What is the translation of " TOLVAJOKKAL " in English?

• thieves
• larcenists

Examples of using Tolvajokkal in Hungarian and their translations into English

A rendőrség tolvajokkal üzletel.
The police deal with shoplifters.

Tolvajokkal és kettős svindlerekkel.
Rogues and double-crossers abound.

Nem szoktam tolvajokkal beszélgetni.
I'm not inclined to converse with thieves.

Tolvajokkal nem lehet üldözni a rablót.”.
A thief can't catch a thief.".

Az Egyesült Államok hadserege nem alkudozik tolvajokkal.
The United States Army does not bargain with thieves.

Egy csempészekkel és tolvajokkal teli hajón, nem illett oda.
In a ship filled with smugglers and thieves, he did not fit in.

Neal nélkül is sikerül együtt vacsoráznom nagy tolvajokkal.
Even when Neal's not around, I end up eating dinner with grand larcenists.

Tele van tolvajokkal errefele. Nem kérek semmivel sem többet mint… 60 cent/ dollár.
This place is full of thieves I won't get more than-uh.

Massai nem lép hadi ösvényre tolvajokkal, gyilkosokkal.
Massai does not walk the warpath with thieves and murderers.

Nem szorulok rá, mert a hazám nincs tele hozzád hasonló gyáva tolvajokkal.
I do not need to, because my homeland is not full of cowards and thieves like you.

Egy bérbe vett muskétával, tolvajokkal, és egyik szemmel mindig az ajtót lesve.
A musket for hire, with thieves for company and one eye on the door.

Chennai nem egy nyugodt hely, mint ahogy te hiszed, tele van tolvajokkal.
Chennai is not a calm place as you think, it is full of thieves.

Nem ritka az, hogy az ember olyan tolvajokkal találkozik, akik a lopás ellen prédikálnak.
It is not uncommon to meet thieves who sermonize against theft.

Mágus vagy… és a családodat becsteleníted meg… ha tolvajokkal cimborálsz.
You're a Mage… and yet you're disgracing your family… by consorting with Thieves.

A város tele tolvajokkal és gyilkosokkal a rendes emberek pedig már reménykedni is félnek.
The city of thieves and murderers and honest people too afraid to hope.

Kérem, mondja, hogy van megoldás, mert a város tele van piti tolvajokkal.
Please tell me you got a handle on this, cause I got a town full of petty larcenists.

Gengszterekkel és tolvajokkal lógni kapzsi kis idiótákkal, akik pénzt vesznek el más kapzsi kis idiótáktól.
Hanging around thugs and thieves, greedy little morons who take money from other greedy little morons.

Erre úgy töltötted a napjaid, ahogy mindig is tetted, cédákkal háltál és tolvajokkal ittál.
You chose to spend your days as you always have, bedding harlots and drinking with thieves.

Az egész város tele van tolvajokkal, a polgármestertől egészen Lemon Breelandig, aki valószínűleg a csalija.
This whole town is a den of thieves, from the mayor on down to that Lemon Breeland, who was probably his decoy.

Marshall… egész munkás életemet bűnözőkkel töltöttem, hazugokkal, tolvajokkal és szociopatákkal, és mindegyik tudja.
Marshall… I have spent my entire working life with career criminals. Liars, thieves, and sociopaths.

Szerintem az a fickó, és ezt nem mondanám a képébe… Hát… Egy nagyon okos fickó aki a tipikus példája annak az első benyomásnak, hogy a zenei biznissz tele van idiótákkal és tolvajokkal.
I think that Guy, and I would say this to his face, is a very bright guy who unfortunately… had the… popular misimpression… that the music business is populated by idiots and thieves.

A probléma az, hogy az emberek engedelmeskednek, míg a börtönök tele vannak mindenféle piti tolvajokkal, aközben a nagy tolvajok igazgatják az országot.".
Our problem is that people are obedient while the jails are full of petty thieves, and all the while the grand thieves are running the country.”.

Bizony ez a legelterjedtebb foglalkozás és a legnagyobb céh a világon, és ha a világot nézzük s a társadalmi osztályokat, bizony olybá tűnik az egész, mint egy óriási istálló tele nagy tolvajokkal.
This is the commonest craft and the largest guild on earth, and if we regard the world throughout all conditions of life, it is nothing else than a vast, wide stall, full of great thieves.

Miután egy évre a király bebörtönözte, elfogadja fia ajánlatát, hogy hozzá hasonló gyilkosokkal és tolvajokkal versenyezzen egy esélyért, hogy királyi bajnokként szolgáljon.
After being imprisoned for a year by the king, she accepts his son's offer to compete with other assassins and thieves for a chance to serve as the king's champion.

Életem során egyetlen politikai formációhoz fűzött szorosabb kapcsolat, azt Fidesznek hívják, de 4 éve velük is minden kapcsolatot megszakítottam, amikor világossá vált számomra, hogy egyszerű hazaárulókkal és tolvajokkal van dolgom.”.
That party is called Fidesz, but I ended my relationship with them four years ago when it became clear to me that they are simply traitors and crooks.”.

Miután egy évre a király bebörtönözte, elfogadja fia ajánlatát, hogy hozzá hasonló gyilkosokkal és tolvajokkal versenyezzen egy esélyért, hogy királyi bajnokként szolgáljon, majd négy év elteltével szabadságot kapjon.
After being imprisoned for a year by the king, she accepts his son's offer to compete with other assassins and thieves for a chance to serve as the king's champion, after four years of which, she would be granted freedom.

Renzi szerint viszont Berlusconi vitte majdnem csődbe Olaszországot 2011-ben, az 5 Csillag pedig tele van„tolvajokkal és csalókkal”.
The center-left's Matteo Renzi said Berlusconi nearly drove the country into bankruptcy in 2011 and 5-Star is packed with“scroungers and fraudsters”.

Ebben a nyílt világú LEGO kalandban a rajongók és újoncok egyaránt felfedezhetik LEGO CITY nyüzsgő városának több mint 20 átkutatásra váró kerületét, tele elkapnivaló autó tolvajokkal, vezethető járművekkel, gonosz földönkívüliekkel, fergeteges filmreferenciákkal, megmentésre váró malacokkal és természetesen több száz gyűjthető tárggyal.
LEGO CITY Undercover allows fans and newcomers of all ages to explore the sprawling metropolis that is LEGO CITY with more than 20 unique districts to investigate, filled with car thieves to bust, vehicles to navigate, mischievous aliens to capture, hilarious movie references to discover, lost pigs to rescue and of course, hundreds of collectibles.

Nos, te tolvaj vagy, Astarakhaniban, miután megverte a nemeseket és az íjászok és a fiúk és a századok, valamint mindenféle katona és kereskedő gyermekeit, a lányai és leányai az árukkal, tolvajokkal, erőszakkal adták le a hitehagyott bűnösöket, és a pap megparancsolta nekik, hogy a pecséttel koronázzák őket.
Well, you are a thief, in Astarakhani, after beaten noblemen and heads of archers and children of boyars and centurions and all sorts of servicemen and merchants, gave daughters and daughters to the apostate offender with his goods, such thieves, violence, and the priest ordered them to be crowned with his seals.

Ebben a nyílt világú LEGO kalandban a rajongók és újoncok egyaránt felfedezhetik LEGO® CITY nyüzsgő városának több mint 20 átkutatásra váró kerületét, tele elkapnivaló autó tolvajokkal, vezethető járművekkel, gonosz földönkívüliekkel, fergeteges filmreferenciákkal, megmentésre váró malacokkal és természetesen több száz gyűjthető tárggyal.
This open-world LEGO adventure allows fans and newcomers to explore the sprawling metropolis that is LEGO® CITY with more than 20 unique districts to investigate, filled with car thieves to bust, vehicles to navigate, mischievous aliens to capture, hilarious movie references to discover, lost pigs to rescue and of course, hundreds of collectibles.