What is the translation of " UGYANAZT A MUNKÁT " in English?

• the same work
• same job

Examples of using Ugyanazt a munkát in Hungarian and their translations into English

Mindig ugyanazt a munkát szeretnénk, nem igaz?
We're up for all the same jobs, aren't we?

Rövidebb idő alatt tudják ugyanazt a munkát elvégezni.
You can do the same task in less time.

Aki rendelkezik társult képesítéssel, továbbra is megszerezheti ugyanazt a munkát.
Someone possessing an associate's degree can still obtain the same job.

Menj végzett ugyanazt a munkát, mint a normál XP bemutató?
Go done the same job as a normal xp in tutorial?

És most a fia végzi ugyanazt a munkát.
And now his son is doing the same job for me.

Az Üdvözítő ma is ugyanazt a munkát végzi, mint Samáriában, amikor az élet vizét nyújtotta az asszonynak.
The Savior is still carrying forward the same work as when He proffered the water of life to the woman of Samaria.

Az előző számítást alapul véve ugyanazt a munkát végzi el, mint 60 ember.
Based on the previous calculation, it does the same job as 60 people.

Kövesd a termék frissül 30 Október, Apple MacBook négy, hogy sokat ugyanazt a munkát.
Following the product refresh on 30 October, Apple has four MacBooks that do much the same job.

Ki kell próbálnom ugyanazt a munkát, amit már két éve csinálok!
I have to try out for the same job I have had for two years!

Valószínűleg több millió ember a világon, akik ugyanazt a munkát csinálsz.
Probably millions of people around the world who do the same job you do.

Más helyen folytatni ugyanazt a munkát, vagy szakmát szeretnék váltani.
Wanting to continue doing the same work or wishing to change careers.

És ma szeretnék bemutatni néhány jó PDF átalakítót, amellyel félidőt takaríthat meg, hogy ugyanazt a munkát befejezze.
And today I want to introduce some good PDF converters, with which you can save half time to finish the same work.

Isten népe Jézus lelkével telik be, és ugyanazt a munkát fogja végezni, amit Jézus végzett.
God's people will be filled with the spirit of Jesus and be used to do the same work that Jesus did.

Egy cég, amely specializálódott online könyvelés kiszervezése ad sokkal több előnnyel, mint felfogad egy személy csinálni ugyanazt a munkát.
A company that specializes in online bookkeeping outsourcing will give you a lot more benefits than hiring one person to do the same work.

Tudnia kell, hogy az egész Testvérség nem ugyanazt a munkát teljesíti, amit Mestereink.
He must remember that not by any means the whole of the Brotherhood is doing the same work as our Masters.

Tart szinte természetfeletti türelem, fáradhatatlan szem a részletes dolgokat, és a kényelem csinál elég ugyanazt a munkát egész nap.
It takes almost preternatural patience, a tireless eye for detailed things, and comfort with doing quite same job all day long.

Ehelyett, ha nem biztos abban, hogy megfelelő válasz érkezik, újra kiadja ugyanazt a munkát, minden egyes alkalommal emelve a díjazást, amíg bizonyosságot nem nyer.
Instead, if it is not sure it has the correct answer, it keeps on posting the same job, upping the fee each time, until it is confident that it does.".

A háztartási eszköz folyamatosan csak 4 órán keresztül képes dolgozni, amikor a szakember hat órán keresztül ugyanazt a munkát végzi.
The household tool can work continuously for only 4 hours, when the professional will perform the same work for six hours.

Nekünk folytatnunk kell ugyanazt a munkát amit a workshopok alatt tettünk, az folytatódik belsőleg mindenkiben a szünetek során, étkezések során, amikor utazunk- teljesen mindegy mikor!
We have to continue the same work that we did during the workshops; it continues in everyone internally during the breaks, during the meals, while travelling- no matter what!

A tranzisztor fogyasztása jelentősen sokkal kevesebb energiát ellátása pontosan ugyanazt a munkát, mint a nagyobb, a nap meleg csövek.
The transistor consumed significantly much less power in performing the exact same job as the larger, hot tubes of the day.

Combine Pilóta Ki találta mintát a területen, és ott Called újságíró, azonnal elveszíti az állását, és soha nem képes megtalálni ugyanazt a munkát újra.
Combine driver who would find pattern in the field, and called there a journalist, immediately loses his job, and never able to find the same work again.

A szociális munkások általában kevésbé keresnek, mint az ápolók, mert lényegében ugyanazt a munkát végzik, a klinikai tapasztalatok eltérése miatt.
Social workers tend to earn less than nurses for doing essentially the same work, because of the difference in clinical experience.

Először is kevesebb bérért végezzük ugyanazt a munkát az ő gyáraikban Magyarországon, mint, mondjuk, Németországban vagy Franciaországban, ugyanazért a munkáért itt kevesebb pénzt fizetnek.
First of all, in their factories in Hungary we do the same jobs for less money than workers do in, say, in Germany or France: here they pay us less money for the same work.

Könnyű azt mondani, hogy az"egyenlő” egyenlő mértékű fizetést jelentsen, de vajon minden munkavállaló, aki ugyanazt a munkát csinálja, ugyanannyi fizetést kap szerte az EU-ban?
It is all very well to say that'equal' must mean equal pay, but should all workers doing the same job get the same pay across the EU?

A részmunkaidőben dolgozó munkavállaló ugyanazt a munkát végzi, amelyet a teljes munakidőben dolgozó munkavállaló ugyanolyan vagy hasonló körülmények közt(vagy mindkét munkavállaló helyettesíthető egymással munka szempontjából).
The part-time employee performs the same work as the full-time employee under the same or similar conditions(or both workers are interchangeable with the other in relation to the work)..

Ez azért nehéz, mert az európai cégeknek a világ más részén található cégekkel kell versenyezniük, amelyek ugyanazt a munkát olcsóbban tudják elvégezni.
It's not easy, because European firms have to compete for business with companies in other parts of the world that may be able to do the same job more cheaply.

Ha valami energiahatékony, annyit tesz, hogy kevesebb energia(üzemanyag) felhasználásával hajtja végre ugyanazt a munkát- vagy funkciót(fűtés vagy hűtés, világítás, különböző termékek előállítása, járművek meghajtása stb.).
Energy efficiency means using less energy to perform the same job, or function(heating or cooling, lighting, the production of various products, operating the car, etc.).

Először is meg kell határoznia, hogy az ismétlődő számok hiba eredményei-e, vagy a beszállító megpróbálta-e ugyanazt a munkát többször kiszámlázni a Skanska részére.
You need to first determine whether the duplicate numbers are an error or whether the supplier is trying to invoice Skanska more than once for the same work.

Persze számukra jobbak voltak a körülmények, nem nyolcan aludtak emeletes ágyakon, hanem csak ketten vagy hárman a szobákban, de ugyanazt a munkát végezték, és jó kapcsolatba kerültek a sorstársaikkal.
They didn't sleep eight to a bunk, but only two or three to a room, but they did the same work, and got along well with them.