Examples of using Vajon akkor in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Vajon akkor is így nevetnének?
Ha nem történt volna meg ez a tragédia, vajon akkor is itt és így találkozhatnánk?
Vajon akkor is ilyen liberális lennék?
Would I still be a liberal?Ha a mi fizetésünket, vagy a nyugdíjakat csökkentenék, vajon akkor is tiltakozna az eu?”.
If we did take away your pensions, would you still want to be on this board?”.Vajon akkor hiábavaló lenne életünk?
Would such a life be worthless?
People also translate
Ha akkor születtem volna,amikor egy kicsit… csendesebb volt odakint, vajon akkor is függővé váltam volna?
I'm given to wonder if I would just been born when it was a little… quieter out there, would I have even become an addict in the first place?Vajon akkor is újságíró lettem volna?
Would I still be a journalist?Vajon akkor a kertben is használható?
Vajon akkor az új intuitív információ?
Vajon akkor is megvennéd ezeket a dolgokat?
Would you even buy this thing?Vajon akkor most visszaküld abba a börtönbe?
Vajon akkor is felfigyeltek volna egymásra?
Would you have even noticed each other?Vajon akkor Isten gúnyolódott az embereken a nyomorúságukban?
Was, then, God mocking man in his misery?De vajon akkor is így lett volna, ha eredteiben halljuk?
But would we hear it the same way if it debuted today?Vajon akkor történik ez, amikor É. Koreát stb. intézem?”.
Vajon akkor visszalakul majd normál kereszteződéssé vagy körforgalommá?”.
Or is it back to the normal work routine?".Vajon akkor is működne, ha nem lenne olyan jó ránézni?
Wonder if that will still work when she's not so easy to look at?Vajon akkor lesz-e szebb a világ, ha mindenki ugyanazt gondolja?
Would the world be"better" if everyone thought the same?Vajon akkor történik ez, amikor É. Koreát stb. intézem?”.
Will these leaks be happening as I deal on North Korea, et cetera?".De vajon akkor miért ellenzi oly sok keresztény az isteni gyógyítást?
Why is it that so many Christians Vajon akkor is ilyen sikeres lett volna, ha ez lenne Lily King legelső kötete?
Would he have been as successful if he would been born Mr Celery Head?Vajon akkor is így érezném, ha egyből bele vetem magam az olvasásba?
I wonder if Vajon akkor is le kell fordítani, mint"az emberi butaság nem kell büntetni.".
Vajon akkor is zenésszé váltál volna, ha a szüleid nem muzsikusok?
Would you have become a musician as well, if your parents had not been musicians themselves?Vajon akkor is elpusztítod-e és nem bocsátasz meg a helységnek az ötven igaz miatt, akik közepette vannak?
Would You also destroy the place and not spare it for the fifty righteous that were in it?Vajon akkor is ilyen hűhót csapnál, ha a hülye mogyoróárus temetésére kellett volna menned?
Well, I wouldn't have had to sneak around if you had the decency to go to that stupid peanut vendor's tribute?Vajon akkor is az öregedés miatt aggódnánk, vagy az életet inkább egy lehetőségnek tekintenénk a bölcsesség elmélyítésére?
Would we worry quite as much about the effects of aging, or would we see our lives as an opportunity to develop wisdom?Vajon akkor a sok- és sokmillió elnyomott és kizsákmányolt ember világszerte pusztán az illúzió aspektusa a fejünkben?
Then are the millions of oppressed and exploited people throughout the world just another aspect of that illusion in our minds?Vajon akkor, ha látom, az a személy, még egyszer utoljára, és képes ellenállni egy-két hét, és valóban sikerül, hogy változtatni az életed, annál jobb.
I wonder then, if 
