What is the translation of " SOFŐR " in English?

• driver
• chauffeur
• conductor
• trucker
• cabbie
• drivers
• chauffeurs

Examples of using Sofőr in Hungarian and their translations into English

Sofőr szolgálat.
Car Service.

Több mint sofőr.
Than as a conductor.

Te sofőr vagy.
You're a driver.

Fehér huligánok, fehér áldozat, barna bőrű sofőr.
White mob, white kid, dark-skinned cabbie.

Sofőr vagy kötél.
The conductor or a coil.

Minden sofőr más.
Each conductor is different.

A sofőr néz rám.
The conductor was looking at me.

Végül sofőr lett.
Finally it becomes a conductor.

A sofőr értett a dolgához.
The conductor did his thing.

Végül sofőr lett.
I eventually became a conductor.

A sofőr elkezdett nevetni.
The conductor started laughing.

Első osztály, sofőr, saját szakács.
First class, chauffeurs and private chefs.

A sofőr mondja el, mi történt!
Tell the conductor what happened!

Nem arra építünk, hogy kevesebb sofőr legyen.
You aren't going to have any fewer chauffeurs.

Csak a sofőr sérült meg.
Only the conductor was hit.

Sofőr azonban nem volt a környéken.
The conductor was not around.

Ezt nem arra értem, hogy már nem vagy többé sofőr.
And I don't mean because you're not a chauffeur any more.

Kevés sofőr utazik inassal.
Few chauffeurs travel with a valet.

Már bent jártunk Cetinjében, amikor a sofőr felébresztett.
When we got to Zemen, it was the conductor waking me up.

A sofőr kérdezgetett, hova tartok.
The conductor asks where I'm going.

Az ottani média szerint évente mintegy 30 ezer sofőr hagyja el a szakmát.
According to the local media, about 30 thousand truckers leave the profession every year.

A sofőr kidugja fejét az ablakon.
The conductor sticks his head out the window.

Talán a sofőr megpróbálta lelőni az utast.
Maybe the cabbie tried to shoot the passenger.

Sofőr vagy utasok nem láthatók benne.
No driver or passengers could be located.

Két sofőr volt közvetlenül mögöttem.
There were two chauffeurs right behind me.

A sofőr becsukta az ajtót, beült a volán mögé és elhajtott.
The chauffeur closed her door, got behind the wheel, and sped off.

Minden sofőr csinálta, így élték túl a műszakjukat.
All the drivers were doing it just to get through their shifts.

A sofőr adott a fickónak öt dollárt és az elkezdte kisimítani.
The trucker gave the guy a five-dollar bill, and the guy kept smoothing it out.

Meg lett sofőr, mert szeretett volna ideje elolvasni.
You became a chauffeur because you wanted to have time to read.

Béreljen fel sofőr szolgáltatást annak biztosítása érdekében, hogy nyaralása vagy üzleti útja tökéletesen megy.
Hire a chauffeur service to ensure that your vacation or business trip goes perfectly.