, aki heti 40 órát, nehéznek fogja találni, hogy az Occupy döntéshozatali processzusát formáló tényezővé váljon.
The undocumented immigrant who works 60 hours a week and the wage slave who works 40 hours a week will find it very difficult to shape Occupy's decision-making process.