What is the translation of " TÁVOZÁSKOR " in English?

• upon departure
• check-out
• leaving
• leave

Examples of using Távozáskor in Hungarian and their translations into English

Ó bár csak tudnánk távozáskor.
If we could only but leave.

Távozáskor szíveskedjenek a kulcsokat leadni.
Please leave the keys when you go.

Takarítás távozáskor: az ár tartalmazza.
Cleaning upon departure: included in the price.

Távozáskor, mi is van egy édes kis ajándék.
Upon departure, we even got a sweet little gift.

Mi kellet volna elvár távozáskor a repülőtéren?
What should I expect at the airport upon departure?

Váltó: távozáskor akár 10 óra, az alkalmazás 13 órán át.
Change-over: check-out up to 10 h, application from 13 h.

Elérhető érkezéskor és távozáskor, telefonon elérhető.
Available at check-in and check-out, available by telephone.

Az apartmant távozáskor a lehető legjobb állapotban kell hagyni.
Leave the apartment in the best condition possible.

Jogcímű okmányok a föld alatt a házat és távozáskor USRRE.
Documents of title to land under the house and check-out USRRE.

Be kell fizetni távozáskor a pultra. Üzemanyag.
You need to pay on departure on the counter. Fuel.

Bebiztosított transzfér érkezéskor és távozáskor… 20299- Meljine.
Transport upon guests' arrival and when they… 20299- Meljine.

Távozáskor berúgta az ajtót, hogy megpróbálja elrejteni ezt a tényt.
He kicked the door in as he exited to try to obscure this fact.

Fizetni csak a szállodában kell érkezéskor vagy távozáskor.
Booking can also be paid upon arrival at the hotel or upon departure.

Távozáskor, a táborozó kap egy kis ajándékot a galériánkban KROK.
Upon departure, the camper will receive a small souvenir from our gallery KROK.

A közelben lakik, telefonon elérhető, elérhető érkezéskor és távozáskor.
Lives nearby, available by telephone, available at check-in and check-out.

A közelben lakik, elérhető érkezéskor és távozáskor, telefonon elérhető.
Lives nearby, available at check-in and check-out, available by telephone.

Távozáskor a vendég köteles a kulcsokat leadni a vendégház vezetőjének.
On departure, the Guest is required to hand over the keys to the villa manager.

Autóval csak érkezéskor és távozáskor lesz lehetõség a felszerelések szállítására.
The motor vehicles shall be used only for arrival and departure.

Biztonsági kaució: 150.00 EUR, készpénzben, érkezéskor(visszaadjuk távozáskor).
Security Deposit: EUR 150.00, in cash on arrival(refunded upon departure).

És ahogy ismerlek, távozáskor valami szánalmasan nevetséges dolgot műveltél.
And knowing you, as you were leaving you did something comically undignified.

A szállásadó elérhetősége: telefonon elérhető, elérhető érkezéskor és távozáskor.
Owner availability: available by telephone, available at check-in and check-out.

Érkezés-távozás: a szobát 15 órától lehet elfoglalni, távozáskor 11 óráig kérjük elhagyni.
Arrival-departure: the room can be occupied from 3:00 PM. Please check out until 11 AM.

A gesztust köszöntéskor és távozáskor, de köszönetnyilvánításkor vagy bocsánatkéréskor is használják.
The gesture may be used on meeting and parting, and when offering thanks or apologies.

Kaució kötelező 100 EUR(meg kell tenni az érkezéskor és távozáskor vissza).
Deposit mandatory 100 EUR(shall be taken upon arrival and returned upon departure).

(b) Távozáskor az összes berendezési tárgy, eszköz és készülék tökéletesen tiszta és működőképes.
(b) All contents, utensils and appliances are left in a perfectly clean and working condition.

Akkor kerül felszámolásra egy repülőtéri illeték 500 baht távozáskor minden nemzetközi járat.
You will be charged an airport tax of 500 Baht upon departure on any international flight.

Például, üzletek használó távozáskor szkennerek létre valós idejű intézkedések a dolgozók termelékenységét.
For example, stores that use check-out scanners are creating real-time measures of worker productivity.

Az objektumban lakik, telefonon elérhető, elérhető érkezéskor és távozáskor, recepció 24/7.
Lives on premises, available by telephone, available at check-in and check-out, reception 24/7.

Igen, a szolgáltatásuk egy évre korlátozódik, És távozáskor az emlékeiket kényszerrel hivatalosan kitörlik.
Yeah, it's just a one-year service limit, and their memories are officially compulsed upon departure.

Az elektromos energiafogyasztás ellenőrzik a mérő jelenlétében vendégek érkezéskor és távozáskor.
Electricity usage is checked at the meter in the presence of guests at check-in and check-out.