What is the translation of " TÁVOZÁSI " in English?

• departure
• to leave
• severance

Examples of using Távozási in Hungarian and their translations into English

Távozási Adatlap.
Departure Form.

Tervezett érkezési, távozási dátum.
Date of arrival and leaving.

Távozási dátum(opcionális).
Arrival Date(optional).

Érkezési és távozási dátum megadása.
Arrival and departure dates.

Távozási dátum* Személyek száma.
Departure date* Number of people.

(Érkezési és távozási nap: szombat).
(arrival and departure day is Saturday).

Mi a helyzet a többi érkezési és távozási nappal?
What about the arrival and departure time?

Érkezési és távozási időpont megbeszélés szerint.
Departure time and meeting point on request.

Érkezési dátum: Távozási dátum.
Date of arrival: Date of departure.

A Messi szerződésében szereplő záradék lehetővé tenné számára, hogy ezen a nyáron ingyen elhagyja a Camp Nout, feltéve, ha májusig közli távozási szándékát.
A clause in Messi's contract would allow him to walk away for free in the summer, provided he communicates his desire to do so by May.

Rugalmas érkezési és távozási időpontokra is van lehetőség.
Flexible entry and exit points are available.

Volt néhány csodálatos napot Erdingen, Maria szuper volt szép és érkezési és távozási működött minden gond nélkül!
We had a few wonderful days in Erdingen, Maria was super nice and the arrival and departure worked without any problems!

Rugalmas érkezési és távozási időpontokra is van lehetőség.
Flexible arrival and departure times are also available.

Ír távozási bizonyítvány: Átadja az ír távozási bizonyítványt legalább 112 tarifaponttal, amelyet négy magasabb szintű tantárgyon elért.
Irish Leaving Certificate: Pass the Irish Leaving Certificate with a minimum of 112 tariff points, achieved in four Higher level subjects.

A bíróság most hagyta jóvá Galway távozási kérelmét az államból.
The judge just approved Galway's request to leave the country.

A csökkent mozgásképességű személyeknek zavarmentes, magas színvonalú szolgáltatást kell nyújtani minden kijelölt érkezési ponttól minden kijelölt távozási pontig;
Passengers with reduced mobility should be provided seamless high quality service from designated points of arrival to designated points of departure;

Van még egy 16 amerikai dolláros távozási illeték is, amikor elhagyod Balit.
There is also a Departure Tax of US $16 when you leave Bali.

Individuális ügyfél: általában 1-9 személy, akik közösen foglalják le a szállodai szolgáltatásokat, illetve foglalt szállásuk érkezési és távozási időpontja egybeesik.
Individual customer is usually 1 person up to 9 people who reserves/reserve the hotel services jointly or reserves/reserve the accommodation at the Hotel at the same time of arrival and departure.

Ettől eltérő érkezési illetve távozási időpontot a szállásadóval előre le kell egyeztetni.
Any other arrival or departure time must be discussed beforehand directly with the owner.

A bankkártya adataira, valamint a foglaló adataira van szükségünk a foglalás lebonyolításához, úgy mint: foglalási név, e-mail cím, telefonszám, lakcím, létszám, érkezési és távozási dátum.
In order to book your room, we need your credit card information and your own coordinates like reservation name, email-address, telephone number, address, number of guests, arrival and departure dates.

Foglaláskor kérjük írja meg a pontos érkezési és távozási dátumot és a személyek számát.
Please include the exact arrival and departure dates and the number of persons in your message to book.

Schrempp ugyanis már 2005. május 17‑én megosztotta távozási szándékát a felügyelőbizottság elnökével, ezt követően pedig a felügyelőbizottság és az igazgatóság további tagjai is értesültek erről.
On 17 May 2005, Mr Schrempp had already discussed his plans to resign with the Chairman of the Supervisory Board and, subsequently, other members of the Supervisory Board and the Board of Management were also informed.

A menetrendek azonban az összes vendég érkezési és távozási időpontjától függ az adott napon.
However, schedules vary depending on the arrival and departure times of all guests on that given day.

A pályázati határidő minden téli és tavaszi távozási program számára(január-március) október 1.
The application deadline for all winter and spring departure programs(January-March) is August 31.

A technológiák közötti választás függ a tárolási kapacitástól és a teljesítmény távozási idejéről(válaszidő) a teljesítmény szempontjából.
Choosing between technologies will depend on storage capacity and the power discharge time(= response time) from a performance perspective.

A Munkáspárt vezetője ezzel összefüggésben felidézi, hogy Thersa May a héten beleegyezett saját távozási menetrendjének rövid időn belüli felvázolásába, és“a kormánytagok máris az utódlásért versengenek”.
In this context, the leader of the Labor Party recalls that Thersa May agreed to outline his own departure schedule in the short term, and“government members are already competing for succession”.

Azon harmadik országbeli állampolgárok arányában, akik az elmúlt három évben igazgatási vagy bírósági távozási végzés nyomán önkéntesen vagy kényszerűen ténylegesen elhagyták a tagállam területét.
(ssssssss) 30% in proportion to the number of third country nationals who have actually left the territory of the Member State following an administrative or judicial order to leave, whether undertaken voluntarily or under coercion over the previous three years.

Ennek következtében a Bosch elvégzi a szükséges módosításokat a saját munkaereje esetében ahol szükséges, beleértve a rövidebb munkaórákat, az önkéntes felmondást és távozási csomagokat is, azonban a cég a globális munkaerejének csökkentésére vonatkozóan nem szolgált információkkal.
As a result, Bosch has said staff adjustments will be made where necessary, including shorter working hours, voluntary redundancy and severance packages, although Bosch declined to provide a global figure for headcount reductions.

Kereseti kérelmek A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg az Európai Számvevőszék főtitkárának a felperes kiegészítő felmondási időt helyettesítő maradványösszeg, távozási támogatás és napidíj fizetése végett benyújtott panaszát elutasító 2006. március 30-i határozatát;
Annul the decision of the Secretary-General of the European Court of Auditors of 30 March 2006 rejecting the applicant's complaint seeking payment of the balance of the allowance in lieu of additional notice, of the severance grant and of the daily subsistence allowance;

A feleknek mindössze 14-15 hónapjuk lesz a brit uniós kilépés feltételeiről szóló tárgyalások lezárására azt követően, hogy az Egyesült Királyság a jövő év elején hivatalosan bejelenti távozási szándékát- figyelmeztetett a keddi strasbourgi egyeztetéseken az Európai Parlamentet(EP) képviselő Guy Verhofstadt.
The parties will only 14-15 months to complete the negotiation of the British EU exit conditions after that of the United Kingdom early next year officially announces intention to leave- warned on Tuesday in Strasbourg consultations, the European Parliament(EP), representing Guy Verhofstadt.