What is the translation of " SEM AZONOS " in English?

• are not the same
• is not identical
• is not the same

Examples of using Sem azonos in Hungarian and their translations into English

Végén a cél sem azonos értéket képvisel.
Purpose does not equal value.

Még az enyém és a feleségemé sem azonos.
Your child and mine are not the same.

Ha sem azonos, sem különböző.
If they are neither the same nor different.

Még az enyém és a feleségemé sem azonos.
His friends and mine were not the same.

Egypetéjű ikreknek sem azonos az ujjlenyomatuk.
Identical twins do not have identical fingerprints.

Tehát még a szóhasználat sem azonos.
The spelling is not even the same.

Ezen öt daedra sem azonos pusztító erővel bír.
Nor are those five aforementioned daedra identical in their destruction.

Másrészt a gyártási tételek sem azonosak.
And production locations aren't the same either.

Ha sem az importált árukat, sem azonos vagy hasonló importált árukat nem értékesítenek.
(b) If neither the imported goods nor identical nor similar goods are sold for export to.

Minőség az egyes tagállamokon belül sem azonos.
Requirements in different States are not the same.

Még Robert Levin végletes visszafogottsága sem azonos Azad verklijének gépiességével- a végletes visszafogottság is egy viszony, amit lehet szeretni vagy nem szeretni.
Even the extreme aloofness of Robert Levin is not identical with the mechanical sound of Azad's hurdy-gurdy: aloofness is also a relation you can like or dislike.

Természetesen a részvétel mértéke sem azonos.
The level of participation is not the same.

Tovább bonyolítja a helyzetet, hogy a termékek adótartalma sem azonos, és annak kialakításába az uniós szabályozás is beleszól.
The situation is further complicated by the fact that the tax content of the products is not the same, and that it is incorporated into EU regulation.

Bachata-t világon széles körben rengetegen táncolnak, de közel sem azonosan.
Bachata is danced widely all over the world but not identically.

Nincsenek azonos színű szemek, sem azonos ujjlenyomatok.
No two eyes the same color, no two finger prints are the same.

Ahogy az arcunk sem egyforma, úgy a véleményük sem azonos.
Just as people's faces are not alike, so too their opinions are not the same.

(2) Ha sem az importált árukat, sem azonos vagy hasonló importált árukat nem adtak el az értékelendő áruk importjának időpontjában, illetőleg megközelítőleg azonos időpontban, akkor a vámérték az(1) bekezdés rendelkezéseinek megfelelően azon az egységáron alapul, amelyen az importált árukat vagy az azonos vagy hasonló importált árukat Magyarországon az értékelendő áru importját követő legkorábbi időpontban, de legkésőbb kilencven napon belül, változatlan állapotban eladták.”.
(2) If neither the imported goods nor identical nor similar imported goods are sold at or about the same time of importation of the goods being valued, the value of imported goods shall, subject otherwise to the provisions of sub-rule(1), be based on the unit price at which the imported goods or identical or similar imported goods are sold in India, at the earliest date after importation but before the expiry of ninety days after such importation.

Egy múltról szóló mozifilm sem azonos a múlttal.
A movie about the past is not the same as the past.

Ez a piaci különbség azt is eredményezi, hogy a kétfajta terméket jellemző versenyhelyzet sem azonos.
Such a market difference implies that even the competition aspects are not the same for the two types of products.

Önmaga eredeti, történeti auráján KIVŰL kerülő Elvis Presley ugyanis uj tárgyiasságot jelent, amely a technikai reprodukáltság összes ismérve ellenére sem azonos a maga eredeti történeti kontextusában megjelenő, a maga eredeti AURÁjában ható Presley-vel.
An Elvis Presley getting out of his own historical aura means a new objectivity that, in spite of all the marks of technical reproduction, is not identical with”the” Presley appearing in his own historical context, being influantial in his own aura.

A különböző vallásokban kifejeződő elképzelések a reinkarnációról, vagyis a lélek újra megtestesüléséről egy másik testben, alacsonyabb, kevésbé teljes„oktávjai” lehetnek az új feltámadási történésnek, semmiképp sem azonosak vele.
That ideas about re-incarnation, that is re-personification of the soul in a new body, as found in all kinds of religions in one form or the other, would be a lower, more imperfect"octave" of the new resurrection event, and not identical with it.

Ugyanakkor minden ember egyedi, még az egypetéjű ikrek sem azonosak minden tekintetben.
No two people are exactly alike in every way; even identical twins are not identical in every way.

A Bíróság egyrészt kimondta az ugyanazon helyzet fennállásának megítélésével kapcsolatban, hogy nem lehet az ugyanazon tényállás fennállására következtetni abban az esetben, ha az alperesek eltérőek, és a nekik felrótt, különböző szerződő államokban elkövetett bitorlási cselekmények sem azonosak.
As regards the assessment of the existence of the same situation, the Court has ruled, first, that the existence of the same situation of fact cannot be inferred where the defendants are different and the infringements they are accused of, committed in different Contracting States, are not the same.

A feledékenység nem azonos a demenciával; és a demencia sem azonos az Alzheimer-kórral.
It does not mean that any memory disorder is dementia, and dementia is not the same with Alzheimer's disease.

Ha sem az importált árukat, sem azonos vagy hasonló importált árukat nem értékesítenek az értékelendő áru importjával egy időben vagy azzal közel azonos időben, akkor az egyébként az 1. a pont rendelkezései szerint meghatározandó vámérték azon az egységáron alapul, amelyen az importált árukat, illetve az azonos vagy hasonló importált árukat az importáló országban az értékelendő áru importját követő legkorábbi időpontban, de 90 napon belül, változatlan állapotban értékesítenek.
(2) If neither the imported goods nor identical nor similar imported goods are sold at or about the same time of importation of the goods being valued, the value of imported goods shall, subject otherwise to the provisions of sub-rule(1), be based on the unit price at which the imported goods or identical or similar imported goods are sold in India, at the earliest date after importation but before the expiry of ninety days after such importation.

Persze a minőség és a szavatosság közel sem azonos.
And obviously, the materials and the quality will be nowhere nearly the same.

Az egyház nem azonos a hittel, de még csak a vallás sem azonos a hittel.
Church isn't the same as religion, which is not the same as faith.

Ahogy az arcunk sem egyforma, úgy a véleményük sem azonos.
Just as their facial features are not identical, so too, their opinions are not identical.

Figyeld csak meg, hogy az érzékelhető világban a külső megjelenések nem ismétlődnek, hiszen egyetlen létező dolog semmilyen szempontból sem azonos vagy megegyező egy másikkal.
Now observe that in the sensible world appearances are not repeated, for no being in any respect is identical with, nor the same as, another being..

Az Egyház és az Ország közötti elszakíthatatlan kapcsolat állítása azonban nem feledtetheti azt, hogy Isten Országa még történelmi időszakában sem azonos az Egyház látható és társadalmi valóságával.
To state the inseparable relationship between Christ and the kingdom is not to overlook the fact that the kingdom of God, even if considered in its historical phase, is not identified with the Church in her visible and social reality.