What is the translation of " TÁVOZÁSA ELŐTT " in English?

• before leaving
• before his departure
• before resigning

Examples of using Távozása előtt in Hungarian and their translations into English

Vendégeink távozása előtt.
After guests leave.

Távozása előtt így köszönök el:"Jöjjön máskor is!
Before I left, he said,“Come back again sometime!

A hadseregből való távozása előtt.
Before leaving for the army.

Távozása előtt tegye meg a helyét, a növény, és azt mondani:* várni!
Leaving, bring to the place, plant and say:* wait!

Megkértek engem, hogy arra kérjem önt, hogy látogassa meg őt távozása előtt.
I was told to ask you to visit him before his departure.

Es távozása előtt ez volt Grossman utolsó munkája a vállalatnál.
It was Grossman's last project for LucasArts before leaving in 1994.

Vujovits Vladimír útlevélképe a Szovjetunióból való távozása előtt, 1946.
Vladimír Vujovits's passport photo before he left the Soviet Union, 1946.

Távozása előtt Athéna bocsánatot kért Kratostól és eltűnt a lángokban.
Before leaving, Athena apologized to Kratos, and disappeared into flames.

Még ugyanaznap este indult, Elizabeth-tel távozása előtt már nem is találkozott.
He set out the same evening, marching by night, and he did not see Elizabeth again before leaving.

Mikor távozása előtt megöleltem Davidet, tudatta velem, hogy nem látom többé.
When I hugged David before he left, David let me know that I wasn't gonna see him again.

Emellett a 10. helyről az 5. -re repítette a klubot a bajnokságban 1898. márciusi távozása előtt.
He also took the club from tenth to fifth place in the League before resigning in March 1898.

Távozása előtt megígérte Sama hercegnőnek, hogy biztonságban visszatér, amikor az öt csillag együtt áll.
Before leaving, he promised Princess Same… to come back safely when the five stars aligned.

Akik túlélték, újjáépítettek mindent, de csak arra a szintre, amit az Orákulum iránymutatásai meghatároztak távozása előtt.
Those who survived rebuilt, but only to the level at which the Oracle had instructed before he left.

Távozása előtt, nézett a tükörbe, és megrémült, mert az arca a nagy számú kis probléma.
Before leaving, she looked in the mirror and was horrified, because her face a huge number of small problems.

Én elmegyek a bankba beváltani a csekket, mielőtt még Őszentsége érvénytelenítené azt a városból távozása előtt.
I gotta get down to the bank and cash that check in case His Holiness decides to cancel it before he leaves town.

Távozása előtt Lockdown ad temető Wind a Seed, így Cade, Shane, és az Autobotok idő a hajóra.
Before leaving, Lockdown gives Cemetery Wind a Seed, giving Cade, Shane, and the Autobots time to board the ship.

Vendégeink itt tartózkodásának idejére fürdőköpenyt, papucsot és törölközőt biztosítunk, melyeket távozása előtt szíveskedjen visszaszolgáltatni.
We also provide you with a bathrobe, slippers and a towel that you are kindly requested to leave in the spa bathrooms before leaving.

Az ügyfél, távozása előtt, köteles az egész faházat átellenőrizni és eredeti állapotában a szolgáltatónak átadni.
Before leaving, the client is obliged to check the cottage and put it into its original state.

A Magnolia Day Spa-ban tartózkodása idejére öltözőszekrényéhez kulcsot biztosítunk, melyet távozása előtt a recepción szíveskedjen visszaadni.
During your stay at Magnolia Day Spa we provide a key to your locker that you are kindly requested to give back to the receptionist when you leave.

Távozása előtt Abdullahkapott írásos utasításokat, és azt mondta, hogy nem olvassa el, míg két nap után.
Before leaving, Abdullah was given written instructions and told not to read them until after two days.

Barbicane elnök már jó néhány hónappal az Egyesült Államokból való távozása előtt megtudta a svéd kutatótól, hogy a Kilimandzsáró hegylánc tövében, szinte a talaj felső rétegeiben bőségesen található vas és kőszén.
A few months before leaving the United States President Barbicane had learnt from the Swedish explorer that at the foot of Kilimanjaro iron and coal were plentiful on the ground.

Távozása előtt gondosan olvassa el a kínálnak teljes körű, így a már működő eltölteni egy kellemes és boldog idő szabadidős, hanem tönkreteszik a nyaralás rosszul megválasztott ajánlatot.
Before leaving, you should carefully review the offer all-inclusive, so that already in place to spend a pleasant and happy time for leisure, rather than ruin their vacation badly chosen offer.

Levelezés, pestis, szeptemberben: Liszt Ferenc látogatott nem csak az összes intézmény, amelyek bármilyen kapcsolata a szakmában, hanem az összes fajta kiváló látványosságok, többek között például leírták távozása előtt, és a ISR.
Correspondence, plague, in September: Franz Liszt visited not only all the institutions that are in any relationship to the art, but also all kind of excellent attractions, as among others, as has been reported before his departure, and the isr.

Ahogyan azt távozása előtt a miniszterelnök úr mondta, a konzultáció már folyamatban van mind a 26 kollégájával.
As the Prime Minister said before leaving, the consultation with his 26 colleagues is now ongoing.

Távozása előtt a Scientology Alapítója befejezte az ezekre a szintekre irányuló kutatásait, írásba foglalta őket, és David Miscavige-re bízta a felelősséget, hogy minden arra alkalmas hívő számára elérhetővé tegye ezeket.
Before his passing, the Scientology Founder completed his research into those levels, codified them and entrusted Mr. Miscavige with the responsibility to make them available to all qualified parishioners.

Ban, a konferenciára való távozása előtt, bemutatta a régió alternatív térképét, amelyben egy kurd állam szerepelt, és a határokat inkább a helyi érzékenység, nem pedig a birodalmi érdekek alapján határozták meg.
But“In 1918, before leaving for the conference he had presented an alternative map of the region, which included a Kurdish state and boundaries based on local sensitivities rather than on imperial interests.

Távozása előtt Al-Abbas vette feleségét Umm Fadl az egyik oldalon, és azt mondta neki bizalmasan távol a fül-shot mások hogyan akarta vagyonát kell elosztani esetén halála és elnevezett Abdullah, Kutham, és Ubaydullah mint örökösei.
Before leaving, Al-Abbas took his wife Umm Fadl to one-side and told her in confidence far from the ear-shot of others how he wished his wealth to be distributed in the event of his death and named Abdullah, Kutham, and Ubaydullah as his heirs.

Mint mindig, távozása előtt, hogy a gyerekek, hogy ajándékot, vannak különböző bajok által kiváltott ellenfelei Christmas- gremlins.
As always, before his departure to the kids to give gifts, there are various troubles provoked by opponents of Christmas- gremlins.

Ha a vendég távozása előtt megállapítják a feltételt, a biztosítás visszaküldésre kerül, különben a lízingbevevő 50€ -ot fogja megtartani a kár megtérítésére.
If before the departure of the guest is found the condition as stated, the insurance will be returned, otherwise the lessee will retain 50€ as compensation for the damage.

A városból való távozása előtt Christian Fendleyvel megint találkozott és megajándékozta az építési vállalkozót egy cipősdobozzal, ami tartalmazta az emlékműnek egy fából készült modelljét- amit akart- részletezve és nagyjából plusz 10 oldal részletes leírást.
Before leaving town, Christian met again with Fendley and presented the contractor with a shoe box containing a wooden model of the monument he wanted, plus 10 or so pages of detailed specifications.