What is the translation of " UGYANEZ VOLT A HELYZET " in English?

• same was the case
• the same is true
• this was also the case
• situation was the same
• it was the same thing
• the same was true

Examples of using Ugyanez volt a helyzet in Hungarian and their translations into English

Ugyanez volt a helyzet Tibetben is.
The same was true in Tibet.

Ellenőrizték az epeköveimet is, és ugyanez volt a helyzet.
Just checked mine too and the same has happened.

Ugyanez volt a helyzet Tibetben is.
This was the case in Tibet, too.

A szíriai verziót, és ugyanez volt a helyzet a Arabian.
The Syrian version and the same was the case with Arabian.

Ugyanez volt a helyzet Kennedy esetében is.
The same was true with Kennedy.

Ha harcoltál a női egyenjogúságért ugyanez volt a helyzet, záptojásokkal dobáltak meg.
When you fought for women's rights, the same thing, there were rotten eggs thrown at you.

Ugyanez volt a helyzet 7 évvel ezelőtt is.
It was the same situation 7 years ago.

Az elmúlt 15 évben ugyanez volt a helyzet, és a Parlament mindig megadta a mentesítést annak alapján, hogy előrehaladás tapasztalható az Európai Unió pénzeszközeinek felhasználása terén.
The situation has been the same for the last 15 years, and this Parliament has always granted discharge, on the basis of the improvement in the use of European Union funds.

Ugyanez volt a helyzet a hindu Indiában is.
The same is true for Hindus in India.

Ugyanez volt a helyzet a koronák előtt is.
This was the case before Crowns as well.

Ugyanez volt a helyzet a probiotikumok tekintetében.
The same is true of probiotics.

Ugyanez volt a helyzet a probiotikumok tekintetében.
The same is true for probiotics.

Ugyanez volt a helyzet a probiotikumok tekintetében.
The case is same with probiotics.

Ugyanez volt a helyzet a Hargita utcában is.
The situation was the same on Cordova Street.

Ugyanez volt a helyzet Krisztus születésével is.
This was also the case in the birth of Christ.

Ugyanez volt a helyzet ezzel a samáriai asszonnyal.
The same thing was true of that Samaritan woman.

Ugyanez volt a helyzet a munkatársak többségével.
Similar is the case with the majority of the employees.

Ugyanez volt a helyzet a saját életében, mielőtt megérkeztünk.
We are in the same situation we were in before he came.

Ugyanez volt a helyzet a hotel másik éttermével, a Buddha-Bar Budapesttel.
The same situation was with the hotel's other restaurant, Baalbek.

Ugyanez volt a helyzet Istennel, nyilvánvalóan, mert ő isten, nem istennő.
It was the same thing with God, apparently because he is a god, not a goddess.

Ugyanez volt a helyzet Lettországban, ahol az alap sajátos fókusszal is rendelkezett.
The same was the case with Latvia where the fund had also a specific focus.

Ugyanez volt a helyzet Ben, őrmester karakterével, aki majdnem elkap egy kézigránátot….
It was the same thing with Ben's sergeant character, who almost intercepts a hand grenade….

Ugyanez volt a helyzet az angollal is az amerikai fennhatóság idején a második világháborúban.
The same was the case with English during American rule in World War II.

Ugyanez volt a helyzet, a korai(13-17 év) és késői(18-20 év) serdülőkorban is.
This was the case for both early adolescence(13 to 17 years of age) and in late adolescence(18 to 20 years of age).

Ugyanez volt a helyzet esténként vagy alacsony fényviszonyok mellett is, mivel replika óra Hublot sok Luminovát használta ellene.
This was also the case in the evening, or in low light conditions, as Hublot used plenty of Luminova to counter that.

Ugyanez volt a helyzet Ecuadorban Correával és ma ugyanez a helyzet Paraguayban, azzal, hogy a nép megválasztotta Lugót.
The same was the case in Ecuador with Correa and, recently, in Paraguay, with the election of Lugo by the people.

Ugyanez volt a helyzet velünk a DTM-ben, és ha megnézik a Forma-1-et, ilyen volt az előző bajnokság is…”.
We had the same situation in DTM(German Touring Cars) and when you look at Formula 1, the past championship, it was always like this.”.

Ugyanez volt a helyzet más templomokkal is az egész partvonalon, ahol a vihar szintén a halál és a pusztulás nyomait hagyta maga mögött.
The same was the case with other temples in the entire coast where the storm had left a trail of death and destruction.

Ugyanez volt a helyzet az egyházban Kalazancius korában is, és ugyanezt a reakciót váltotta ki a hatalomban levőkből.
It was the same situation in our church at the time of Calasanz, and the same kind of reaction on the part of those holding power at that time.

És ugyanez volt a helyzet Herman Bang dán költővel, aki szerencsétlenül halt meg 1912-ben Amerikában úgy, hogy a legegyszerűbb kívánságait sem sikerült megértetnie a körülötte lévőkkel.
And the same was the case with the Danish poet Herman Bang, who died miserably in America in 1912 unable to make his simplest wants understood by those about him.