What is the translation of " THE SAME WORK " in Hungarian?

• ugyanazt a munkát
• ugyanazért a munkáért
• az ugyanazon műhöz

Examples of using The same work in English and their translations into Hungarian

Had done the same work at home.
Ő otthon is ugyanezt a munkát végezte.

All documents belonging to the same work.
Az ugyanazon műhöz tartozó valamennyi forrást.

Secondly- I had the same work done before.
Mi már korábban is ugyanezt a munkát végeztük.

The same work cannot be funded twice.
Ugyanaz a munka kétszer nem részesülhet támogatásban.

Women do not do the same work as men.
A nők hiába végeznek ugyanolyan munkát, mint a férfiak.

The same work should be grouped together in blocks.
A hasonló munkákat csoportosítsuk egymás mellé blokkokba.

I do not like to do the same work twice.
Kétszer nem szeretem elvégezni ugyanazt a feladatot.

Why do the same work for 1/3 the pay?
Miért fizetnek ugyanazért a munkáért nyugaton egyharmaddal többet?

This means you need less food to do the same work.
Használatukkal kevesebb táplálékra van szükség ugyanazon munkamennyiség elvégzéséhez.

The same work, only in greater degree, must be done now.
Ugyanezt a munkát kell nekünk is elvégeznünk, csak nagyobb mértékben.

Before that, I did the same work in different facilities.
Ezt megelőzően is ugyanezt a munkát végeztem különböző létesítményekben.

Family history and temple work are two parts of the same work.
A templomi és a családtörténeti munka ugyanazon munka két része.

The Savior is still carrying forward the same work as when He proffered the water of life to the woman of Samaria.
Az Üdvözítő ma is ugyanazt a munkát végzi, mint Samáriában, amikor az élet vizét nyújtotta az asszonynak.

The process wasn't convenient because we had to do the same work twice.
Ez nagyon nem tetszett, hiszen kétszer kellett megdolgozni ugyanazzal a munkával.

We have to continue the same work that we did during the workshops; it continues in everyone internally during the breaks, during the meals, while travelling- no matter what!
Nekünk folytatnunk kell ugyanazt a munkát amit a workshopok alatt tettünk, az folytatódik belsőleg mindenkiben a szünetek során, étkezések során, amikor utazunk- teljesen mindegy mikor!

We were always together beforehand and I did the same work as I do today.
Előtte is mindig együtt voltunk, ugyanazokat a munkákat csináltam, amiket ma is.

Lower pay for women performing the same work and having the same qualifications and productivity is unfortunately caused by profound stereotypical perceptions on who should be the family breadwinner.
A nőknek ugyanazért a munkáért és ugyanolyan képesítés mellett juttatott alacsonyabb fizetést sajnos az arról kialakult és a mélyen gyökerező sztereotip szemlélet okozza, hogy kinek kell lennie a családfenntartónak.

Not more complex work, just more of the same work.
A kihívás nem egyszerűen több munkát jelent, semmiképpen sem több munkát ugyanabból a fajtából.

The part-time employee performs the same work as the full-time employee under the same or similar conditions(or both workers are interchangeable with the other in relation to the work)..
A részmunkaidőben dolgozó munkavállaló ugyanazt a munkát végzi, amelyet a teljes munakidőben dolgozó munkavállaló ugyanolyan vagy hasonló körülmények közt(vagy mindkét munkavállaló helyettesíthető egymással munka szempontjából).

Do you agree that women should be paid less than men for the same work performed?
Helyesli-e Ön azt, hogy a nők ugyanazért a munkáért kevesebbet keresnek, mint a férfiak?

You need to first determine whether the duplicate numbers are an error or whether the supplier is trying to invoice Skanska more than once for the same work.
Először is meg kell határoznia, hogy az ismétlődő számok hiba eredményei-e, vagy a beszállító megpróbálta-e ugyanazt a munkát többször kiszámlázni a Skanska részére.

All true believers are converted by the same Holy Spirit, and receive the same work of grace, which places them in the Beloved.
Minden igaz hívő ugyanazon Szentlélek által tért meg és ugyanabban a kegyelmi munkában részesült, amely a Szerelmessel kötötte őt össze.

A company that specializes in online bookkeeping outsourcing will give you a lot more benefits than hiring one person to do the same work.
Egy cég, amely specializálódott online könyvelés kiszervezése ad sokkal több előnnyel, mint felfogad egy személy csinálni ugyanazt a munkát.

Social workers tend to earn less than nurses for doing essentially the same work, because of the difference in clinical experience.
A szociális munkások általában kevésbé keresnek, mint az ápolók, mert lényegében ugyanazt a munkát végzik, a klinikai tapasztalatok eltérése miatt.

Combine driver who would find pattern in the field, and called there a journalist, immediately loses his job, and never able to find the same work again.
Combine Pilóta Ki találta mintát a területen, és ott Called újságíró, azonnal elveszíti az állását, és soha nem képes megtalálni ugyanazt a munkát újra.

They didn't sleep eight to a bunk, but only two or three to a room, but they did the same work, and got along well with them.
Persze számukra jobbak voltak a körülmények, nem nyolcan aludtak emeletes ágyakon, hanem csak ketten vagy hárman a szobákban, de ugyanazt a munkát végezték, és jó kapcsolatba kerültek a sorstársaikkal.

The household tool can work continuously for only 4 hours, when the professional will perform the same work for six hours.
A háztartási eszköz folyamatosan csak 4 órán keresztül képes dolgozni, amikor a szakember hat órán keresztül ugyanazt a munkát végzi.

God's people will be filled with the spirit of Jesus and be used to do the same work that Jesus did.
Isten népe Jézus lelkével telik be, és ugyanazt a munkát fogja végezni, amit Jézus végzett.

However, some doubt the genuineness of another statement in the same work concerning.
Néhányan azonban kételkednek egy másik kijelentésnek a valódiságában, mely ugyanebben a műben szerepel Jézussal kapcsolatban.