What is the translation of " TANULMÁNYHOZ " in English?

• study
• studies

Examples of using Tanulmányhoz in Hungarian and their translations into English

Valami fontos… Szükségem van a véleményére. Egy tanulmányhoz.
Something important… I need your opinion. I'm in the study.

Egy ilyen szubkrónikus toxicitási tanulmányhoz hosszú megfigyelési időszakra lenne szükség.
Such a study would need a long observation period as a subchronic toxicity study.

Egy este Sucasaire eljutott Dr. Perger által készített alvási tanulmányhoz.
One evening, Sucasaire came to a sleep study conducted by Dr. Perger.

Jelen tanulmányhoz 248 asztmás gyereket vontak be a vizsgálatba, akiknek 58 százaléka fiú.
At the start of the study, 248 children were found to have asthma, 58 percent of them boys.

Görög országjelentés a költségek átláthatóságáról szóló tanulmányhoz(849 Kb).
Report of Belgium concerning the Study on the transparency of costs(829 Kb).

Az Archives of General Psychiatry szaklapban közzétett tanulmányhoz három különböző módszert használtak fel.
The study, which appears in the Archives of General Psychiatry, used three different methods.

Országjelentés Magyarországról a fogyatékossággal élő gyermekekkel foglalkozó tagállami szakpolitikákról szóló tanulmányhoz.
Country Report on Malta for the Study on Member States' Policies for Children with Disabilities.

A Blanchard- Kahn[1980] tanulmányhoz fűződő algoritmus egy mátrix-egyenletrendszer megoldásaként mutatja be a modellek rekurzív formá ját.
The algorithm in Blanchard and Kahn's 1980 study presents, as a solution to a matrix-equation system, the recursive form of such models.

Ezenfelül az uniós technikai segítségnyújtás hozzájárult az ágazaton belüli intézmények támogatását célzó több tanulmányhoz.
In addition, the EU technical assistance contributed to several studies to support the institutions within the sector.

Tevékenységük ugyanis különleges, amely nem kapcsolható egy adott munkához vagy tanulmányhoz, ugyanakkor bizonyos mértékben mindkét dimenziót felöleli.
Volunteering is a special activity that constitutes neither employment nor education, but involves both to a certain extent.

Részletesebben Országjelentés Magyarországról. a fogyatékossággal élő gyermekekkel. foglalkozó tagállami szakpolitikákról szóló tanulmányhoz.
Country report on Sweden for the study on Member States' policies for children with disabilities.

Például, néhány tanulmányhoz„webes tevékenységadatokra” van szükségünk, amelyek URL-eket és más információkat tartalmazhatnak bizonyos weboldalakról.
For example, some studies require what we call“web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites.

Korának egyik legnagyobb fosszilis gyűjteményét hozta létre; gyűjtemény, amely számos geológiai és paleontológiai tanulmányhoz vezetett.
He formed one of the largest collections of fossils of the world at the time, which served him as base for numerous geological and paleontological studies.

A jelen tanulmányhoz négy egészségügyi csapatnak kellett egy egész napos, összesen öt sürgősségi esetet feldolgozó szituációsorozatban részt vennie egy izraeli oktató kórházban.
In the study, four medical teams at an Israeli teaching hospital had to perform a full day's worth of five emergency scenarios.

A British Journal of Cancer című szakfolyóiratban közzétett tanulmányhoz 11 klinikai vizsgálat adatait elemezték, amelyekbe összesen 6643, hasnyálmirigyrákban szenvedő pácienst vontak be.
The study, published in the British Journal of Cancer, analysed data from 11 trials and 6,643 patients with pancreatic cancer.

Ebben az összefüggésben az Európai Bizottság támogatást nyújt az európai szociális partnerek által az európai ágazati tudásfejlesztési tanács létrehozásáról készítendő megvalósíthatósági tanulmányhoz.
In this context, the European Commission will support a feasibility study by the European social partners on the establishment of a European Sector Skills Council.

A British Journal of Cancer című szakfolyóiratban közzétett tanulmányhoz 11 klinikai próba adatait elemezték, amelyekbe összesen 6643 hasnyálmirigyrákban szenvedő pácienst vontak be.
A study published in the British Journal of Cancer covered analyses on 11 clinical trials, and 6,643 patients with pancreatic cancer.

Sok országban még csak kezdeti stádiumát éli a dohányzási járvány, de a helyzet rosszabbodni fog"- hangsúlyozta Bettcher a WHO hírlevelében megjelent tanulmányhoz írt közleményében.
The tobacco epidemic is still in its early stages in many countries but is expected to worsen," he said in a statement with the study, which was published in the WHO Bulletin.

A British Journal of Cancer című szakfolyóiratban közzétett tanulmányhoz 11 klinikai próba adatait elemezték, amelyekbe összesen 6643 hasnyálmirigyrákban szenvedő pácienst vontak be.
The study, published in the British Journal of Cancer, analyzed data from 11 clinical trials which involved 6,643 individuals struck with pancreatic cancer.

Például a tudósok már tudják, hogy legalább a rendszer számára a Jupiter-méretű LkCa 15b"közepesen öreg", Adam Kraus csillagász, egy olyan tudós, aki nem kapcsolódik az LkCa 15 rendszert megfigyelő tanulmányhoz.
For example, scientists now know that at least for this system, the Jupiter-sized LkCa 15b is"moderately old," astronomer Adam Kraus, a scientist unaffiliated with the study who has observed the LkCa 15 system.

A novemberben az Animal Welfare nevű lapban megjelent tanulmányhoz nyolcvanöt országból több mint 6300 önkéntest vizsgáltak, akiknek húsz rövid videót kellett megnézniük, mielőtt egy tesztet töltöttek volna ki.
The study, published in the journal Animal Welfare, recruited more than 6,300 people from 85 countries to watch 20 short videos of cats and complete questionnaires.

A Kṛṣṇa-tudat és a jóság kötőereje közötti kapcsolat további magyarázatáért fordulj az 5. fejezethez„Tanítás és fegyelmezés az anyagi természet kötőerőiben” és a„Felemelkedés a jóságba” tanulmányhoz a függelékben.
For a further explanation of the relationship between Krsna consciousness and the mode of goodness, please refer to chapter 5,“Teaching and Disciplining in the Modes of Material Nature,” and the essay“Elevation to Goodness” in the appendix.

A következő lépések valószínűleg több tanulmányhoz vezetnek arról, hogy az emlősök, például kutyák, sertések vagy esetleg a főemlősök hogyan reagálnak az LDR változó mennyiségére a különböző életkorokban, beleértve a magzati kort is.
The next steps probably involve more studies on how mammals, such as dogs, pigs, or possibly non-human primates, respond to varying amounts of LDR during fetal life and at different ages.

Annak fokozottabb garantálása érdekében, hogy a Hatóság hozzáfér az engedélyezési eljárás tárgyára vonatkozó minden lényeges tudományos adathoz és tanulmányhoz, helyénvaló a harmadik felekkel folytatott konzultáció elrendelése, amelynek célja az egyéb rendelkezésre álló lényeges tudományos adatok vagy tanulmányok azonosítása.
In order to provide an additional level of guarantee ensuring that the Authority can have access to all relevant scientific data and studies available on a subject matter of an authorisation procedure, it is appropriate to provide for a consultation of third parties in order to identify whether other relevant scientific data or studies are available.

Az alga tanulmányhoz Sugihara és diákjai egy grafikont készítettek a klorofill szintekről- ami megmutatja az alga populáció méretét- és más környezeti hatásokról, amit McGowan gyűjtött 1983 és 2010 között.
To do the algae study, he and his students made a graph using data on chlorophyll levels-- a measure of algae populations-- and environmental variables such as sea surface temperature that McGowan had collected between 1983 to 2010 from the water near the Scripps pier.

Annak fokozottabb garantálása érdekében, hogy a Hatóság hozzáférjen az engedélyezési kérelem vagy az engedély vagy jóváhagyás megújítására vonatkozó kérelem vagy bejelentés tárgyával kapcsolatos minden lényeges tudományos adathoz és tanulmányhoz, helyénvaló harmadik felekkel folytatott konzultációt elrendelni annak megállapítása céljából, hogy rendelkezésre állnak-e egyéb lényeges tudományos adatok vagy tanulmányok.
In order to provide an additional level of guarantee ensuring that the Authority can have access to all relevant scientific data and studies available on a subject matter of an authorisation procedure, it is appropriate to provide for a consultation of third parties in order to identify whether other relevant scientific data or studies are available.

És mit szóljunk a 10 darab, egyenként 25 000 euróba kerülő tanulmányhoz?… folytatás… de az embernek valóban az a benyomása, hogy ezek a technikai támogatási tevékenységek a pénzköltést szolgálják, csupán azért, mert megvan hozzá a jogi alap.
And what can one say about the 10 studies at EUR 25 000 each?… To be continued… but one truly does get the impression that these technical assistance activities are carried out to spend money, just because the legal basis exists.

A British Medical Journal szaklapban megjelent tanulmányhoz az ENSZ Világélelmezési Programjának, az Imperial College London, valamint a Warwick Egyetem Orvostudományi Karának kutatói 22 kontrollált kísérletet, és további 11 kutatást elemeztek e témában, amelyekben összesen több mint 128 ezer ember vett részt.
The study was conducted by scientists from the UN World Food Programme at the Imperial College of London and Warwick Medical School and examined 22 controlled trials and 11 studies involving more than 128,000 healthy participants.