What is the translation of " SZÁRMAZÁSI GARANCIÁT " in English?

• guarantees of origin
• guarantee of origin

Examples of using Származási garanciát in Hungarian and their translations into English

Törölni kell a 19. cikknek megfelelően kiadott, megfelelő mennyiségű származási garanciát.
An equivalent amount of guarantees of origin issued in accordance with Article 19 shall be cancelled.

(4) A(2) bekezdésnek megfelelően kiadott, ilyen jellegű származási garanciát a tagállamok, kizárólag a(3) bekezdésben említett elemek bizonyítékaként, kölcsönösen elismerik.
Such guarantees of origin, issued according to paragraph 2, should be mutually recognised by the Member States, exclusively as proof of the elements referred to in paragraph 3.

A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy kérésre az ennek igazolására szolgáló származási garanciát állítsanak ki.
They must ensure that a guarantee of origin is issued in response to a request.

Ha egy illetékes szerv olyan származási garanciát töröl, amelyet nem saját maga állított ki, akkor a nemzeti célkitűzésekkel kapcsolatos, ezen irányelvben foglalt követelményeknek való megfelelés méréséhez ezzel megegyező mennyiségű megújuló energiaforrásból előállított energiamennyiséget kell.
When a competent body cancels a guarantee of origin that it did not itself issue, an equivalent quantity of energy from renewable sources shall, for the purposes of measuring compliance with the requirements of this Directive concerning national targets.

A megfelelő mennyiségű, a 19. cikknek megfelelően kiadott származási garanciát mindkét esetben törölni kell.
In both cases, an equivalent amount of guarantees of origin issued in accordance with Article 19 shall be cancelled.

A tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy a megújuló energiaforrásból előállított fűtő- és hűtőenergia termelőinek kérésére is adnak ki származási garanciát.
Member States may arrange for guarantees of origin to be issued in response to a request from producers of heating and cooling from renewable energy sources.

Ha egy üzemeltető az(1) bekezdés a vagy b pontjával összhangban egy vagy több származási garanciát nyújtott be egy illetékes szervhez, akkor az üzemeltető.
Where an operator has submitted one or more guarantees of origin to a competent body in accordance with paragraphs 1(a) or(b), the operator shall.

A tagállamok előírhatják, hogy a termelő ne részesülhessen támogatásban, amennyiben a megújuló energiaforrásokból előállított ugyanazon energiára kap származási garanciát.
Member States shall ensure that no guarantees of origin are issued to a producer that receives financial support from a support scheme for the same production of energy from renewable sources.

A tagállamok biztosítják, hogy a támogatási program keretében támogatásban részesülő termelő ne kapjon származási garanciát a megújuló energiaforrásokból előállított ugyanazon energiára.
Member States may provide that no support be granted to a producer when that producer receives a guarantee of origin for the same production of energy from renewable sources.

Az irányelv minden egyes tagállam részére meghatározza a nemzeti célelőirányzatot, bátorítja a nemzeti támogatási programok használatát, az adminisztratív korlátok felszámolását és a távvezeték-hálózat integrációját, illetve kötelezettséget állapít meg, hogy a megújuló energia termelői részére- kérelmükre- származási garanciát állítsanak ki.
It defines national indicative targets for each Member State, encourages the use of national support schemes, the elimination of administrative barriers and grid system integration, and lays down the obligation to issue renewable energy producers with guarantees of origin if they request them.

A tagállamok biztosítják, hogy a támogatási program keretében támogatásban részesülő termelő ne kapjon származási garanciát a megújuló energiaforrásokból előállított ugyanazon energiára.
Member States shall ensure that no guarantees of origin are issued to a producer that receives financial support from a support scheme for the same production of energy from renewable sources.

Mellékletként beszállítói nyilatkozatot kell csatolni az OEF-jelentéshez, amely szavatolja, hogy a szállított energiát valóban megújuló források felhasználásával állították elő és más szervezet számára nem értékesítették- például a megújuló villamos energia előállítására vonatkozó származási garanciát kell adni52.
A statement of the supplier shall be included as an annex to the OEF report, guaranteeing that the electricity supplied is effectively generated using renewable sources and is not sold to any other organisation, for example, by providing a Guarantee of Origin for production of renewable electricity52.

A tagállamok előírhatják ð biztosítják ï, hogy a termelő ne részesülhessen támogatásban ð támogatási program keretében támogatásban részesülő termelő ne kapjon származási garanciát ï, amennyiben a megújuló energiaforrásokból előállított ugyanazon energiárakap származási garanciát..
Member States may provide ð shall ensure ï that no support be granted ð guarantees of origin are issued ï to a producer when that producer receives ð financial support from a support scheme ï a guarantee of origin for the same production of energy from renewable sources.

Azoknak a kérelmezőknek, amelyek számára nem elérhető olyan szolgáltató, amely a fent leírt villamosenergia-díjat vagy származási garanciát kínálná a szálláshely helyén, dokumentumokkal kell igazolniuk a zöld díjszabást és függetlenített származási garanciákat kínáló szolgáltatók nem elérhető voltát.
Applicants that do not have access to any suppliers offering the electricity tariff described above or guarantees of origin where the accommodation is located shall provide documentary evidence of the lack of access to suppliers of green tariff and unbundled GOs.

Ezen irányelv hatálybalépésének napját követően üzembe helyezett, megújuló forrásból energiát termelő létesítmények esetében a támogatási program keretében támogatásban részesülő termelő ne kapjon származási garanciát a megújuló energiaforrásokból előállított ugyanazon energiára, kivéve, ha nem kerül sor kettős kompenzációra.
Date of the entry into force of this Directive no guarantees of origin are issued to a producer that receives financial support from a support scheme for the same production of energy from renewable sources, unless there is no double compensation.

Származási garanciák.
Guarantees of origin.

A nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésből származó villamos energia származási garanciája.
The guarantee of origin of the electricity produced from high-efficiency cogeneration.

A nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésből származó villamos energia származási garanciája.
Guarantee of origin for electricity produced from high efficiency cogeneration.

Származási garancia”: elektronikus dokumentum, amely bizonyítja, hogy az energia egy meghatározott mennyiségét megújuló forrásokból állították elő;
Guarantee of origin" means an electronic document which has the function of providing proof that a given quantity of energy was produced from renewable sources;

A 2012/27/EU irányelv 14. cikkének(10) bekezdése alapján kiadott származási garanciák hasonlóképp használandóak a nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésből származó villamos energia mennyiségének igazolására.
Likewise, guarantees of origin created pursuant to Article 14(10) of Directive 2012/27/EU shall be used to substantiate any requirement to prove the quantity of electricity produced from high-efficiency cogeneration.

Származási garancia«: elektronikus dokumentum, amelynek kizárólagos rendeltetése a végső fogyasztó felé annak bizonyítása, hogy az energia egy meghatározott részét vagy mennyiségét megújuló energiaforrásokból állították elő[…];
Guarantee of origin' means an electronic document which has the sole function of providing evidence to a final customer that a given share or quantity of energy was produced from renewable sources;

(47)A megújuló villamos energia és a megújuló energiaforrásokon alapuló fűtés és hűtés vonatkozásában jelenleg használatos származási garanciákat ki kell terjeszteni oly módon, hogy azok a megújuló energiaforrásokból előállított gázra is vonatkozzanak.
(47)Guarantees of origin, which are currently in place for renewable electricity and renewable heating and cooling, should be extended to cover renewable gas.

Ezenkívül a támogatásban részesült villamos energiára vonatkozó származási garanciákat a piacon árverés útján értékesíteni kell, és a bevételeket a megújuló energiaforrásokra irányuló állami támogatások csökkentésére kell fordítani.
Moreover, for electricity that received support, the guarantees of origin should be auctioned to the market and the revenues should be used to reduce public subsidies for renewable energy.

A tagállamok az egyes naptári évek végét követő hat hónapon belül gondoskodnak arról, hogy az előző naptári évben nem törölt származási garanciák érvényüket veszítsék.
Six months after the end of each calendar year, Member States shall ensure that all guarantees of origin from the previous calendar year that have not been cancelled shall expire.

A tagállamok- kizárólag az ebben a bekezdésben említett információk bizonyítékaként- kölcsönösen elismerik egymás származási garanciáit.
Member States shall mutually recognise their guarantees of origin, exclusively as proof of the information referred to in this paragraph.

A tagállamok ezen irányelvnek megfelelően elismerik a más tagállamok által kiállított származási garanciákat.
Member States shall recognise guarantees of origin issued by other Member States in accordance with this Directive.

Megújuló energiaforrásból származó villamos energia vásárlása esetén be kell mutatni a 2009/28/EK irányelvnek megfelelő származási garanciákat.
Should electricity from RES be purchased, guarantees of origin in accordance with Directive 2009/28/EC shall be provided.

Ezen fogyasztói információ minőségének javítása érdekében a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy minden, megújuló energiaforrásból előállított energiaegység tekintetében sor kerüljön származási garancia kiadására.
In order to improve the quality of that information to consumers, Member States should ensure that guarantees of origin are issued for all units of renewable energy produced and injected into both electricity and gas grid.

A származási garanciák nemzeti nyilvántartásába bevezetik az egyes személyek birtokában lévő származási garanciákat.
The national register of guarantees of origin shall record the guarantees of origin held by each person.