What is the translation of " TAKARJÁK " in English?

• cover
• hide

Examples of using Takarják in Hungarian and their translations into English

Minden szögből takarják.
Blocked in every angle.

Felhők takarják a célt.
Cloud cover over the target.

Ha szükség van rá, takarják le.
If needed, cover them up.

Felhők takarják a célpontot.
Cloud cover over the target.

A szív útjait árnyak takarják.
The heart's path is covered in shadow.

Legalább takarják le az arcát.
At least cover his face up.

Takarják le és zárják vissza.
Wrap it up and close it..

Sűrűn nőnek, így a talajt is takarják.
They're groundcover, so they cover the ground.

Miért takarják magukat… hússal?
Why cover yourselves with Flesh?

Ma a kilátást a magasra nőtt fák takarják.
Nowadays, the view is hidden by mature trees.

Mi a franc? Miért takarják ki a jó cuccokat?
Why are they blocking out all the good stuff?

Sok vizet adjanak neki és takarják be.
Give her plenty of water and keep her wrapped up.

Ezek tökéletesen takarják majd a kopaszodásom.".
These will be perfect to cover my bald spot.".

Szemek… elbűvölőek… de busman szemöldökök takarják.
Eyes, lovely. But hidden beneath bushman eyebrows.

Nagyon vigyáztak, hogy takarják az arcukat a kameráktól.
They're very careful to hide their faces from the cameras.

A lámpákat elegáns textíliával, például selyemmel takarják.
Lamps are covered with an elegant fabric, for example, silk.

A virágok és a bogyók takarják az előző csokrok szárait.
The blossoms and berries cover up the stems of the previous bunch.

Ösztönösen repülünk, mikor vége a nyárnak és sötét felhõk takarják az eget.
We fly instinctively♪♪ When the summer's over♪♪ And the dark clouds hide the sun♪.

Az lehetetlen, mert a fák teljesen takarják a rálátást a szobára.
That's impossible, because the tree blocks her view Completely from that room.

Azonban ahány adatbázis, annyi különböző formátum, struktúra létezik az adatok tárolására, ugyanakkor ezek adatmezői számos esetben ugyanazt takarják.
However, there are as many databases, so many different formats and structures are available for storing data, but their data fields often cover the same.

Az eget még mindig vastag felhők takarják, de már időnként látható a nap, amely Jahve bosszút árasztó szemének tűnik.
Thick clouds still cover the sky; yet the sun now and then breaks through, appearing like the avenging eye of Yahuwah.

A fajtastandardok az állat olyan külsőleg megfigyelhető tulajdonságait takarják, mint megjelenés, mozgás és vérmérséklet.
Breed standards cover the externally observable qualities of the animal such as appearance, movement, and temperament.

Rosewoodban, ahol a legédesebb mosolyok takarják a legsötétebb titkokat, él négy csinos kis hazudozó- Spencer, Aria, Emily és Hanna-, akik nagyon csúf dolgokat tettek….
In Rosewood, Pennsylvania, where the sweetest smile hides the darkest secrets, four pretty little liars- Spencer, Aria, Hanna, Emily- have all been very bad girls….

Megfigyeléseink azt mutatják, hogy hatalmas por- és gázfelhők takarják időnként a csillag fényét, és talán bele is kígyóznak.
Our observations show there are massive blobs of dust and gas that occasionally block the star's light and are probably spiraling into it.

Rosewoodban, ahol a legédesebb mosolyok takarják a legsötétebb titkokat, él négy csinos kis hazudozó- Spencer, Aria, Emily és Hanna-, akik nagyon csúf dolgokat tettek….
In the exclusive town of Rosewood, Pennsylvania, where the sweetest smiles hide the darkest secrets, four pretty little liars- Spencer, Aria, Emily, and Hanna- have been very bad.

Napközben mozdulatlanok maradnak, kék oldalukat a hátsó lábaikkal takarják, élénk színű lábaikat a hasuk alá rejtik, vörös szemeiket pedig becsukják.
During the day, they stay still, cover their blue sides with their back legs, tuck their bright feet under their stomachs, and shut their red eyes.