What is the translation of " SEM TEHETEK " in English?

• can't do
• cannot do

Examples of using Sem tehetek in Hungarian and their translations into English

Én sem tehetek mást.
Neither do I.

Én semmit sem tehetek.
I can't do anything.

Én sem tehetek semmit.
I can't do anything.

Ezzel semmit sem tehetek.
There's nowt I can do.

Semmit sem tehetek, a rendező döntött így.
And to become a director I could not do anything.

Itt semmit sem tehetek!
I can't do anything here!

Mit sem tehetek, A szívem teljesen kihűlt.".
Nothing I can do,""Total eclipse of the heart.".

Akkor semmit sem tehetek.
Then I cannot do anything.

Én semmit sem tehetek, tehát nem is teszek semmit.”.
I can't do anything, so I won't do anything.”.

Kapitányi bejegyzést sem tehetek.
I can't even make a log entry.

Semmit sem tehetek.
Nothin' I can do.

Mindig szerettelek, nem tehettem ellene, és most sem tehetek.
I have always loved you and couldn't help it and can't help it now.

Semmit sem tehetek.
There's nowt I can do.

Maga nem? A minap beszélgettem egy barátommal, és azt mondtam, semmit sem tehetek, mire azt mondta.
I was talking to a friend the other day and I was telling him that I couldn't do something, and he said,"Oh, yes, you can.

És még sem tehetek semmit.
And yet I can do nothing.

Jad, biztos, hogy semmit sem tehetek?
Jad, is there anything I can do?

Senkiért sem tehetek semmit.
I can't do anything for anyone.

Azt mondja, ő van birtokon belül, és úgy sem tehetek ellene semmit.
She said she feels dead inside and that I cannot do anything about it.

Én semmit sem tehetek az ügyben.
I can't do anything about that.

És biztos vagyok benne, hogy a medvedisznóembert meg kell fékezni, és de attól félek, semmit sem tehetek, hogy megállítsam.
I'm sure manbearpig needs to be stopped. i'm just… i'm just scared that i can't do anything to stop him.

Akkor én sem tehetek semmit.
Then I guess there's nothing I can do, either.

Semmit sem tehetek a pénzeszsákok nélkül, és ők azt akarják, hogy csináljak meg egy haknit, még a Vegas-i promó előtt.
Can't make a move without the money guys, and the money guys-- well, they want me to do a whole dog-and-pony before my Vegas launch.

Sajnos, semmit sem tehetek.
Unfortunately, I can not do anything.

Nos, többet én sem tehetek, mint hogy javasoljam az értelmes megelőzést.
So I can do no more than offer words of caution.

Siess, és menekülj oda, mert semmit sem tehetek, amíg be nem érsz oda.
But flee there quickly, because I cannot do anything until you reach it.

Én semmit sem tehetek, tehát nem is teszek semmit.”.
I can't do everything therefore I will do nothing.

És ha én már semmit sem tehetek, lehet, hogy ti igen.
And even if I can't do anything about it, you can.

Egy lépést sem tehetek anélkül, hogy valaki az utamba nem állna, hogy megkérdezze, mi a fene folyik itt!
I can't put one foot in front of another without someone blocking my path asking me what the hell is going on!

És menekülj oda, mert semmit sem tehetek, amíg be nem érsz oda!
Escape there, because I cannot do anything until you arrive there!

És most, hogy már semmit sem tehetek, arra gondolok, ha lett volna gyerekünk, legalább valami maradt volna belőle.
But now I can't help but think that if we would had a child, I would have something left of him.